Datasheet

ManualsBrandsAPEM ManualsToggle & Rocker Switches3A PCB Mount Toggle Switch, , 250Vac

SERIE 5000

HEBELSCHALTER

Technische Vorteile

HEBELSCHALTER

DIE UMFANGSREICHSTE REIHE

B-17

APEM

17 Betätigungstypen : zahlreiche Hebel, Griffe und Hebel mit Verriegelung in

verschiedenen Längen.

5 Kontaktmaterialien, für Trockenschalten sowie hohe Ströme bis 6A 125 V~

und Stromspitzen bis 120A 2ms geeignet.

8 Schaltfolgen mit Rast- und Taststellungen.

Von 1- bis 4-poliger Ausführung

12 Anschlußarten, davon 9 für Leiterplattenmontage. Andere Ausführungen mit

Steckanschlüssen und Wire-wrap Anschlüssen.

6 Buchsentypen mit Durchmesser 6 (.236) bis 11,9 (15/32), glatt oder mit

Gewinde.

3 Oberflächenausführungen, davon eine schwarzmattierte Version für

Militäranwendungen.

4 Zulassungen (UL - CSA - VDE - CECC) und 5 Vorzugsbeschaffungslisten.

4 Abdichtungsarten für Anschlüsse und vorderen Schalterbereich.

Umfangreiches Zubehör für Betätigungsteile und Buchsen.

