AHD-101 TV tuner DVB-T Tuner telewizyjny DVB-T Instruction Manual Instrukcja obsługi 3 41
This product meets all the requirements and provisions of the applicable European Union directives. Declaration of Conformity (DoC) is available on the www.apollo.eu Detailed warranty information can be found in the warranty card. The information contained in this document is subject to change without notice. Apollo Electronics reserves the right to calculation mistakes and printing errors. Copyright © 2012 Apollo Electronics. All rights reserved.
ENG TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................. 5 FRONT PANEL............................................................................... 7 REAR PANEL ................................................................................. 8 REMOTE CONTROL ...................................................................... 9 BATTERY INSTALLATION ........................................................... 11 REMOTE CONTROL USE .........................
ENG TV SYSTEM ................................................................................. 26 DISPLAY SETTINGS .................................................................... 27 LOCAL TIME SETTING ................................................................ 28 TIMER SETTINGS ........................................................................ 29 PARENTAL LOCK ........................................................................ 30 OSD SETTING ............................................
ENG SAFETY INSTRUCTIONS Instruction manual is an integral part of the product. Carefully read and follow the below manual before use. Get acquaintance with the technical data, available in the chapter Specification or on the rating plate, prior to connect the appliance to the electrical source of power. Keep this Instruction Manual and the Warranty Card along with the proof of purchase for any claims. Before use check if the appliance is not damaged. Particular attention must be paid to the power cord.
ENG Install the appliance on a stable, flat surface. When unplugging the power supply cord, be sure to grasp the power supply plug; never pull on the cord itself. Never plug in nor remove the power supply plug with wet hands, as doing so may cause electric shock. Cable should be protected against physical and mechanical damage (e.g. bending). Keep out of reach of children. Children should not play with tuner and packaging. Protect the device from being dropped.
ENG FRONT PANEL 1 2 3 1. 2. 3. 4. 5.
ENG REAR PANEL ANT IN – connect to a CATV line or antenna input jack RF OUT – connect a RF signal from the unit to either the RF input jack on TV or to other unit ( unprocessed signal ) COAXIAL – connect a digital amplifier output HDMI – connect this socket to the HDMI socket on television via HDMI cable L/R – analog audio output SCART – connect this port to the TV via SCART cable 8
ENG REMOTE CONTROL 9
ENG KEY FUNCTION POWER Turn the STB Receiver ON and OFF MUTE Mute or Restore Audio Output 0~9 OK/LIST INFO AUDIO RECALL MODE SUB-T Selects a channel or setting Executes the selected item in the menu screen or enters the desired value in any input mode Display information about the current channel Selects an Audio Language or Audio Mode Go back to the previous viewed channel PAL/NTSC Television standard coversion Display subtitle options (availability depends on the channel) KEY FUNCTION Navigate
ENG EXIT again to access to the other favorite lists Use this key to quit current PAUSE Pauses media play menu Operate different function in TEXT screen TIME Program time appointment GREEN:Resolution SHIFT setup YELLOW:Aspect ratio BLUE:Book schedule BATTERY INSTALLATION Remove the battery cover from the Remote Control and put 2xAAA size batteries inside the compartment. Batteries should not be disposed together with household waste.
ENG REMOTE CONTROL USE Point the remote control towards the appliance and press the power button. The remote control has a range of up to 7 meters from the appliance at an angle of up to 30 degrees each direction. WARNING: The remote control will not operate if its path is blocked. WARNING: Sunlight or very bright light will decrease the sensitivity of the remote control.
ENG CONNECTION For basic connection the appliance to the TV set, SCART connection can be used. For a higher quality sound, use a direct HDMI (high-definition multimedia interface that enables transmission of digital audio and video signals using a single cable ) connection. Coaxial cable connection to a digital amplifier is optional.
ENG MEDIA PLAYER Press
ENG PVR Press ▲/▼ buttons to choose item and press [OK] button to play chosen file. Rename: Press [RED] button to rename the chosen item. Lock: Press [GREEN] button to lock the chosen item. Delete: Press [YELLOW] button to delete the chosen item.
