User manual

c) Divers
• Adressez-vousà untechnicienspécialisésivous avezdesdoutesconcernantle modede
fonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
• Toutentretien,ajustement ouréparationnedoitêtre effectuéquepar unspécialisteouun
atelierspécialisé.
• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded‘emploin‘apassurépondre,nous
vousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàunexpert.
Raccordement et mise en service
Assurez-vous que la puissance de votre appareil portable corresponde bien aux valeurs
de puissance du produit (reportez-vous aux caracéristiques techniques).
Ne court-circuitez pas les sorties USB !
a) Recharge de l’accumulateur
• Rechargezl’accudu«ApotopCopyAdapter»avantlapremièremiseenservice(taquetcoulissantsurla
position«OFF»).BranchezlachemicroUSBducâbleUSBfournisurleportmicroUSBdu«Apotop
CopyAdapter».Connectezl’autreextrémitédelacheUSBAauportUSBd’unordinateuroudirectement
àunblocd’alimentationavecunportUSB(p.ex.leblocd’alimentationd’unappareiliPadouAndroid).
L’indicateurdespiles« »s’allumeenrougependantlarecharge.
• Rechargezl’acculorsquel’indicateurdefonctionnement« »s‘allumeenorange.Lechargementd‘un
accucomplètementdéchargédureenv.5à6heuresselonl’alimentationélectriquepassantparl‘USB
(blocd’alimentationUSBavec2000 mA). Lorsque l’accu est complètementrechargé, l’indicateur des
piless‘éteint.
• N’utiliserpasleproduitpendantleprocessusderecharge.
b) Fonctionnement comme copieur et station mémoire
• Téléchargezl’application«Wi-Copy»survotreappareilmobile.L’applicationestgratuite.
• Positionnezletaquetcoulissantlatéral sur la position « ».Ledémarrage du routeur sans l dans
l’«ApotopCopyAdapter»dureenv.30à35secondes.Attendezjusqu’àcequel’afchageWiFibleu
« »clignoteenhautdel’appareil.
• Démarrezvotretablette ouSmartphoneeteffectuezunerecherchepourtrouverdesréseaux sansl
disponibles.Ici,vousdevriezavoirtrouvéleWiFidel’«ApotopCopyAdapter».LeSSIDprérégléestp.
ex.«Wi-Copy_xxxxxx»(les«x»àlansontpourunnumérodesérie).Pardéfaut,aucuncodagen’est
congurédetellesortequel’accèsauxsupportsdemémoireestimmédiatementdisponible.
Cepréréglageaétéchoisiintentionnellementanquevouspuissiezavoiraccèsdirectement,
sansaucuntravaildeconguration,au«ApotopCopyAdapter»ouàInternet(pourconnexion
câbleRJ45,voir«Fonctionnantcommerouteursansl»).Danslemenudecongurationdu
«ApotopCopyAdapter»,ilexistebiensûrdescodagesréglables(p.ex.WPA2).
• InsérezunsupportdemémoireUSBdansleportUSBouunecartemémoireSD(typeSD/SDHC/SDXC,
32Gomaxi)danslafentedelacarteSDdu«ApotopCopyAdapter».L’afchagedusupportdemémoire
« »enhautdel’«ApotopCopyAdapter»s’allumevert.L’utilisationsimultanéedesdeuxtypesde
mémoireestpossible.
• Démarrezl’applicationtéléchargée.Vouspouvezvisualiserparexempledesphotosàpartird’unecléUSB
oud’unecartemémoireSD,téléchargersurvotretabletteouSmartphoneouenregistrerdesimagessur
unecléUSBousurunecartemémoireSD.
Exemple:vouspouvezcopier,avecl’application,parexempledesimagesà partird’uniPadsurune
cartemémoireSDpourpermettredelesenvoyeràuneimprimantephotodisponibleàplusieursendroits.
Sivousafchezunephotoenpleinécransurvotreappareilmobile,vousdevrezéventuellement
tournerl‘appareilmobile(parexemple,iPadouSmartphone)pourvoirl‘interfaceutilisateurde
l‘applicationWi-Copy.
c) Fonctionnement comme routeur sans l
BranchezlaconnexionRJ45del’«ApotopCopyAdapter»viauncâblederéseauconnecté1:1surle
réseau,parexempleconnexionInternetdansunhôtel.
Laconnexionà Internet doit êtrenaturellement déverrouilléepour vous. Encas de doute,
demandezp.ex.àlaréceptiondel‘hôtel.
Positionnez le taquet coulissant latéral sur la position «  ». Le démarrage du routeur sans l dans
l’«ApotopCopyAdapter»dureenv.30à35secondes.Attendez,jusqu’àcequeladiodeLEDclignote
enbleu.