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
SERIE 5000 HEBELSCHALTER Technische Vorteile B DIE UMFANGSREICHSTE REIHE HEBELSCHALTER 17 17 Betätigungstypen : zahlreiche Hebel, Griffe und Hebel mit Verriegelung in verschiedenen Längen. 5 5 Kontaktmaterialien, für Trockenschalten sowie hohe Ströme bis 6A 125 V~ und Stromspitzen bis 120A 2ms geeignet. 8 8 Schaltfolgen mit Rast- und Taststellungen. 4 Von 1- bis 4-poliger Ausführung 12 12 Anschlußarten, davon 9 für Leiterplattenmontage.
PAGE 2
SERIE 5000 HEBELSCHALTER Gesamtübersicht B 5 Polzahl SERIE 3 4 5 6 Anschlüsse Einpolig Zweipolig Dreipolig Vierpolig Lötösen oder gerade Lötstifte, je nach Type Lötösen, mit Gewindebuchse Ø 11,9 (15/32) (Type 5600) Wire-wrap Anschlüsse (nur für die Type 5200) Abgewinkelte Lötstifte, horizontaler Einbau (Typen 5200 - 5400) Abgewinkelte Lötstifte, vertikaler Einbau (Typen 5200 - 5400) (leer) M MIWR W WW Anschlüsse und Buchse Gerade Lötstifte, Raster 5,08 (.
PAGE 3
SERIE 5000 HEBELSCHALTER Gesamtübersicht B Oberfläche Fluoreszierender Punkt (leer) Chrom glänzend G Buchse, Hebel und Zubehör schwarzmattiert Kontaktmaterialien A AD CD (leer) Keine oder nur Standardabdichtung B Epoxyabdichtung der Anschlüsse K Vordere Abdichtung durch O-Ring und Scheibe Hebel mit Verriegelung 1 verriegelte Stellung 2 verriegelte Stellungen 3 verriegelte Stellungen Hebel Länge mit -13 (std) -2 -7 -8 (abgeflacht) -9 (abgeflacht) -12 (abgeflacht) -16 -17 -21 (isoliert) -22 -23 -25 -2
PAGE 4
SERIE 5000 HEBELSCHALTER Technische Daten B ELEKTRISCHE DATEN • Schaltleistung mit Widerstandsnennlast : Kontakte Maximum Minimum Niveau* Silber (A) 3A 250V~ - 6A 125V~ - 4A 30V- 50mA 10V- III und IV Silber, vergoldet (AD) 3A 250V~ - 6A 125 V~ - 4A 30V100mA 30V- max. für die Goldschicht 10mA 50mV 10µA 5V I bis IV 10mA 50mV 10µA 5V I und II Messing, vergoldet 0,4 VA bis 20V~ oder (CD) • Schaltleistung mit induktiver, kapazitiver oder Lampenlast : auf Anfrage • Übergangswiderstand : 10 mΩ max.
PAGE 5
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - LÖTÖSEN Gewindebuchse M6 x 0,75 (.236) : 5500 ➞ Nut B 3.70 (.145) 1.90 (.074) • Ein-, zwei-, drei- und vierpolig 1.10 (.043) 1 2 3 1.80 (.070) GRUNDAUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel (-13) I 1-2 I 2 II 1 III 10.50 (.413) 8.00 (.314) 1.80 (.070) Ø6.00 X 0.75 SI (.236 DIA X 0.75 IS) ➞ Nut I 1-2 4-5 1.00 (.039) 12.00 (.472) 3.70 (.145) 12.00 (.472) 3 6 I 2 5 II 13.20 (.519) II 0.50 (.019) III 2-3 5-6 24˚ Zweipolig 7.00 (.275) 3.70 (.145) 13.
PAGE 6
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - LÖTÖSEN Gewindebuchse M6 x 0,75 (.236) : 5500 OFF OFF OFF ON ON ON 10 III 10.50 (.413) 8.00 (.314) Ø6.00 X 0.75 SI (.236 DIA X 0.75 IS) * Schaltfolge 4 : 2-polig in 4-poligem Gehäuse. Angabe von CT / TH notwendig, siehe Ende Gruppe B. Ø2.20 (.086 DIA) Ø6.20 (.244 DIA) 6.20 (.244) Standard B-22 Ø6.20 (.244 DIA) 2.55 (.100) Mit Abdichtung X408 APEM 21.20 (.834) 13.20 (.519) 0.50 (.019) II 7 FRONTPLATTENAUSSCHNITT 3.70 (.
