User manual

c) Sonstiges
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,dieSicherheit
oderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwerden,
wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoderanandereFachleute.
Anschluss und Inbetriebnahme
Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihres mobilen Geräts mit den
Anschlusswerten des Produkts übereinstimmen (siehe Technische Daten).
Schließen Sie die USB-Ausgänge nicht kurz.
a) Akku auaden
• LadenSiedenAkkudes„ApotopCopyAdapters“vordererstenInbetriebnahmeauf(Schiebeschalterin
Position„OFF“).SchließenSiedenMicro-USBSteckerdesmitgeliefertenUSB-KabelsandenMicro-USB-
Portdes„ApotopCopyAdapters“an.SchließenSiedasandereEndemitdemUSB-ASteckeraneinem
USB-PorteinesComputersoderdirektaneinemNetzteilmitUSB-Port(z.B.demNetzteildesiPadoder
dasAndroid-Geräts)an.DieBatterieanzeige„ “leuchtetwährenddesLadensrotauf.
• LadenSiedenAkku,wenndieBetriebsanzeige„ “orangeaueuchtet.DasAuadeneinesvollständig
leerenAkkusdauertjenachUSB-Stromversorgungca.5-6Stunden(USB-Netzteilmit2000mA).Sobald
derAkkuvollständiggeladenist,erlischtdieBatterieanzeige.
• VerwendenSiedasProduktwährenddemLadevorgangnicht.
b) Betrieb als mobile Kopier- und Speicherstation
• LadenSiesichdieApp„Wi-Copy“aufIhremMobilgerätherunter.DieAppistkostenlos.
• BringenSiedenseitlichenSchiebeschalterindieStellung„ “.DerStartdesWLAN-Routersim„Apotop
CopyAdapter“dauertca.30-35Sekunden.WartenSie,bisdieblaueWiFi-Anzeige„ “anderOberseite
desGerätesblinkt.
• StartenSieIhrTabletoderSmartphoneundführenSieeineSuchenachverfügbarenWLAN-Netzendurch.
HiersolltejetztdasWLANdes„ApotopCopyAdapters“gefundenwerden.DievoreingestellteSSIDlautet
z.B.„Wi-Copy_xxxxxx“(die„x“amSchlussstehenfüreineSeriennummer).InderGrundeinstellungist
keinerleiVerschlüsselungeingestellt,damitistderZugangaufdieSpeichermediensofortmöglich.
Diese Voreinstellung ist absichtlich gewählt worden, so dass Sie direkt ohne jegliche
Kongurationsarbeiten auf den „Apotop Copy Adapter“ zugreifen können bzw. ins
Internet gelangen können (RJ45-Kabel anschließen, siehe „Betrieb als WLAN-Router“).
SelbstverständlichsindimSetup-Menüdes„ApotopCopyAdapter“Verschlüsselungen(z.B.
WPA2)einstellbar.
• SteckenSieeinenUSB-SpeicherstickindenUSB-PortodereineSD-Speicherkarte(TypSD/SDHC/SDXC,
max 32 GB) in den SD-Karteneinschub des „Apotop Copy Adapters“. Die Speichermedium-Anzeige
„ “anderOberseitedes„ApotopCopyAdapters“leuchtetgrünauf.DiegleichzeitigeVerwendungbeider
Speichertypenistmöglich.
• StartenSiedieheruntergeladeneApp.Siekönnenhierüberz.B.BildervoneinemUSB-Stickodereiner
SD-Speicherkarteansehen,aufdasTabletoderSmartphoneherunterladenoderBilderaufdenUSB-Stick
bzw.aufdieSD-Speicherkartespeichern.
Beispiel: Sie können mit der App beispielsweise Bilder von einem iPad auf eine SD-Speicherkarte
kopieren,umdiesedannübereinenanvielenOrtenverfügbarenFotodruckerausgebenzulassen.
FallsSieaufIhremMobilgeräteinFotoalsVollbildbetrachten,müssenSieevtl.dasMobilgerät
(z.B.iPadoderSmartphone)drehen,umdieBedienoberächederWi-CopyAppzusehen.
c) Betrieb als WLAN-Router
VerbindenSiedieRJ45-Buchsedes„ApotopCopyAdapter“überein1:1verbundenesNetzwerkkabelmit
demNetzwerk,z.B.demInternetanschlussineinemHotel.
Der Internetanschluss muss selbstverständlich für Sie freigeschaltet sein. Im Zweifelsfall
fragenSiez.B.anderRezeptiondesHotelsnach.