ENG VIDEO Press ▲/▼ buttons to choose item and press [OK] button to play chosen file. Edit: Press [BLUE] button to edit the chosen item in submenu: -press [RED] button to rename, press [GREEN] button to copy, press [YELLOW] button to delete and press [BLUE] button to add a new folder. Sort: Press [6] button to sort channels.
ENG MUSIC Press ▲/▼ buttons to choose item and press [OK] button to play chosen file. Play List: Press [1] button to display play list. FAV: Press [2] button to add the chosen songs to Favourites. FAV ALL: Press [3] button to add all songs to Favourites. Edit: Press [4] button to Edit the chosen item in submenu: - press [RED] button to rename, press [GREEN] button to copy, press [YELLOW] button to delete and press [BLUE] button to add a new folder. Sort: Press [6] button to sort channels.
ENG IMAGE Press ▲/▼ buttons to choose item and press [OK] button to play chosen file. Play List: Press [RED] button to display play list. FAV: Press [GREEN] button to add chosen item to Favourites. FAV ALL: Press [YELLOW] button to add all songs to Favourites. Edit: Press [BLUE] button to edit item in submenu: - press [RED] button to rename, press [GREEN] button to copy, press [YELLOW] button to delete and press [BLUE] button to add a new folder. Sort: Press numeric [6] button to sort pliki.
ENG EDIT CHANNEL Press
ENG TV CHANNEL LIST Choose Channel: Use [▲/▼] buttons to select channels and press [OK] button to start watching FAV: Use [FAV] button and then [OK] to add channel to Favourite group Lock: Use [RED] button and then [OK] to lock channel Skip: Use [GREEN] button and then [OK] to skip channel Move: Use [YELLOW] button and then [OK] to move channel on list Edit: Press [BLUE] button to edit item in submenu: - press [RED] button to sort channels, press [GREEN] button to rename, press [BLUE] button to
ENG RADIO CHANNEL LIST Displays all found radio channels. Navigation and functions are the same as in TV channel list menu. DELETE ALL Press [OK] button to delete all TV and Radio channels. Operate according to screen INSTALLATION Press
ENG DVB-T CHANNELS SCAN Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Scan mode (By Channel, By Frequency) Press ◄ / ► to change Scan band (VHF, UHF) Press ◄ / ► to change Channel No. (available only when Scan Mode is By Channel) Press ◄ / ► to change Frequency (available only when Scan Mode is By Frequency) Press ◄ / ► to change Bandwidth to appropriate one Frequency (available only when Scan Mode is By Frequency) Press [OK] button to start search.
ENG DVB-T AUTO SEARCH Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Country Press ◄ / ► to change FTA only (Yes, No) Press [OK] button to start search. Press [EXIT] button to quit and system will automatically save the found channels. LCN In LCN on mode, the system will automatically list the channels in the same order as in the signal stream; in LCN off mode, the system will list the channels in an ascending order according to the channel numbers.
ENG SYSTEM SETUP Press
ENG LANGUAGE Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change OSD language Press ◄ / ► to change First audio language Press ◄ / ► to change Second audio language Press ◄ / ► to change Teletext language settings 25
ENG TV SYSTEM Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Video resolution (By source, By native TV, 480i, 480p, 576i, 576p, 720p_50, 720p_60, 1080i_25, 1080i_30, 1080p_50, 1080p_60, 1080p_25, 1080p_30, 1080p_24) Press ◄ / ► to change Aspect mode (Auto, 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9) Press ◄ / ► to change Video output (HDMI, RGB) Press ◄ / ► to change Digital Audio Out (BS Out, LPCM Out).
ENG DISPLAY SETTINGS Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Brightness (0-100) Press ◄ / ► to change Contrast (0-100) Press ◄ / ► to change Saturation (0-100) Press ◄ / ► to change Hue (0-100) Press ◄ / ► to change Sharpness (0-9) 27
ENG LOCAL TIME SETTING Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Region Press ◄ / ► to change GMT Usage (User Define, By Region, or Off) Press ◄ / ► to change GMT Offset – option active only after setting GMT Usage – User Define Press ◄ / ► to change Summer Time (On, Off) – option active only after setting GMT Usage – User Define Press ◄ / ► and numeric keys to input Date - option active only after setting GMT Usage – Off Press ◄ / ► and numeric keys to input Time - option active only aft
ENG TIMER SETTINGS Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Timer Mode (Off, Once, Daily) Press ◄ / ► to change Timer Service (Channel, Record) Press ◄ / ► to change Wakeup Channel Press ◄ / ► and numeric keys to set Timer Wakeup Date Press ◄ / ► and numeric keys to set On Time, time for Timer to wake up.
