Datasheet

ManualsBrandsAPEM ManualsInput & Output DevicesContact 2 breakers latch 250 Vac 1 pc(s)

APEM www.apem.com G-3

Séries A1-A01-A02-A03

Auxiliaires de commande et de signalisation

Avantages

La gamme des auxiliaires de commande APEM se compose de :

- poussoirs, lumineux ou non

- voyants

- commutateurs à clef, 2 ou 3 positions

- sélecteurs rotatifs, 2 ou 3 positions

- poussoirs d’arrêt d’urgence

à partie frontale rectangulaire, carrée ou ronde.

❑ Etanchéité frontale : IP65

❑ Construction modulaire

❑ Durée de vie électrique : 50.000 cycles mini.

❑ Possibilité de marquage ou légende sur cabochons

❑ Homologations (concernent uniquement les blocs de commutation)

UL 1054 BS RIA 20 Chocs & Vibrations

EN 61058-1

Séries A01 - A1 - A03

• Découpe du panneau : Ø 16 mm, sauf :

- rond à montage affleurant : Ø 22 mm

rectangulaire à montage affleurant : 20,60 x 26,70 mm

- carré à montage affleurant : 20,60 x 20,60 mm

- série A1 : Ø 22 mm

- série A03 : rond ou carré Ø 22 mm,

à montage affleurant : Ø 30 mm

• 1, 2, 3 et 4 pôles

• Cosses à souder/à clips

• Contacts : argent doré

• Pouvoir de coupure :

6A 250Vca maxi. - 10mA 5Vca mini.

Ces valeurs concernent tous les composants, accessoires

et lampes, sauf indication contraire sur les pages suivantes.

• Lampe : à filament, néon ou LED

Série A02

• Découpe du panneau :

- ronde ou carrée : Ø 22 mm

- rectangulaire : 29,5 x 21,5 mm

- pour montage affleurant : Ø 30 mm

• 1 et 2 pôles

• Cosses à vis (cosses à clips en option)

• Contacts : argent

• Pouvoir de coupure : 12A 380Vca

16A 250Vca maxi. - 25mA 5Vca mini.

Ces valeurs concernent tous les composants, accessoires

et lampes, sauf indication contraire sur les pages suivantes.

• Lampe : à filament, néon, LED

ou ensemble spécial multi-LED

Option : capot de protection des cosses.

A commander séparément (voir fin série A02).

Chaque sous-ensemble correspond à une

référence et doit être commandé séparément.

Unités de conditionnement :

A1 : 25 pièces - A01 : 20 pièces (sauf poussoirs : 25 pièces) - A02 : 25 pièces - A03 : 10 pièces.

Cotation : la cotation est faite en mm et en pouces, les pouces étant entre parenthèses.