BringenSiedenseitlichenSchiebeschalterindieStellung„ “.DerStartdesWLAN-Routersim„Apotop
CopyAdapter“dauertca.30-35Sekunden.WartenSie,bisdieblaueLEDblinkt.
• StartenSieIhrTabletoderSmartphoneundführenSieeineSuchenachverfügbarenWLAN-Netzendurch.
HiersolltejetztdasWLANdes„ApotopCopyAdapter“gefundenwerden;dievoreingestellteSSIDlautet
z.B.„Wi-Copy_xxxxxx“.
• VerbindenSiedasWLAN(WiFi)z.B.desiPadmitdem„ApotopCopyAdapter“.InderGrundeinstellungist
keinerleiVerschlüsselungeingestellt,derZuganginsInternetistsofortmöglich.
Diese Voreinstellung ist absichtlich gewählt worden, so dass Sie direkt ohne jegliche
KongurationsarbeiteninsInternetgelangenkönnen.SelbstverständlichsindimSetup-Menü
des„ApotopCopyAdapter“Verschlüsselungen(z.B.WPA2)einstellbar.
d) Betrieb als mobile Ladestation
• SchließenSiedenUSB-ASteckerdesmitgeliefertenUSB-Kabels(odereinesanderenpassendenUSB-
Ladekabels)andenUSB-Portdes„ApotopCopyAdapters“an.SchließenSiedasandereEndemitdem
Micro-USB-SteckeraneinemMicro-USB-PortIhresMobilgerätes(TabletoderSmartphone)an.
• BringenSiedenseitlichenSchiebeschalterindieStellung„ “.DieBetriebsanzeige„ “leuchtetorange
aufundderLadevorgangbeginnt.DerLadestromkannmaximal2Aerreichen. Überwachen Sie den
Ladevorgang.
• BringenSienachBeendigungdesLadevorgangsdenseitlichenSchiebeschalterindieStellung„OFF“und
trennenSiedasUSB-KabelvondenGeräten.
Apotop WiFi iOS + Android
Copy Adapter
Version
07/14
Best.-Nr.
1170773
1177
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als WLAN-Router, als mobile Kopier- und Speicherstation via USB-Stick oder SD-
Speicherkarte,sowiealsmobileLadestationfürmobileiOS-undAndroidGeräte(TabletsoderSmartphones).
EinZugriffaufUSB-StickoderSD-SpeicherkarteistauchvonNotebookoderPCmöglich.Einekostenlose
AppistimAppleAppStore/AndroidPlayStorezumDownloadverfügbar.
DurchdeneingebautenAkkuisteinunabhängigerBetriebmöglich.DasAuadenerfolgtübereinenUSB-
PorteinesComputersoderübereinUSB-Netzteil.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oderverändern.
FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndasProduktbeschädigt
werden.AußerdemkanneineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,
Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSiesichdie Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie
dieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProdukt entspricht den gesetzlichen,nationalen und europäischenAnforderungen.Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• ApotopCopyAdapter
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
• BedienungsanleitungdesHerstellers(inenglischerSprache)
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen,hoherFeuchtigkeit,Nässe,brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wennkeinsicherer Betrieb mehrmöglich ist,nehmenSie das Produkt außerBetriebund
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungengelagertwurde
oder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits
geringerHöhewirdesbeschädigt.
• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderübrigenGeräte,
andiedasProduktangeschlossenwird.
• EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenineinenwarmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produktzerstören.LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevores
angeschlossenundverwendetwird.Dieskannu.U.mehrereStundendauern.
• BetreibenSiedasProduktniemalsunbeaufsichtigt.
• Das Gehäuse erwärmtsichbei Betrieb.Achten Sie aufeineausreichende Belüftung.Das
Gehäusedarfnichtabgedecktwerden!
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten
beschädigtwird.
b) Akkus
• DerAkkuistimProduktfesteingebaut,SiekönnendenAkkunichtwechseln.
• Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht
Explosions-undBrandgefahr!
• SchließenSiedieKontakte/AnschlüssedesAkkusniemalskurz.WerfenSiedenAkkubzw.das
ProduktnichtinsFeuer.EsbestehtExplosions-undBrandgefahr!
• LadenSiedenAkkuregelmäßignach,auchwenndasProduktnichtbenötigtwird.Durchdie
verwendeteAkkutechnikistdabeikeinevorherigeEntladungdesAkkuserforderlich.
• LadenSiedenAkkudesProduktsniemalsunbeaufsichtigt.
• PlatzierenSiedasProduktbeimLadevorgangaufeinerhitzeunempndlichenOberäche.Eine
gewisseErwärmungbeimLadevorgangistnormal.