ENG PARENTAL LOCK Default password is “0000”. Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Menu Lock (On, Off) Press ◄ / ► to change Channel Lock (On, Off) Press ◄ / ► to change Parental Lock (Off, Age 10, Age 12, Age 16, Age 18) To set New password select „New Password”, input it with numeric keys and confirm it below in “Confirm Password”.
ENG OSD SETTING Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change OSD Timeout (1-10 seconds0 Press ◄ / ► to change OST Transparency (Off, 10%, 20%, 30%, 40%) 31
ENG FAVOURITE Press ▲ / ▼ to focus on of favourites groups name and press OK to rename it.
ENG PVR STORAGE INFORMATION PVR Storage Information menu display information’s about connected to tuner USB storage devices such as Volume, Total Size, Free size, REC size, TMS size, File system.
ENG PVR SETTING Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to enable or disable Timeshift function (On, Off) Press ◄ / ► to change Jump value (30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min) Press ◄ / ► to change Timeshift to Record option (On, Off) Press ◄ / ► to change PS Record (On, Off) Recording through Timeshift function is available only after connecting to tuner USB mass storage device. After enabling Timeshift function to record broadcast press [PAUSE] button.
ENG can search backward and forward through recorder broadcast. By pressing twice [INFO] button list of recorded programs will be displayed, choose position and press [OK] button to start full screen display. Recorder broadcast will be automatically deleted from USB storage device after switching channel.
ENG TOOLS Press
ENG FACTORY SETTING Move cursor to “Factory Setting” and press [OK] button to load factory default. The default password is “0000”. This step must be done at first use or after upgrade. Please operate according to screen messages.
ENG UPGRADE BY USB Press ▲ / ▼ to focus on menu position Press ◄ / ► to change Upgrade Mode (All Code, Main Code, Radioback, Defaultdb) Press ◄ / ► to select Upgrade File Select Start to begin process of tuners upgrade. REMOVE USB DEVISE SAFELY Move cursor to “Remove USB device safely” and press [OK] button to confirm. After this step is done, user can remove the storage device safely.
ENG OTHELL AND SUDOKU Games that can be played on tuner. EPG The EPG is an on-screen TV guide that shows scheduled programs seven days in advance for every tuned channel. Press the EPG button on the Remote Control to access to the guide.
ENG SPECIFICATION Tuner Input Frequency 174~230MHz 470~862MHz RF Input level -75~-20dBm IF Bandwidth 7/8MHz Modulation Decoded Format Video Video Output Decoded Format Audio Audio output General Voltage (Tuner) Maximum power consumption Standby power consumption QPSK, 16QAM, 64QAM AVI, TS, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MP4, VOB, H264, M2TS HDMI, SCART mp3, E-AC-3 (DD+), MPEG-2 (LAYER 1 & 2) Digital audio: S/PDIF, Analogue audio L/R 230V~50Hz <5W <0,5W Channel frequencies displayed in the tuner menu a
PL SPIS TREŚCI WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA .............................................. 43 PRZEDNI PANEL ......................................................................... 46 TYLNY PANEL.............................................................................. 47 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA .............................................. 48 INSTALACJA BATERII .................................................................. 50 UŻYCIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ..............................
PL USTAWIENIA WYŚWIETLACZA .................................................. 67 USTAWIENIE CZASU LOKALNEGO ............................................ 68 TIMER – USTAWIENIA ................................................................ 69 BLOKADA RODZICIELSKA .......................................................... 70 USTAWIENIA OSD ....................................................................... 71 ULUBIONE ...................................................................................