UG1106-F

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
Séries A1-A01-A02-A03 Auxiliaires de commande et de signalisation Avantages UG1106-F La gamme des auxiliaires de commande APEM se compose de : - poussoirs, lumineux ou non - voyants - commutateurs à clef, 2 ou 3 positions - sélecteurs rotatifs, 2 ou 3 positions - poussoirs d’arrêt d’urgence à partie frontale rectangulaire, carrée ou ronde. ❑ Etanchéité frontale : IP65 ❑ Construction modulaire ❑ Durée de vie électrique : 50.000 cycles mini.
PAGE 2
Séries A1-A01-A02-A03 Auxiliaires de commande et de signalisation Caractéristiques des poussoirs, commutateurs à clef et sélecteurs rotatifs CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES • Fonction : • Pouvoir de coupure : • Distance d’ouverture des contacts • Résistance de contact initiale : • Résistance d'isolement : • Rigidité diélectrique : • Durée vie électrique (ch.
PAGE 3
Série A1 Poussoirs et voyants aluminium marqués par gravure Découpe du panneau Ø 22 (.866) Un poussoir comprend : une lentille gravée + une lampe (si lumineux) + une partie frontale + un bloc de commutation + une collerette affleurante. Pour commander, reportez-vous au tableau ci-dessous. Exemple : poussoir rond lumineux, étanche IP65, maintenu, unipolaire, avec marquage “start”, LED bleue 24V et collerette affleurante = A1PCA1X103K403. 3 1 2 14.5 (.571) 42.05 (1.655) 12.00 (.472) Ø25.00 (9.85 DIA) 8.
PAGE 4
Série A01 Poussoirs lumineux ou non lumineux Découpe du panneau Ø 16 (.630) Un poussoir comprend : une lentille + une lampe (si lumineux) + une partie frontale + un bloc de commutation. Pour commander ces éléments, sélectionner les références désirées dans les tableaux ci-dessous. Exemple : poussoir rectangulaire IP65, unipolaire, maintenu, lentille rouge et LED rouge 12V = A0161B, A0142M1, A0101X et A0151BUL. 3 3 3 2 2 1 1 E F 8.50 (.335) 3 2 3 1 2 7.65 (.301) 2 3 1 2 6.00 (.
PAGE 5
Série A01 Voyants Découpe du panneau Ø 16 (.630) Un voyant comprend : une lentille + une lampe + une partie frontale. Pour commander ces éléments, sélectionner les références désirées dans les tableaux ci-dessous. Exemple : voyant rectangulaire IP65 avec lentille rouge et LED rouge 12V = A0161B, A0142M1 et A0171. 24.00 (.945) Ø18.00 (.709 DIA) 8.40 (.330) 42.00 (1.654) 10.00 (.394) 18.00 (.709) 18.00 (.709) 0.50 (.020) 2.80 (.110) 8.50 (.
PAGE 6
Série A01 Sélecteurs rotatifs à levier Découpe du panneau Ø 16 (.630) Un sélecteur rotatif à levier comprend : une partie frontale + un bloc de commutation. Pour commander ces éléments, sélectionner les références désirées dans les tableaux ci-dessous. Exemple : sélecteur rectangulaire IP65 à levier long, unipolaire, 2 positions, maintenu = A019109 et A0151BUL. 3 1 2 12.00 (.472) 24.00 (.945) 6.00 (.236) 3 1 2 18.00 (.709) 3 2 1 3 1 3 2 2 1 2 7.65 (.301) 1 3 8.40 (.330) C D 28.50 (1.
PAGE 7
Série A01 Commutateurs à clef Découpe du panneau Ø 16 (.630) Un commutateur à clef comprend : une partie frontale + un bloc de commutation. Pour commander ces éléments, sélectionner les références désirées dans les tableaux ci-dessous. Exemple : commutateur à clef rectangulaire IP65, unipolaire, 2 positions, maintenu = A018125 et A0151BUL. 3 1 2 12.00 (.472) 24.00 (.945) 3 1 1 3 7.65 (.301) 2 18.00 (.709) 2 3 3 2 3 2 2 1 2 1 1 38.00 (1.496) 1 3 6.00 (.236) 18.00x18.00 (.709 SQ) 24.
PAGE 8
Série A01 Poussoirs d’arrêt d’urgence Découpe du panneau Ø 16 (.630) • Bouton rouge Ø 24 mm (.945), type ”coup de poing” ou bouton Ø 40 mm (1.575) • Grande fiabilité des contacts à ouverture forcée • Réarmement par rotation du bouton • Homologués UL 1054 / EN 60947-5-1 N.C. Un poussoir d’arrêt d’urgence comprend : une partie frontale + un bloc de commutation Caractéristiques générales • Durée de vie mécanique : 6.
