Operation Manual

15
Borne ossibilité de connexion
1 + 2 Raccordement de sécurité
(barrière lumineuse ou profil de sécurité)
Pontage à fil installé à la livraison
Borne 1: Signal (SIG)
Borne 2: Masse (GND)
3 + 4 Borne 24 V CC (non régulé, max. 34 V) max. . 1 A
(alimentation d’une barrière lumineuse, par ex.)
Borne 3: +24 V
Borne 4: Masse (GND)
5 + 6 Connexion témoin d'avertissement, 24 V CC
(non régulé max. 34 V), max. 1 A
Borne 5: +24V
Borne 6: Masse (GND)
Fusibles
Les sorties de sécurité sont protégées par deux fusibles pour courant faible
Fusible (27) : protection de la sortie du témoin d'avertissement (bornes
5 + 6) avec un fusible 1 A à action retardée
Fusible (28): protection de la sortie de 24 V (borne 3 + 4) avec un
fusible 1 A à action retardée
COMPORTEMENT EN CAS DE DETECTION D’OBSTACLE
Si la porte bute contre un obstacle en cours de fermeture, l’entraîne-
ment inverse sa marche d’environ 10 cm (tenir compte du réglage du
commutateur DIP (25)) et s’arrête. À l’impulsion de démarrage suivante,
la porte, pour des raisons de sécurité, se déplace uniquement dans le
sens « OUVERTE » jusqu’à atteindre la position de fin de course supé-
rieure. Après quoi les deux sens de déplacement sont à nouveau possi-
bles. Cela est également valable en sens inverse, lorsque la porte bute
contre un obstacle lors de son ouverture. Si la porte bute contre un obs-
tacle dans les deux directions, l’entraînement, pour des raisions de se-
curité, commute automatiquement en « MODE D’HOMME MORT »,
c’est-à-dire que le témoin clignote et l’entraînement ne fonctionne que
lorsque le bouton-poussoir intérieur est actionné. Après élimination de
l’obstacle, la position finale peut être approchée en « MODE D’HOMME
MORT ». Ensuite, l’entraînement fonctionne à nouveau comme à l’ac-
coutumée.
T
APERTO 868 L et APERTO 868 LX : UNITE DE COMMANDE L AVEC
FONCTIONS AVANCEES ET RACCORDEMENT POUR DISPOSITIFS
DE SÉCURITE
Cette unité de commande comporte de nombreuses fonctions additionnel-
les, telles que l’ouverture partielle de la porte, un mode 2 canaux, un affi-
chage de l’état de la porte et une interface vers TorMinal (33).
Bornier (24)
section de câble autorisée : au maximum 1,5 mm2
configuration du bornier à la sortie de l’usine : (voir le point S)
Possibilités de connexion
Autres possibilités de connexion sur la borne à vis enfichable (26) de
l’unité de commande. Section de câble autorisée : 0,75 mm² max.
Section autorisée : 0,75 mm² maxi.
ATTENTION ! Laisser en place le pontage à fil aux bornes 1 et 2
lorsqu’aucun dispositif de sécurité n’est installé. L’enlever en cas
d’installation d’un dispositif de sécurité.
Borne Possibilité de connexion
1 + 2 Raccordement de sécurité (barrière lumineuse, profil de sécu-
rité ou une seconde entrée de bouton-poussoir)
Pontage à fil installé à la livraison
Borne 1: Signal (SIG)
Borne 2: Masse (GND)
3 + 4 Sortie 24 V C. C. régulée, max. 0,1 A
Borne 3: +24 V
Borne 4: Masse (GND)
5 + 6 Connexion de feu d'avertissement, 24 V
(non régulée max. 34 V), max. 1 A
Sortie 5: +24 V
Sortie 6: Masse (GND)
Fusibles
Les sorties de sécurité sont protégées par un fusible pour courant faible.