PAGE 7
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - LÖTÖSEN B Type 5700 ➞ Nut • Abgeflachte Buchse Ø 6,35 mm (1/4) • Ein-, zwei-, drei- und vierpolig 1 2 3 GRUNDAUSFÜHRUNG Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type 5500. Ersetzen Sie 55 durch 57. FRONTPLATTENAUSSCHNITT Ø6.50 (.255 DIA) 2.70 (.106) Standard oder mit Abdichtung K Type 5600 ➞ Nut • Gewindebuchse Ø 6,35 (1/4) • Ein-, zwei-, drei- und vierpolig 1 2 3 GRUNDAUSFÜHRUNG FRONTPLATTENAUSSCHNITT Ø6.50 (.255 DIA) Ø2.20 (.086 DIA) Ø6.50 (.255 DIA) Ø6.
PAGE 8
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - LÖTÖSEN Gewindebuchse Ø 11,9 (15/32) : 5600M ➞ Nut 3.70 (.145) 1.90 (.074) • Ein-, zwei-, drei- und vierpolig • Geliefert mit 2 Muttern und einer Positionsscheibe • Frontplattenstärke bis 6 mm (.236) 1.10 (.043) 1 2 1.80 (.070) 3 GRUNDAUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel (-24) ➞ Nut II 7.00 (.275) I 1-2 3.70 (.145) 11.00 (.433) I 0.50 (.019) III 2-3 2 II 1 4 ON ON MOM MOM MOM ON MOM MOM II 0.50 (.019) 5 1 III 17.50 (.688) 0.80 (.031) 2 24˚ 6 11.
PAGE 9
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - LÖTÖSEN Gewindebuchse Ø 11,9 (15/32) : 5600M B ➞ Nut 10 II ON ON MOM MOM MOM ON MOM MOM 0.50 (.019) 11 1 24˚ 13.20 (.519) 2 3.70 (.145) III 17.50 (.688) 11.90 (.468) 4.75 (.187) 1.80 (.070) OFF OFF OFF ON ON ON 12 4.70 (.185) ON ON MOM ON ON ON ON MOM I 3 Ø5.00 (.196 DIA) 5666M 5669M 5667M 5668M 5662M 5664M* 5664M 1R* 5664M 2R* 12.10 (.476) 21.20 (.834) III II I 2-3 1-2 5-6 4-5 8-9 7-8 11-12 10-11 0.80 (.031) Vierpolig Ø11.
PAGE 10
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - GERADE LÖTSTIFTE 1 2 3 4.00 (.157) • Raster 4,7 mm (.185) • Ein-, zwei-, drei- und vierpolig • Vertikaler Einbau auf die Leiterplatte • Für neue Projekte mit einpoligen Schaltern empfehlen wir die Versionen mit Befestigungsbügel (Option Y), die eine bessere Befestigung auf der Leiterplatte gewährleisten. • Weitere Hebellängen und Typen mit glatter Buchse, siehe "Sonderausführungen". ➞ Nut 1.10 (.043) GRUNDAUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel (-13) 1.00 (.039) 4.00 (.
PAGE 11
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - GERADE LÖTSTIFTE Gewindebuchse Ø 6,35 (1/4) : 5200 - 5000 B 4.00 (.157) 0.50 (.019) I 11 II 7 10 III 8.00 (.314) 0.80 (.031) 10.50 (.413) 21.20 (.834) Ø1.60 (.063 DIA) 1.10 (.043) ON ON MOM MOM MOM ON MOM MOM 14.40 (.567) 4.75 (.187) Ø6.35-40UNS (1/4-40UNS) 4.70 (.185) 4.75 (.187) OFF OFF OFF ON ON ON 12 8 Ø3.00 (.118 DIA) ON ON MOM ON ON ON ON MOM 5266 5269 5267 5268 5262 5264* 5264 1R* 5264 2R* 9 4.70 (.
PAGE 12
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - GERADE LÖTSTIFTE B Type 5400 ➞ Nut • Gewindebuchse Ø 6,35 mm (1/4) • Raster 4 mm (.157) • Ein-, zwei-, drei- und vierpolig 1 2 3 GRUNDAUSFÜHRUNG Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type 5200. Ersetzen Sie 52 durch 54. Frontplattenausschnitt : siehe Type 5200. Leiterplatten-Layout : Raster 4 (.157) anstatt 4,7 (.185). ➞ Abflachung Type 5900 • Abgeflachte Buchse Ø 6,35 mm (1/4) • Raster 4,7 mm (.