PL DZIĘKUJEMY! Dziękujemy Państwu za zakup produktu APOLLO. Mamy nadzieję, że funkcjonalność tego urządzenia spełni Państwa oczekiwania. Aby odpowiedzieć na pytania, które mogą pojawić się w trakcie użytkowania niniejszego urządzenia, prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Instrukcja obsługi jest integralną częścią produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i bezwzględnie jej przestrzegać.
PL Nigdy nie należy używać urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem i niniejszą instrukcją. Nigdy nie należy zanurzać urządzenia w wodzie lub jakimkolwiek innym roztworze. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mogące powstać w wyniku instalacji oraz użytkowania radia niezgodnie ze specyfikacją techniczną opisaną w niniejszej instrukcji. Otwarcie obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym.
PL Podczas czyszczenia nie używać ściereczek ani proszków do szorowania, a także rozpuszczalników takich jak spirytus czy benzyna Podczas burzy i przed zostawieniem urządzenia na dłuższy czas należy wyłączyć urządzenie z gniazdka sieciowego Przed przystąpieniem do użytkowania tunera należy usunąć folie ochronne z jego obudowy. Zgodnie z przepisami ustawy z dnia 1 lipca 2005 r.
PL PRZEDNI PANEL 1 2 3 1. 2. 3. 4. 5.
PL TYLNY PANEL RF IN – wejście sygnału telewizji kablowej lub kabla antenowego RF OUT –wyjście antenowe do telewizora lub innego odbiornika (sygnał nieprzetworzony) COAXIAL – wyjście dźwięku cyfrowego HDMI – wyjście cyfrowego sygnału audio video L/R – analogowe wyjście audio SCART – uniwersalne wyjście audio wideo 47
PL PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 48
PL KLAWISZ FUNKCJA KLAWISZ FUNKCJA POWER Włączenie / wyłączenie CH+, CH- Następny/poprzedni kanał Włączenie / wyłączenie dźwięku VOL+, VOL- Zwiększenie/zmniejszenie głośności MUTE 0~9 Klawisze numeryczne l◄◄ Poprzedni ►►l Następny Potwierdzenie wybranej OK/LIST funkcji/wyświetlenie listy INFO kanałów Wywołanie informacji o kanale AUDIO Ustawienia AUDIO RECALL MODE ◄◄ ►► Przesunięcie odczytu do tyłu Przesunięcie odczytu do przodu Powrót do poprzedniego kanału Rozpoczęcie nagrywania p
PL INSTALACJA BATERII Zdejmij pokrywę baterii z pilota zdalnego sterowanie i umieść baterie 2xAAA wewnątrz komory Baterii nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami. Skontaktuj się z firmą odpowiedzialną za usuwanie odpadów i poproś o adres najbliższego składowiska baterii. Niewłaściwe użytkowanie baterii grozi wyciekiem elektrolitu oraz korozją UWAGA: Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii Wymieniać tylko na taki sam lub równoważny typ baterii.
PL UŻYCIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Należy nakierować pilota na czujnik zdalnego sterowania, umieszczony na przednim panelu, i nacisnąć przycisk POWER. Odległość pilota od urządzenia nie powinna przekraczać 7m, a kąt odchylenia wiązki od osi prostopadłej do panelu, nie 0 powinien przekraczać 30 w każdym z kierunków. UWAGA: Pilot może nie działać, jeżeli na drodze wiązki są przeszkody. UWAGA: Źródło silnego światła takie jak światło słoneczne zmniejsza wrażliwość pilota.
PL PODŁĄCZENIE 52
PL Sygnał analogowy można przesłać do telewizora złączem SCART. Za pomocą kabla SCART należy połączyć odpowiednie gniazda w telewizorze i urządzeniu. Podłączeniem zapewniającym wysoką jakość dźwięku i obrazu jest połączenie za pomocą złącza cyfrowego HDMI. Należy podłączyć wyjście sygnału HDMI OUT w urządzeniu do wejścia HDMI IN w telewizorze za pomocą kabla posiadającego złącza HDMI. Urządzenie posiada cyfrowe wyjścia sygnału audio – COAXIAL.
