User's Manual

ManualsBrandsApollo America ManualsElectronicsWireless Smoke Heat Alarm

INST APD0601 C160927

piles soient remplacées. Appuyez sur le bouton silence pour arrêter les bips sonores pendant 12 heures, s’il n’existe aucun autre défaut. Remplacez les piles dès que les bips

sonores recommencent. Assurez-vous de remplacer les anciennes piles par des neuves.

INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES

Pour remplacer les piles:

1. Déposez le détecteur de son socle de xation en le tournant dans

le sens antihoraire. Enlevez les piles et mettez-les au rebut selon les

réglementations locales.

2. An de garantir une mise hors tension appropriée, attendez 20 secondes

au moins avant d’installer les piles neuves.

3. Installez 3 nouvelles piles AAA (disponibles auprès votre détaillant

Duracell ou Energizer local) dans le compartiment à piles. Suivez le schéma

de polarité présenté dans le compartiment. Si les piles sont insérées de

façon incorrecte, veuillez les enlever doucement avec un outil isolant et

réinsérez-les correctement.

4. Réinstallez le détecteur sur la base de montage en tournant le détecteur

dans le sens horaire jusqu’à ce que les repères soient alignés.

5. Après la mise sous tension, la DEL verte devrait clignoter une fois toutes les 12 secondes environ, pour indiquer un fonctionnement normal. Si les piles ne sont pas

correctement installées, le détecteur ne fonctionnera pas et les piles risquent d’être endommagées. Si vous ne parvenez pas à mettre le détecteur sous tension, vériez

que les piles sont correctement installées et qu’elles sont bien chargées.

6. Testez le détecteur (comme décrit plus loin).

DES EXPOSITIONS CONSTANTES À DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES OU BASSES OU À UNE HUMIDITÉ ÉLEVÉE PEUVENT RÉDUIRE LA DURÉE DE VIE DES PILES.

PROGRAMMATION

Reportez-vous au guide de programmation approprié du panneau de commande compatible pour connaître la procédure adéquate et requise pour enregistrer le détecteur

de fumée/chaleur sans l dans le système.

51000-355

Wireless Smoke Heat Alarm

Installation Guide

ATTENTION: This manual should be read prior to use and retained for

further information.

GENERAL INFORMATION

The Wireless Smoke Heat Alarm is a 3xAAA battery powered wireless

detector intended for use with a compatible wireless alarm system. The

detector has a built-in wireless transmitter, which communicates with the

control panel. When smoke is detected, the alarm sounds a loud local

alarm and the built-in transmitter sends a signal to the control panel.

The Wireless Smoke Heat Alarm contains an integrated ﬁ xed 41°F

temperature freeze sensor that will send a warning signal based on

temperature detected. This detector is designed to provide protection with

70-foot spacing capability.

The detector can send alarm, tamper and battery condition messages to

the system’s receiver. Refer to the wireless system’s instruction for the

maximum number of transmitters that can be supported.

CONTENTS OF BOX:

- Wireless Smoke Heat Alarm with base

- Installation guide (APD0601)

- Pack of screws and ﬁ xings

- Labels or decals as appropriate

- 3 AAA PC2400 Duracell Procell batteries (1.5V 1100mAh)

or 3 AAA Energizer E92 batteries (1.5V 1100mAh)

The Wireless Smoke Heat Alarm contains a sounder which generates the

ANSI S3.41 temporal 3 pattern in an alarm condition.

In alarm, a message is also sent to the control panel and the detector’s ID

is displayed at the console. During an alarm condition, pressing the detec-

tor’s hush button will silence the sounder (see table below). The mounting

base installation is simpliﬁ ed by the incorporation of features compatible for

both drywall fasteners (not supplied) and other methods.

Tricolored LED (red, yellow, green) and a sounder on the detector provide

local visual and audible indication of the detector’s status as listed in Table 1.

During initial power-up the LED blinks alternately red, yellow then green.

It takes about 8 seconds for the detector to stabilize.

After power-up has completed and the detector is functioning normally, the

green LED blinks once every 12 seconds.

Detector Trouble: When the detector has a general fault, the yellow LED

blinks once every four seconds and there is a chirp every 48 seconds. After

12 hours the panel will display a loss of supervision message.

Detector Dirty Feature: When the detector has been contaminated, the

yellow LED blinks once every 8 seconds and there is a chirp every 48

seconds. Refer to MAINTENANCE section for cleaning your alarm. After

12 hours the panel will display a loss of supervision message.

Low Battery Detection: The Wireless Smoke Heat Alarm is powered by

3 AAA Duracell Procell or 3 AAA Energizer E92 batteries (included).

The detector regularly checks for a low battery. If a low battery is detected,

the transmitter sends a low battery message to the control panel, which

displays the detector’s ID at low battery. In addition, the yellow LED of the

detector will blink every 12 seconds. The detector’s sounder will chirp every

48 seconds (yellow LED continues to blink) until the batteries are replaced.