PAGE 13
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - GERADE LÖTSTIFTE ➞ B Type 5100 Nut • Gewindebuchse M6 x 0.75 (.236) • Raster 4,7 mm (.185) • Ein-, zwei-, drei- und vierpolig 1 2 3 GRUNDAUSFÜHRUNG Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type 5200. Ersetzen Sie 52 durch 51. Frontplattenausschnitt : siehe unten Type 5300 ➞ Nut • Gewindebuchse M6 x 0.75 (.236) • Raster 4 mm (.185) • Ein-, zwei-, drei- und vierpolig 1 2 3 GRUNDAUSFÜHRUNG Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type 5200.
PAGE 14
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - STECKANSCHLÜSSE Gewindebuchse Ø 6,35 (1/4) : 5200Z ➞ Nut 1 2 5.30 (.208) 6.50 (.255) • Raster 4,7 mm (.185) • Epoxyabdichtung der Anschlüsse • Ein- und zweipolig 1.57 (.061) 3 GRUNDAUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel (-13) 13.10 (.515) I 1-2 8.00 (.314) 1.57 (.061) III 10.50 (.413) 8.00 (.314) EPOXY Ø6.35-40UNS (1/4-40UNS) * Schaltfolge 4 : 1-polig in 2-poligem Gehäuse. Angabe von CT / TH notwendig. Siehe Ende Gruppe B. FRONTPLATTENAUSSCHNITT Ø6.50 (.
PAGE 15
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - STECKANSCHLÜSSE ➞ Abflachung B Type 5900Z • Abgeflachte Buchse Ø 6,35 mm (1/4) • Raster 4,7 mm (.185) • Epoxyabdichtung der Anschlüsse • Ein- und zweipolig 1 2 3 GRUNDAUSFÜHRUNG Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type 5200Z. Ersetzen Sie 52 durch 59. FRONTPLATTENAUSSCHNITT Ø6.50 (.255 DIA) 2.70 (.106) Standard oder mit Abdichtung K Type 5100Z ➞ Nut • Gewindebuchse M6 x 0.75 (.236) • Raster 4,7 mm (.
PAGE 16
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - WIRE-WRAP ANSCHLÜSSE Gewindebuchse Ø 6,35 (1/4) : 5200MIWR 1 2 16.90 (.665) 18.00 (.708) • Raster 5,08 mm (.200) • Epoxyabdichtung der Anschlüsse • Ein- und zweipolig • Diese Anschlüsse können auch als lange Lötstifte verwendet werden. ➞ Nut 3 0.60 (.023) GRUNDAUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel (-13) I 1-2 2 III 10.50 (.413) 8.00 (.314) EPOXY Ø6.35-40UNS (1/4-40UNS) Ø1.10 (.043 DIA) 5.08 (.200) 0.60 (.023) Ø3.00 (.
PAGE 17
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - GLATTE BUCHSE Abgewinkelte Lötstifte - horizontaler Einbau : 5200W B • Raster 4,7 mm (.185) • Ein-, zwei- und dreipolig Die Type 5200WX404 mit kleineren Abmessungen finden Sie unter "Sonderausführungen" GRUNDAUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel (-13) 12.70 (.500) 12.00 (.472) II 24˚ 1.00 (.039) I 3 0.80 (.031) 6 6.00 11.00 (.236) (.433) 5.08 (.200) 13.50 (.531) III 2 5.08 (.200) 1.10 (.043) 7.40 (.291) 12.70 (.500) Ø1.60 (.062 DIA) 3.81 12.70 (.150) (.
PAGE 18
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - GLATTE BUCHSE Abgewinkelte Lötstifte - horizontaler Einbau : 5400W B einpolig SP 16.60 (.653) 8.30 (.326) 5200W 12.00 (.472) 6.00 (.236) 3.50 (.137) 7.00 (.275) LEITERPLATTENMONTAGE FÜR zweipolig dreipolig3P DP Type 5400W • Raster 4 mm (.157) • Ein- und zweipolig GRUND AUSFÜHRUNG Bestellschlüssel für Grundausführung : siehe Type 5200W. Ersetzen Sie 52 durch 54. LEITERPLATTEN-LAYOUT 5.08 (.200) 12.70 (.500) Ø1.60 (.062 DIA) 4.00 (.157) SP einpolig B-34 APEM 3.