PL MEDIA PLAYER Wybierz na pilocie
PL PVR Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję na liście, a następnie [OK] aby rozpocząć odtwarzanie. Zmień nazwę: Naciśnij [CZERWONY] klawisz aby zmienić nazwę wybranego pliku Zablokuj: Naciśnij [ZIELONY] klawisz aby zablokować plik Kasuj: Naciśnij [ŻÓŁTY] klawisz aby usunąć plik.
PL WIDEO Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję na liście, a następnie [OK] aby rozpocząć odtwarzanie. Edytuj: Naciśnij [NIEBIESKI] aby edytować plik w wyświetlonym menu: - naciśnij [CZERWONY] klawisz aby zmienić nazwę, naciśnij [ZIELONY] klawisz aby skopiować, naciśnij [ŻÓŁTY] klawisz aby skasować, naciśnij [NIEBIESKI] klawisz aby dodać nowy folder.
PL MUZYKA Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję na liście, a następnie [OK] aby rozpocząć odtwarzanie. Play List: Naciśnij [1] aby wyświetlić playlistę. FAV: Naciśnij [2] aby dodać wybrany utwór do ulubionych. Ulubione: Naciśnij [3] aby dodać wszystkie utwory do ulubionych.
PL ZDJĘCIA Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję na liście, a następnie [OK] aby wyświetlić. Play List: Naciśnij [CZERWONY] klawisz aby wyświetlić playlistę. FAV: Naciśnij [ZIELONY] klawisz aby dodać wybraną pozycję do ulubionych.
PL [ŻÓŁTY] klawisz aby skasować, naciśnij [NIEBIESKI] klawisz aby dodać nowy folder. Sortuj: Naciśnij [6] aby posortować pliki. Ustawienia: Naciśnij [7] aby przejść do ustawień Multiokno: Naciśnij [8] aby wyświetlić wiele obrazów. EDYCJA PROGRAMU Wybierz na pilocie
PL LISTA PROGRAMÓW TV Wybór kanału: Klawiszami [▲/▼] wybierz kanał który chcesz oglądać i naciśnij [OK] aby rozpocząć oglądanie FAV: Naciśnij klawisz [FAV], a następnie [OK] aby dodać kanał do grupy ulubionych Zablokuj: Naciśnij klawisz [CZERWONY], a następnie [OK] aby zablokować kanał Pomiń: Naciśnij klawisz [ZIELONY], a następnie [OK] aby pominąć kanał Ruch: Naciśnij klawisz [ŻÓŁTY], a następnie [OK] aby zmienić pozycję kanału Edytuj: Naciśnij klawisz [NIEBIESKI], a następnie w wyświetlonym m
PL LISTA PROGRAMÓW RADIOWYCH Wyświetla listę kanałów radiowych. Nawigacja oraz funkcje są takie same jak w przypadku Listy programów TV USUŃ WSZYSTKO Naciśnij [OK] aby usunąć wszystkie zapisane kanały telewizyjne oraz radiowe. INSTALACJA W ybierz na pilocie
PL Naciśnij ► aby wybrać Instalacja DVB-T oraz naciśnij OK.
PL Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Szerokość pasma na odpowiednią wartość (dostępny jedynie gdy wybrano Tryb wyszukiwania po częstotliwości) Wybierz Szukaj i zatwierdź OK. aby rozpocząć wyszukiwanie. Naciśnij [EXIT] aby anulować wyszukiwanie, a system zapisze znalezione kanały.
