User's Manual

6
APD0602 B141212
TESTING THE DETECTOR
NOTE: Before testing, notify the central station that the detector system is undergoing
maintenance in order to prevent unwanted alarms. Testing the detector will activate an alarm
and send a signal to the panel. Also, the test function cannot be used if the detector has a
trouble or end-of-life condition.
Detectors must be tested after installation and following periodic maintenance.
Testing Detector Operation
This test checks the detector’s sounder, LEDs, and transmitter.
1. The test button is located on the detector housing.
2. Push and hold the test button for a minimum of 5 seconds. The alarm panel will trigger
and then the detector will go into alarm. The sounder begins the temporal 4 pattern
and the red LED blinks. The alarm panel’s keypad should display the detector’s name in
alarm.
CAUTION: Carbon Monoxide Gas and its Detection
This carbon monoxide detector is designed for indoor use only. Do not expose to rain or
moisture. Do not knock or drop the detector. Do not open or tamper with the detector as this
could cause malfunction. The detector will not protect against the risk of carbon monoxide
poisoning if not properly installed.
CAUTION: This device will only indicate the presence of carbon monoxide gas at the sensor.
Carbon monoxide gas may be present in other areas.
This carbon monoxide alarming device is designed to detect carbon monoxide gas from ANY
source of combustion. It is NOT designed to detect smoke,  re or other gases unless the
product has been investigated and determined to comply with applicable requirements.
This device should not be installed as a substitute for proper installation, use, and maintenance
of fuel burning appliances, including appropriate ventilation and exhaust systems.
Carbon monoxide gas is a highly poisonous gas which is released when fuels are burned. It
is invisible, has no smell and is therefore impossible to detect with the human senses. Under
normal conditions in a room where fuel burning appliances are well maintained and correctly
ventilated, the amount of carbon monoxide released into the room by appliances should not
be dangerous.
 Conditions that can result in transient CO situations:
1. Excessive spillage or reverse venting of fuel-burning appliances caused by
• outdoor ambient conditions, such as wind direction and/or velocity, including high
gusts of wind, and insuf cient draft in the vent pipes,
• negative pressure differential resulting from the use of exhaust fans,
• simultaneous operation of several fuel-burning appliances competing for limited
internal air,
• loose vent pipe connections from fuel- red appliances,
• obstructions, or unconventional vent pipe designs that can amplify the above situations,
• poorly designed or maintained chimneys and/or vents,
2. Extended operation of unvented fuel-burning devices (range, oven,  replace, etc),
3. Temperature inversions that can trap exhaust gases near the ground,
4. Car idling in an open or closed attached garage, or near a home.
APD0602 B141212 11
BATTERY COMPARTMENT
Fig 1. Détecteur de monoxyde de carbone sans  l
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et aux normes RSS sur les appareils
exempts de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes
: 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et 2. Cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.
Des changements ou modi cations non autorisés pourraient entraîner l’annulation de l’autorisation
d’exploiter l’équipement.
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA PILE
Pour remplacer la pile:
1. Déposez le détecteur de son socle de  xation en le tournant dans le sens antihoraire. Enlevez la
pile et mettez-la au rebut selon la réglementation locale.
2. A
n de garantir une mise hors tension appropriée, attendez 20 secondes au moins avant d'installer
la pile neuve.
3. lnstallez une pile Panasonic CR123A au lithium de 3 volts (disponible chez votre revendeur
Panasonic) dans le compartiment à piles. Suivez le schéma de polarité présenté dans le
compartiment. Si la pile est mal insérée, retirez-la délicatement à l’aide d’un outil non conducteur
et réinsérez-la correctement.
4. Réinstallez le détecteur sur le socle en le faisant tourner dans le sens horaire.
5. Après la mise sous tension, la DEL verte devrait clignoter une fois toutes les 12 secondes environ,
pour indiquer un fonctionnement normal. Si la pile n’est pas installée correctement, le détecteur
ne fonctionnera pas et la pile risque d’être endommagée. Si le détecteur ne démarre pas, véri ez
que vous avez respecté la polarité de la pile et que celle-ci est bien chargée.
DES EXPOSITIONS CONSTANTES À DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES OU BASSES OU À UNE HUMIDITÉ
ÉLEVÉE PEUVENT RÉDUIRE LA DURÉE DE VIE DES PILES.
PROGRAMMATION
Reportez-vous au guide de programmation du panneau de commande compatible pour la procédure
appropriée nécessaire pour enregistrer le détecteur de monoxyde de carbone sans  l dans le système.
MONTAGE DU DÉTECTEUR
Remarque : Ces dispositifs d’alarme doivent être installés et mis en service par un ingénieur/technicien
compétent.
Commencez par déterminer le meilleur emplacement pour le détecteur, c.-à-d. un lieu permettant de détecter
au mieux le monoxyde de carbone (Voir Figure 2 pour consulter les emplacements recommandés).