PAGE 9
Nouveau! Série A01 Poussoirs d’arrêt d’urgence/poussoirs champignons Montés dans un boîtier • Bouton Ø 40 mm (1.575), réarmement par rotation • Boîtiers robustes en polycarbonate, format standard • Grande fiabilité des contacts à ouverture forcée sur poussoir d’arrêt d’urgence • Etanchéité IP65 • Pouvoir de coupure : voir ci-dessous • Poussoirs momentanés ou maintenus équipés de blocs de commutation bipolaires N.C.
PAGE 10
Série A01 Poussoirs champignons Découpe du panneau Ø 16 (.630) 3 1 2 Ø24.00 (.945DIA) 19.00 (1.047) • Bouton Ø 24 mm (.944) ou Ø 40 mm (1.575) • Fonctions maintenues et momentanées Sur les modèles momentanés, le bouton n’est pas marqué. Sur les modèles maintenus, réarmement par rotation (la flèche indique le sens de rotation) • Plusieurs couleurs de bouton disponibles Option SP3 0.50 (.020) 18.00 (.709) Parties frontales 2.80 (.110) 18.00 (.709) Blocs de commut. Bouton Description Réf.
PAGE 11
Séries A1-A01 Auxiliaires de commande et de signalisation Accessoires 29.80 (1.173) 23.80 (.937) 12.00 (.472) Ø25.00 (.984 DIA) Ø16.00 (.630DIA) Ø22.00 (.866 DIA) 18.15 (.715) 11.00 (.433) +0.20 20.60 0.00 +.008 (.811 .000) 12.00 (.472) Ø16.00 (.630DIA) 23.80 (.937) 20.40 (.803) 18.10 (.712) 23.80 (.937) Ø16.00 (.630DIA) Plastique gris foncé - Fournis avec joint d’étanchéité. 20.40 (.803) 18.10 (.712) PLASTRONS POUR MONTAGE ENCASTRE +0.20 +0.20 26.70 0.00 (1.051 +.008 .000 ) 20.60 0.
PAGE 12
Séries A1-A01 Auxiliaires de commande et de signalisation Accessoires JOUES DE PROTECTION ➞ Encoche ou perçage Ø 2 mm - Matière : aluminium, 1 mm d’épaisseur. 12.00 (.472) 18.00 (.708) 12.00 (.472) Ø16.00 (.630DIA) Ø16.00 (.630DIA) Rectangulaire A01MG1 BAGUE ANTI-ROTATION Ø19.60 (.771 DIA) 18.20 (.717) 24.00 (.944) 10.15 (.399) Ø2.00 (.078DIA) 8.90 (.350) 18.00 (.708) 9.80 (.385) Ø18.10 (.712 DIA) Ø16.05 (.
PAGE 13
Séries A1-A01 Auxiliaires de commande et de signalisation Instructions de montage - outils Montage sur panneau / composition des modules DECOUPE DU PANNEAU POUSSOIRS PUSHBUTTONS VOYANTS &ET INDICATORS Pour modèles ronds et carrés LENTILLE SCREEN ARRETS EMERGENCY D’URGENCE STOP SELECTEURS ROTARY ROTATIFS LEVER SWITCHES Ø16.00 0.00/+0.30 (.629 DIA .000/+.011 ) LEGENDE LEGEND COMMUTATEURS KEYLOCK A CLEF SWITCHES REFLECTEUR REFLECTOR LOCATING RAINURE SLOT LAMPE BULB 7.25 (.
PAGE 14
Série A02 Poussoirs lumineux ou non lumineux Découpe du panneau Ø 22 (.866) ou 29,5 x 21,5 (1.160x.846) UG1106-F Un poussoir comprend : une lentille + une lampe (si lumineux) + une partie frontale + un ou deux blocs de commutation. Pour commander ces éléments, sélectionner les références désirées dans les tableaux ci-dessous. Exemple : poussoir lumineux rectangulaire IP65 maintenu avec un bloc de commutation à 2 contacts norm.
PAGE 15
Série A02 Poussoirs et voyants à collerette métallique Découpe du panneau Ø 22 (.866) Un poussoir comprend : une lentille + une lampe (si lumineux) + une partie frontale + un ou deux blocs de commutation. Un voyant comprend : une lentille + une lampe + une partie frontale. Voir tableaux ci-dessous. Exemple : poussoir lumineux IP65 maintenu à collerette métallique, avec bloc de commut. à 2 contacts norm. ouverts (NO) , lentille rouge et ens. multi-LED 12V rouge = A0263B, A0244J1, A0211X et A02503UL. N.C.
PAGE 16
Série A02 Poussoirs et voyants à montage afffleurant Découpe du panneau Ø 30 (1.181) Un poussoir comprend : une lentille + une lampe (si lumineux) + une partie frontale + un ou deux blocs de commutation. Un voyant comprend : une lentille + une lampe + une partie frontale Pour commander ces éléments, sélectionner les références désirées dans les tableaux ci-dessous. Exemple : pouss. lumineux IP65 maintenu, montage affleurant, avec bloc de commut. à 2 contacts norm. ouverts, lentille rouge et ens.