PL Wybierz Szukaj i zatwierdź OK. aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie. Naciśnij [EXIT] aby anulować wyszukiwanie, a system zapisze znalezione kanały. SORTOWANIE LCN Włączenie tej opcji spowoduje, że kanały zostaną automatycznie posortowane według numeru LCN. Przy wyłączonym sortowaniu według LCN system posortuje kanały według przypisanego numer kanału. USTAWIENIA SYSTEMOWE Wybierz na pilocie
PL Naciśnij ► a następnie ▲ / ▼ aby wybrać Wersja językowa, System TV, Ustawienia wyświetlacza, Ustawienie czasu lokalnego, Timer – ustawienia, Blokada rodzicielska, Ustawienia OSD, Ulubione, PVR – informacje, Ustawienia PVR, Inny WERSJA JĘZYKOWA Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję menu Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Wersję językową Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Pierwszy język ścieżki audio Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Drugi język ścieżki audio Naciśnij ◄ / ► aby zmienić język Teletekstu 65
PL SYSTEM TV Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję menu Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Rozdzielczość obrazu (Źródło, Natywna TV, 480i, 480p, 576i, 576p, 720p_50, 720p_60, 1080i_25, 1080i_30, 1080p_50, 1080p_60, 1080p_25, 1080p_30, 1080p_24 Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Tryb obrazu (Auto, 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9) Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Wyjście video (HDMI, RGB) Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Cyfrowe wyjście audio (BS Out, LPCM Out) 66
PL USTAWIENIA WYŚWIETLACZA Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję menu Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Jasność obrazu (0-100) Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Kontrast obrazu (0-100) Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Nasycenie obrazu (0-100) Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Barwę obrazu (0-100) Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Ostrość obrazu (0-9) 67
PL USTAWIENIE CZASU LOKALNEGO Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję menu Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Region Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Użycie GMT (Regionalne, Użytkownika, Wyłącz) Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Przesunięcie GMT - opcja aktywna jedynie po wyborze Użycie GMT - Użytkownika Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Czas letni (Włącz, Wyłącz) - opcja aktywna jedynie po wyborze Użycie GMT - Użytkownika Naciśnij ◄ / ► oraz użyj klawiszy numerycznych aby zmienić Datę w dekoderze - opcja aktywna jedynie po wyborze Użycie
PL Naciśnij ◄ / ► oraz użyj klawiszy numerycznych aby zmienić Czas w dekoderze - opcja aktywna jedynie po wyborze Użycie GMT Wyłącz TIMER – USTAWIENIA Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję menu Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Tryb Timera (Wyłącz, Raz, Dzienny) Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Ustawienia Timera (Program, Nagrywanie) Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Budzenie program pozwalające na wybór kanału 69
PL Naciśnij ◄ / ► oraz użyj klawiszy numerycznych, aby zmienić Budzenie data pozwalające na określenie daty kiedy ma być uruchomiony Timer Naciśnij ◄ / ► oraz użyj klawiszy numerycznych, aby zmienić O czasie pozwalające na ustawienie godziny aktywacji Timera Naciśnij ◄ / ► oraz użyj klawiszy numerycznych, aby zmienić Czas nagrywania przez Timer.
PL Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Blokada kanału (Włącz, Wyłącz) Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Blokada rodzicielska (Wyłącz, Wiek 10, Wiek 12, Wiek 14, Wiek 16) Aby ustawić nowe hasło wybierz „Nowe hasło” i wprowadź je za pomocą klawiatury numerycznej, a następnie ponownie potwierdź. USTAWIENIA OSD Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję menu Naciśnij ◄ / ► aby zmienić czas wyświetlania OSD (1-10 sekund) Naciśnij ◄ / ► aby zmienić przeźroczystość wyświetlania menu OSD (Off, 10%, 20%, 30%, 40%).
PL ULUBIONE Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać grupę ulubionych kanałów, następnie naciśnij OK aby zmienić nazwę tej grupy.
PL PVR – INFORMACJE W PVR-informacje wyświetlane są informacje dotyczące podłączonego do tunera nośnika USB takie jak Pojemność, Rozmiar całkowity, Wolna przestrzeń, Zapisana przestrzeń, Rozmiar TMS, System plików.
PL USTAWIENIA PVR Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję menu Naciśnij ◄ / ► aby włączyć lub wyłączyć funkcję Timeshift Naciśnij ◄ / ► aby zmienić wartość skoku (30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min) Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Rozpoczęty zapis Timera (On, Off) Naciśnij ◄ / ► aby zmienić PS zapis (On, Off) Nagrywanie za pomocą Timeshift możliwe jest jedynie po podłączeniu do tunera nośnika USB. Po włączeniu funkcji Timeshift, aby nagrać transmisję telewizyjną należy nacisnąć klawisz [PAUSE].