Pressing the hush button will silence the chirps for 12 hours, if no other

trouble conditions exist. The batteries should be replaced WHEN the chirps

begin. Be sure to replace the batteries with fresh ones.

BATTERY INSTALLATION AND REPLACEMENT

To replace the batteries:

Remove the detector from its mounting base by twisting the detector

counterclockwise. Remove and dispose of the batteries according to your

local regulations.

2. To ensure proper power-down sequence, wait a minimum of 20 seconds

before installing new batteries.

3. Install 3 new AAA batteries (available from your local Duracell or Ener-

gizer dealer) in the battery compartment. Follow the polarity diagram inside

BOUTON SILENCE/TEST

COMPARTIMENT DE LA BATTERIE

Fig 1. Wireless Smoke Heat Alarm

Table 1. Detector status and indication

Status LEDs

Sounder

(do not pulse the sounder

and LED concurrently)

Normal

Green ﬂ ash every

12 seconds

Off

Heat Alarm

Red ﬂ ash every 1

second

ANSI S3.41 temporal 3

Heat Test

Red ﬂ ash every 1

second

ANSI S3.41 temporal 3

Smoke

Alarm

Red ﬂ ash every 1

second

ANSI S3.41 temporal 3

(press button to hush

for 5-10 minutes)

Smoke Test

Red ﬂ ash every 1

second

ANSI S3.41 temporal 3

(press button to hush

for 5-10 minutes)

Test Alarm

Red ﬂ ash every 1

second

ANSI S3.41 temporal 3

Freeze

Warning

3 yellow ﬂ ashes

every 4 seconds

Off

Detector

Trouble

Yellow ﬂ ash every

4 seconds

One chirp every 48 seconds

Low Battery

Yellow ﬂ ash every 12

seconds

One chirp every 48 seconds

(press button to hush

for 12 hours)

Detector

Dirty

Yellow ﬂ ash every 8

seconds

One chirp every 48 seconds

Power-up

Red, yellow

, green

ﬂ ash

sequence

One chirp at the end

of power-up sequence

amper

Red, yellow, green

ﬂ ash

sequence every 12

seconds

Off

IF THE ALARM SOUNDS

• if the smoke alarm sounds, get out and stay out. Never go back inside for

people or pets.

• if you have to escape through smoke, get low and go under the smoke to

your way out.

• Call the ﬁ re department from outside your home.

FOR MORE SAFETY INFORMATION SEE THE WEBSITE: www.nfpa.org/

education

SPECIFICATIONS

Transmitter Frequency: 345.000 MHz (crystal controlled)

Dimensions: Ø 5’’ x 2.5’’ high (Ø 125mm x 63mm high)

Weight (including battery): 8.57 oz (243 g)

Color: White

Spacing rating: 70ft

Audible Signal (ANSI Temporal 3): 85dBA min. in alarm

Sensitivity: 1.5 - 3.5%/foot

Operating Temperature: 40°-100°F (4.4°-37.8°C)

Supplementary heat rating: 135°F

Relative Humidity: 15-90% Non-Condensing

Battery (included): Three (3) AAA PC2400 Duracell Procell

or three (3) AAA Energizer E92 batteries

Regulatory Listing: UL 217

Warranty: Two (2) years

Included Accessories: Mounting Hardware Package

REGULATORY INFORMATION

NOTICE: Unauthorized changes or modiﬁ cations could void the user’s

authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation of the device.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particu-

lar installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help

“For your information, The National Fire Alarm Code, NFPA 72, reads as

follows:

“11.5.1 Required Detection.”

“Where required by applicable laws, codes, or standards for a speciﬁ c type

of occupancy, approved single- and multiple-station smoke alarms shall be

installed as follows:

(1) In a sleeping rooms and guest rooms

(2) Outside of each separate dwelling unit sleeping area, within 6.4 m (21

ft) of any door to a sleeping room, the distance measured along a path of

travel

(3) On every level of a dwelling unit, including basements

(4) On every level of a residential board and care occupancy (small facility),

including basements and excluding crawl spaces and unﬁ nished attics

(5) In the living area(s) of a guest suite

(6) In the living area(s) of a residential board and care occupancy.

(Reprinted with permission from NFPA 72®, National Fire Alarm Code Cop-

reprinted material is not the complete and ofﬁ cial position of the National

Fire Protection Association, on the referenced subject which is represented

only by the standard in its entirety.)

(National Fire Alarm Code® and NFPA 72® are registered trademarks of

the National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269.)

In typical single level and multilevel dwelling units and apartment buildings

having similar smoke alarm systems there is a possibility that signals sent

by wireless sensors may be blocked or reﬂ ected by metal before they reach

the alarm Control Panel, even if the signal path has been recently checked

during a weekly test. Blockage can occur if a metal object has been moved

into the sensor’s signal path.

Apollo America, Inc.

25 Corporate Drive

Auburn Hills, MI 48326

(248) 332-3900 Phone/Tech. Support

www.apollo-fire.com

INST APD0601 A140513