PAGE 17
Série A02 Voyants Découpe du panneau Ø 22 (.866) ou 29,5 x 21,5 (1.160x.846) 10.00 (.394) Un voyant comprend : une lentille + une lampe, LED ou ensemble multi-LED + une partie frontale. Pour commander ces éléments, sélectionner les références désirées dans les tableaux ci-dessous. Exemple : voyant rectangulaire IP65 avec lentille rouge et ensemble multi-LED rouge 12V = A0261B, A0242J1et A0272. 24.00 (.945) 29.00 (1.142) 36.00 (1.417) 33.50 (1.319) 21.00 (.827) 10.00 (.394) 29.00 (1.142) 29.00x29.
PAGE 18
Série A02 Sélecteurs rotatifs Découpe du panneau Ø 22 (.866) Un sélecteur rotatif comprend : une partie frontale + un ou deux blocs de commutation. Pour commander ces éléments, sélectionner les références désirées dans les tableaux ci-dessous. Exemple : sélecteur carré IP65 à 2 positions maintenues à levier long avec un bloc de commutation à 2 contacts norm. ouverts (NO) = A029107 et A02503UL. N.C. N.O. N.O./N.C. 29.00 (1.142) 20.00 (.787) 22.00 (.866) 29.00x29.00 (1.142 SQ) 22.00 (.866) 64.
PAGE 19
Série A02 Commutateurs à clef Découpe du panneau Ø 22 ou 29,5 x 21,5 Un commutateur à clef comprend : une partie frontale + un ou deux blocs de commutation. Pour commander ces éléments, sélectionner les références désirées dans les tableaux ci-dessous. Exemple : commutateur à clef IP65 carré, 2 positions maintenues, avec bloc de commutation à 2 contacts norm. ouverts (NO) = A028220 et A02503UL. N.O./N.C. N.C. N.O. 29.00 (1.142) 34.50 (1.358) 29.00x29.00 (1.142 SQ) 64.00 (2.520) 55.50 (2.185) 38.
PAGE 20
Série A02 Poussoirs d’arrêt d’urgence Découpe du panneau Ø 22 (.866) • Bouton rouge Ø 40 mm (1.575), type ”coup de poing” • Grande fiabilité des contacts à ouverture forcée • Réarmement par rotation du bouton • Homologués UL 1054 / EN 60947-5-5 N.C. Un poussoir d’arrêt d’urgence comprend : une partie frontale + un bloc de commutation Caractéristiques générales • Durée de vie mécanique : 6.
PAGE 21
Série A02 Poussoirs champignons Découpe du panneau Ø 22 (.866) • Bouton Ø 40 mm (1.575) standard, bouton Ø 26 mm (1.024) en option • Fonctions momentanées ou maintenues Sur les modèles momentanés, le bouton n’est pas marqué. Sur les modèles maintenus, réarmement par rotation (la flèche indique le sens de rotation) • Plusieurs couleurs de bouton disponibles N.O. N.C. N.O./N.C. 29.00 (1.142) 64.00 (2.520) 21.00 (.827) Ø40.00 (1.575 DIA) 21.00 (.827) ❷ ❶ Parties frontales Forme Blocs de commut.
PAGE 22
Série A02 Auxiliaires de commande et de signalisation Instructions de montage Montage sur panneau / composition des modules PUSHBUTTONS & INDICATORS POUSSOIRS ET VOYANTS DECOUPE DU PANNEAU SCREEN LENTILLE Pour modèles ronds ou carrés LEGEND LEGENDE EMERGENCY ARRETS URGENCE D’STOP ROTARY SELECTEURS ROTATIFS LEVERS SWITCHES KEYLOCK COMMUTATEURS A CLEF SWITCHES REFLECTOR REFLECTEUR Ø22.00 (.866 DIA LOCATING RAINURE SLOT 0.00/+0.50 .000/+.019) 3.00 (.118) BULB LAMPE FIXING ECROU NUT 6.
PAGE 23
Série A03 Poussoirs et voyants lumineux ou non lumineux Découpe du panneau Ø 22 (.866) ou 30 (1.181) - Collerette plastique ou métallique Un poussoir comprend : une lentille + une lampe (si lumineux) + une partie frontale + un bloc de commutation. Pour commander ces éléments, selectionner les références désirées dans les tableaux ci-dessous. Exemple : poussoir rond IP65 à montage affleurant, maintenu, avec lentille rouge, LED 12V rouge et bloc de commutation unipolaire = A0314X, A0263B, A0142M1 et A0151BUL.