PAGE 19
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - GLATTE BUCHSE Abgewinkelte Lötstifte - vertikaler Einbau : 5200WW B • Raster 3,81 mm (.150) • Ein-, zwei-, drei- und vierpolig GRUNDAUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel (-13) I 1-2 3 I 2 II 24˚ 1 III ON ON ON OFF ON MOM OFF MOM ON OFF MOM ON - MOM 5.65 (.222) 5.08 (.200) I 5 II 24˚ 1 4 III ON ON MOM MOM MOM ON MOM MOM 0.80 (.301) 5.65 (.222) 5.08 (.200) 7 III 1.00 (.039) APEM 12.70 (.500) 16.50 (.649) 0.80 (.031) 12.50 (.492) 7.20 (.283) 12.70 (.
PAGE 20
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - GLATTE BUCHSE Abgewinkelte Lötstifte - vertikaler Einbau : 5200WW - 5400WW B 13.10 (.515) 10 III 13.20 (.519) II 24˚ 7 1.00 (.039) 7.20 (.283) 12.70 (.500) 3.81 (.150) 5.08 (.200) 4.75 (.187) 3.81 (.150) 4.75 (.187) ON ON MOM MOM MOM ON MOM MOM 21.20 (.834) 3.00 (.118) I 11 Ø1.60 (.062 DIA) 1.10 (.043) Ø3.00 (.118 DIA) OFF OFF OFF ON ON ON 12 8 Ø6.25 (.
PAGE 21
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - GLATTE BUCHSE Gerade Lötstifte - mit Befestigungsbügel : 5200Y 8.50 (.334) 4.00 (.157) 5.30 (.208) • Epoxyabdichtung der Anschlüsse • Ein- und zweipolig 9.80 (0.385) B Die Befestigungsbügel entlasten die Lötstellen und erhöhen die Vibrationsfestigkeit. Material : Stahl, verzinnt. 1.10 (.043) 1.10 (.043) Y - Y6 Y4 - Y7 GRUNDAUSFÜHRUNG Gezeichnet mit Standardhebel (-13) Kurzer Befestigungsbügel - Breite 15,75 (.620) - einpolig : 5230Y I 1-2 II 24˚ Ø6.25 (.
PAGE 22
SERIE 5000 HEBELSCHALTER - GLATTE BUCHSE Gerade Lötstifte - mit Befestigungsbügel : 5200Y4 - Y6 - Y7 B Hoher Befestigungsbügel - Breite 15,75 (.620) : 5200Y4 ON ON MOM MOM MOM ON MOM MOM I Ø6.25 (.246 DIA) 3.18 (.125) 3.18 (.125) EPOXY 1 3 0.40 (.015) 2 1.17 (.046) 15.75 (.620) 3.18 (.125) 15.75 (.620) 13.10 (.515) 4.70 (.185) Ø3.00 (.118 DIA) Ø1.60 (.062 DIA) 15.75 (.620) OFF OFF OFF ON ON ON II 24˚ 4.70 (.185) ON ON MOM ON ON ON ON MOM III 6.00 (.
PAGE 23
SERIE 5000 HEBELSCHALTER B KONTAKTMATERIALIEN A AD CD Silber Silber, vergoldet Messing, vergoldet Kontakte für Stromspitzen : siehe X814, Gruppe G. OBERFLÄCHE (leer) G Chrom glänzend Buchse, Hebel und Zubehör schwarzmattiert ABDICHTUNG (leer) • Für Typen 5200Z - 5200MIWR und 5000 (Raster 5,08) : Epoxyabdichtung der Anschlüsse • Für alle anderen Typen gewünschte Abdichtung angeben. Ein leeres Feld heißt "keine Abdichtung".
PAGE 24
SERIE 5000 HEBELSCHALTER FLUORESZIERENDER PUNKT (leer) Kein 0.38 Weißer fluoreszierender Punkt auf der Hebelspitze. Leuchtet bei ultraviolettem Licht. Standardhebel Hebel mit Verriegelung Nur mit schwarzer Oberfläche (Option G). Hebel lieferbar mit Option 0.38 : auf Anfrage. -19 HEBEL Bindestrich vor der Hebelnummer notwendig Hebel für Typen mit Gewindebuchse Ø 6,35 (1/4) oder M6x0,75 (.236) Ø3.00 (.118) 9.00 (.354) 1.00 (.039) 9.00 (.354) 10.50 (.413) 16.00 (.629) Ø3.00 (.