PL ◄◄/►► możliwe jest przewijanie w tył/przód nagranego programu. Naciskając dwukrotnie klawisz [INFO] wyświetlona zostanie lista nagranych programów, a wybierając jeden z nich oraz zatwierdzenie przyciskiem [OK] spowoduje rozpoczęcie odtwarzania programu w trybie pełnoekranowym. Nagrany program zostanie automatycznie usunięty z nośnika USB po zmianie kanału.
PL NARZĘDZIA Wybierz na pilocie
PL USTAWIENIA FABRYCZNE Wybranie pozycji „Ustawienia fabryczne” oraz zatwierdzenie przyciskiem [OK] spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych tunera. Domyślne hasło to „0000”. Przywrócenie ustawień fabrycznych powinno zostać przeprowadzone podczas pierwszego użycia tunera lub po aktualizacji jego oprogramowania.
PL AKTUALIZACJA PRZEZ USB Naciśnij ▲ / ▼ aby wybrać pozycję menu Naciśnij ◄ / ► aby zmienić Tryb aktualizacji Naciśnij ◄ / ► aby wybrać Plik aktualizacji. Wybierz Uruchom aby rozpocząć proces aktualizacji tunera. USUŃ BEZPIECZNIE URZĄDZENIE USB Wybierz „Usuń bezpiecznie urządzenie USB”, a następnie potwierdź [OK]. Po wykonaniu tej operacji możliwe jest bezpieczne usunięcie nośnika USB. OTHELL I SUDOKU Gry w które możne grać za pomocą tunera.
PL EPG EPG jest to elektroniczny program telewizyjny wyświetlany na ekranie telewizora. Program jest dostępny z wyprzedzeniem 7 dni. Aby włączyć funkcję EPG wybierz na pilocie przycisk EPG. Apollo Electronics Poleczki 13 02-822 Warsaw www.apollo.eu multimedia@apollo.
PL SPECYFIKACJA TECHNICZNA Tuner Pasmo odbioru 174~230MHz 470~862MHz Poziom sygnału wejściowego -75~-20dBm Szerokość pasma Modulacja Odtwarzane formaty Video Wyjście video Odtwarzane formaty Audio Wyjście audio Napięcie zasilania (tuner) Ogólne Maksymalny pobór mocy w trybie pracy 7/8MHz QPSK, 16QAM, 64QAM AVI, TS, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MP4, VOB, H264, M2TS HDMI, SCART mp3, E-AC-3 (DD+), MPEG-2 (LAYER 1 & 2) Cyfrowe wyjście audio: S/PDIF, analogowe wyście audio L/R 230V~50Hz <5W Maksymalny pobór
PL 81
PL 82
PL WARUNKI GWARANCJI 1) Apollo Electronics Sp. z o. o. z siedzibą w Warszawie, ul. Poleczki 13, udziela gwarancji na okres 24 miesięcy od daty zakupu, umieszczonej na niniejszej Karcie Gwarancyjnej. 2) Niniejsza Karta Gwarancja uprawnia do bezpłatnego serwisu gwarancyjnego w Serwisie Apollo Electronics Sp. z o. o. na obszarze Rzeczpospolitej Polskiej.
PL dokonana na produkt o tych samych lub lepszych parametrach funkcjonalnych. 6) Gwarancją nie są objęte: a) mechaniczne uszkodzenia produktu. b) obniżanie się jakości produktu spowodowane naturalnym procesem zużycia np. ścieranie się zewnętrznej powłoki produktu, zarysowanie, itp. c) naturalne zużycie materiałów eksploatacyjnych. d) czynności przewidziane w instrukcji obsługi, do wykonywania, których zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie np. wymiana materiałów eksploatacyjnych itp.
PL naprawy gwarancyjnej, wymiany baterii lub nieprawidłowego użytkowania. Niniejsza karta gwarancyjna nie zapewnia użytkownikowi produktu zachowania przez Serwis Apollo Electronics Sp. z o. o. żadnych ustawień produktu innych niż fabryczne, danych wprowadzonych przez użytkownika lub dodatkowo zainstalowanych aplikacji. 9) Wszelkie zmiany zapisów w Karcie Gwarancyjnej oraz ślady przeróbek lub zmiany konstrukcyjne oraz naprawy poza Serwisem Apollo Electronics Sp. z o. o.
KARTA GWARANCYJNA