Fusible (28) : protection de la sortie 24 V (bornes 3 + 4) avec un fusible
1 A à action retardée
Autres possibilités de réglage par les commutateurs DIP (30) 1-8
DIP DESCRIPTION
1 Réaction à l’entrée de sé-
curité en cas de« PORTE
OUVERTE », par ex. quel-
qu'un traverse la barrière
lumineuse
2 Réaction à l’entrée de sé-
curité en cas de « PORTE
FERMEE »
3 Type d’Inversion en cas
de « PORTE FERMEE»
(DIP 2 en position doit se
trouver en position « OFF »)
4 Clignotement du témoin
d’avertissement quand la
porte est en mouvement
5 Délai
6 Saut en arrière (la porte se
ferme, le chariot retourne
dans la direction « Ouvrir »
7+8
POS. « OFF »
Pas de réaction à l’ouver-
ture de la porte
Inversion de la marche
L’entraînement s’arrête à
la fermeture de la porte et
retourne de 10 cm environ
à sa position initiale
Le feu d’avertissement ne
possède pas de système
de clignotement intégré.
La fonction de clignote-
ment est fournie par la
platine de commande
Pulsations du témoin
d’avertissement (la com-
mande génère un cligno-
tement) 0 sec.
Désactivé
désactivé
POS. « ON »
L’entraînement s’arrê-
te à l’ouverture de la
porte
L’entraînement s’arrê-
te à la fermeture de
la porte
L’entraînement s’arrê-
te à la fermeture de
la porte et provoque
l’ouverture complète
de la porte
Témoin d'avertisse-
ment continu (fonction
de clignotement inté-
grée dans le témoin
d’avertissement)
Témoin d’avertisse-
ment avec un délai de
3 sec. (clignote 2 fois
avant que la porte
n'entre en mouvement)
Long saut en arrière
env. 70 ms env. 1-5
mm env. 1-5 mm
désactivé
DIP Description
1 Réaction à l’entrée de sécu-
rité en cas de « PORTE OU-
VERTE », par ex. lorsque
quelqu’un franchit la barriè-
re lumineuse
2 Sélection du mode de foncti-
onnement
3 Réaction à l’entrée de sécu-
rité en cas de « PORTE
FERMEE »
4 Affichage de l’état de la
porte ou clignotement du té-
moin d’avertissement quand
la porte est en mouvement
5 Délai
6 Saut en arrière (la porte se
ferme et le chariot retourne
dans la direction «Ouvrir »
7 Mode 2 canaux (ouverture
et fermeture définies)
8 Ouverture partielle, mode 2
canaux (par ex. pour l’aéra-
tion du garage)
Pos. « OFF »
Pas de réaction à
l’ouverture de la
porte
Comme contact ouv-
rant (par ex. en cas
de barrière lumineu-
se)
Inversion : l’entraîne-
ment s’arrête à la fer-
meture de la porte, et
retourne de 10 cm
environ à sa position
initiale
Pulsations du témoin
d’avertissement (la
commande génère
un clignotement), le
témoin d’avertisse-
ment clignote quand
la porte est en mou-
vement
Délai 0 sec désactivé
Mode 1 canal
Séquence d’impulsi-
ons : ouvrir-arrêter-
fermer arrêter-
Pas d’ouverture par-
tielle
Pos. « ON »
L’entraînement s’arrê-
te à l’ouverture de la
porte
Comme bouton-pous-
soir 2 (mode 2 ca-
naux)
L’entraînement s’arrê-
te à la fermeture de la
porte et provoque l'ou-
verture complète de la
porte
Affichage de l’état de
la porte, témoin
d’avertissement bran-
ché :
• s’allume quand la
porte n’est pas FER-
MÉE
• est éteint lorsque la
porte est fermée
Témoin d’avertisse-
ment avec délai de 3
s. (clignote 2 fois
avant que la porte
n’entre en mouve-
ment)
Saut en arrière long
env. 70 ms
env. 1-5 mm
Mode 2 canaux
• Bouton-poussoir
1/Canal radio 1
ouvrir-arrêter-ouvrir
• Bouton-poussoir
2/Canal radio 2
fermer-arrêter-fermer
Ouverture partielle
activée
• Bouton-
poussoir/Canal radio 1
ouvre et ferme la
porte (voir mode 1
canal).
• Bouton-
poussoir/Canal radio 2
Ouverture partielle
Mettre le commutateur
DIP 2 sur ON