manual
Table Of Contents
- Connect the battery / Connecter la batterie / Conecte la batería / Anschließen der Batterie / Col...
- Tower-to-rack conversion / Conversion tour-rack / Conversión de torre a armario / Towerzu-Rack-U...
- Rack-to-tower conversion / Conversion rack-tour / Conversión de armario a torre / Rackzu-Tower-U...
- Two-post rack / Rack à 2 montants / Armario de dos postes / Rack mit zwei Pfosten / Racka due mo...
- Four-post rack / Rack à 4 montants / Armario de cuatro postes / Rack mit vier Pfosten / Rack a qu...
- Install the bezel and rotate the logo / Installer le panneau et tourner le logo / Coloque la tapa...
- Overview / Présentation / Visión general / Übersicht / Panoramica
- Controllable outlet groups / Groupes de sortie contrôlables / Grupos de enchufes regulables / Ste...
- Electrical connections / Connexions électriques / Conexiones eléctricas / Elektrische Verbindunge...
- Display Interface / Interface d'affichage / Interfaz de pantalla / Anzeige / Interfacciadeldisplay
Customer support and warranty information is available at the APC Web site, www.apc.com.
© 2009 American Power Conversion. All rights reserved. All APC trademarks are property of
American Power Conversion. Other trademarks are property of their respective owners.
990-3527A
05/2009
*990-3527A*
Display Interface / Interface d'affichage / Interfaz de pantalla / Anzeige /
Interfaccia del display
Online indicator
UPS Output On/Off
On Battery indicator
Fault indicator
Replace Battery indicator
Display screen
UP/DOWN arrow keys
ENTER key
ESC key
Voyant En ligne
Indicador en línea
Sortie de l'onduleur activée/désactivée
Encendido/apagado de la salida del SAI
Voyant Sur batterie
Indicador de activación de batería
Voyant Panne
Indicador defectuoso
Voyant Remplacer la batterie
Indicador de sustitución de batería
Ecran d'affichage
Pantalla
Flèches HAUT/BAS
Teclas de dirección ARRIBA O ABAJO
Touche ENTREE
Tecla INTRO
Touche ESC (Echap)
Tecla ESC
Online-Indikator
Indicatore in linea
USV-Ausgang ein/aus
Attivazione/disattivazione uscita dell'UPS
Indikator Batterie ein
Indicatore di attivazione della batteria
Fehler-Indikator
Indicatore guasti
Batterieindikator austauschen
Indicatore sostituzione batteria
Anzeigebildschirm
Schermata del display
AUF-/ABWÄRTS-Pfeiltasten
Tasti freccia SU/GIÙ
ENTER-Taste
Tasto INVIO
ESC-Taste
Tasto ESC
su0343a
A
PC by Schneider
Electric