PAGE 25
SERIE 5000 HEBELSCHALTER HEBEL B (Fortsetzung) Ø3.30 (.129 DIA) ø3.30 (.129 DIA) 16.30 (.642) 14.00 (.551) 21.30 (.838) Ø3.30 (.129 DIA) -22 -23 -25 Nicht lieferbar mit Abdichtung K oder X408 Nicht lieferbar mit Abdichtung K oder X408 Nicht lieferbar mit Abdichtung K oder X408 Hebel für Typen mit Gewindebuchse Ø 11,9 (15/32) : 5600M Ø5.00 (.196 DIA) 11.90 (.468) 11.90 (.468) 11.70 (.460) 17.50 (.688) Ø5.00 (.196 DIA) -24 -27 Standard Hebel mit Verriegelung Ø6.
PAGE 26
SERIE 5000 HEBELSCHALTER HEBEL (Fortsetzung) Für Typen mit glatter Buchse : W - WW und Y Ø3.00 (.118 DIA) 12.00 (.472) 19.00 (.748) 1.00 (.039) 6.00 (.236) 13.50 (.531) Ø3.00 (.118 DIA) -2 -13 -4N Nur für Griffe Standard Ø2.60 (.102 DIA) Ø2.80 (.110 DIA) 8.50 (.334) 10.00 (.393) Ø2.70 (.106 DIA) 6.70 (.263) -7 -16 -17 EinsatzstückFarbe Ø3.30 (.129 DIA) "0" ersetzen durch : 16.40 (.645) 24.30 (.
PAGE 27
SERIE 5000 HEBELSCHALTER B SONDERAUSFÜHRUNGEN ➀ O-Ringe Standardausführung X408 Abgeflachte Buchse für eine präzise Fixierung. Schalter durch zwei O-Ringe im vorderen Bereich gegen Wasser und Staub geschützt. Die Frontplatte ist damit bis 1 bar Druck abgedichtet und bleibt auch bei Betätigung des Schalters dicht. Epoxyabgedichtete Anschlüsse. 1 3 mini - 5 Maxi (.118 MIN. - .196 MAX.) (leer) X408 Nur für Typen mit Gewindebuchse, ausgenommen 5600M. Nicht lieferbar mit Hebel -8, -9, -12, -22, -23.
PAGE 28
SERIE 5000 HEBELSCHALTER Mit Optionen X372, X386, X438, X442, X445 und X806 ändern sich die auf den vorigen Seiten angegebenen Hebellängen. (Fortsetzung) Gewindebuchse Ø 6,35 mm (1/4). Ersetzt die glatte Buchse auf Typen W - WW und Y. X435 Gerade Lötstifte - Länge 18,6 mm (.732) - mit Epoxyabdichtung für Type 5200. X438 Glatte Buchse Ø 6,25 mm (.246) - Höhe 7,2 mm (.283), ohne Flansch. Mit den gleichen Hebeln, Kappen und Griffen wie Type X404 lieferbar. 1.00 (.039) X386 Ø6.
PAGE 29
SERIE 5000 HEBELSCHALTER B (Fortsetzung) X729 Gerade Lötstifte - Länge 33 mm (1.299) - für Type 5200. X764 Markierung nach Kundenspezifikation X769 Spitze des verriegelbaren Hebels rot eloxiert. X806 Glatte Buchse Ø 6,25 mm (.246) anstelle der Standard-Gewindebuchse (X371) + Messingkontakte mit Silberauflage (X601). Hebel mit Verriegelung auf Type mit glatter Buchse. F Verzinnte Anschlüsse (nur gerade Lötstifte) In Verbindung mit anderen Sonderausführungen lieferbar.
PAGE 30
SERIE 5000 HEBELSCHALTER HEBELKAPPEN UND GRIFFE + U... Hebelkappen "0" ersetzen durch : 13.50 (.531) 11.00 (.433) Kappen- und Griff-Farben Ø3.5 (.137 DIA) Ø3.5 (.137 DIA) U270 Nur für Hebel -13 und Gewindebuchse U1040 Nur für Hebel -13 und glatte Buchse 7.30 (.287) Hebelkappen nicht in elfenbein lieferbar. Ø3.5 (.137 DIA) U1710 Für Hebel -17 und Gewindebuchse Für Hebel -7 und glatte Buchse Dichtkappen, siehe Gruppe N. Griffe Nur für Hebel -4N. Gezeichnet mit Standard-Gewindebuchse.