• Démarrezvotretablette ouSmartphoneeteffectuezunerecherchepourtrouverdesréseaux sansl
disponibles.Àcetteétape,leWiFidu«ApotopCopyAdapter»devraitêtretrouvé;leSSIDprérégléest
p.ex.«Wi-Copy_xxxxxx».
• Connectezlesansl(WiFi),parexempleceluidel’iPadavecl’«ApotopCopyAdapter».Pardéfaut,aucun
codagen’estcongurédetellesortequel’accèsàInternetestpossibleimmédiatement.
Cepréréglageaétéchoisiintentionnellementanquevouspuissiezaccéderdirectementà
Internetsansaucuntravaildeconguration.Danslemenudecongurationdu«ApotopCopy
Adapter»,ilexistebiensûrdescodagesréglables(p.ex.WPA2).
d) Fonctionnement comme station de recharge mobile
• BranchezlacheUSBAducâbleUSBfourni(ouunautrecâblederechargeUSBcompatible)surleport
USBdu«ApotopCopyAdapter».Connectezl’autreextrémitéaveclachemicroUSBàunportmicro
USBdevotreappareilmobile(tabletteouSmartphone).
• Positionnezletaquetcoulissantlatéralsurlaposition« ».L’indicateurdefonctionnement« »s’allume
enorangeetlarechargecommence.Lecourantdechargepeutatteindreunmaximumde2A.Surveillez
leprocessusderecharge!
• Lorsdelanduprocessusderecharge,remettezletaquetcoulissantlatéralsurlaposition«OFF»et
débranchezlecâbleUSBdesappareils.
Apotop WiFi iOS + Android
Copy Adapter
Version
07/14
Nº de commande
1170773
1177
Utilisation prévue
Leproduitsertcommerouteursansl,commestationmobilepourcopieretmémoriserviaunecléUSBou
unecartemémoireSD,ainsiquecommestationmobilederechargepourappareilsportablesiOSetAndroid
(tablettesetsmartphones).UnaccèsàunecléUSBouunecartemémoireSDestégalementpossibleà
partird‘unordinateurportableoud’unPC.UneapplicationgratuiteestdisponibledansAppleAppStore/
AndroidPlayStorepourletéléchargement.
Grâceàl‘accuintégré,ilpossibledelefairefonctionnerindépendamment.Lerechargements‘effectuevia
unportUSBd’unordinateurouviaunblocd’alimentationmunid’unUSB.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationduproduit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque
d’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresourcededangerstelsquecourt-
circuit,incendie,électrocution.Lisez attentivement le mode d’emploi etconservezle.Netransmettezle
produitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.Touslesnoms
d’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisontdesmarquesdéposéesdes
propriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• ApotopCopyAdapter
• CâbleUSB
• Moded’emploi
• Moded’emploidufabricant(enanglais)
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Nelaissez pastraînerlematérield’emballage.Celapourrait devenirunjouetpourenfants
trèsdangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduitetprotégez-le
d’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’estplusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesoubien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,mêmedefaible
hauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterégalementlesinformations concernant la sécurité et lemode d’emploi pour les
autresappareilsconnectésàcetappareil.
• L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l’utilisationenplein
airestinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasallede
bains,etc.
• N’allumezjamaisl’appareilimmédiatementquandilvientdétiremisdunepiècefroidedansune
piècechaude.Léaudecondensationquienrésultepourrait,dansdesconditionsdéfavorables,
détruire l’appareil. Avant de connecter et d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint la
températureambiante.Selonlescas,celapeutprendreplusieursheures.
• Nefaitesjamaisfonctionnerleproduitsanssurveillance!
• Le boîtier chauffe pendant sonfonctionnement. Veillezà avoir uneaérationsufsante. Le
boîtiernedoitpasêtrerecouvert!
• Assurez-vousquelecâblenesoit pas endommagé par des pincements, pliages et arêtes
vives.
b) Accumulateurs
• L’accumulateurestintégréauproduit,iln’estpasremplaçable.
• N’endommagez jamaisl’accumulateur.Un dommage sur le boîtier de l’accumulateur peut
provoquerunrisqued’explosionetd’incendie!
• Necourt-circuitez jamaislescontactsde l’accumulateur.Nejetezpas l’accumulateuroule
produitdanslefeu.Celaprovoqueunrisqued’explosionetd’incendie!
• Rechargezrégulièrementl’accumulateurmêmelorsquevousn’utilisezpasleproduit.Grâce
àlatechnologiedesaccumulateurs,undéchargementpréalabledel’accumulateurn’estpas
nécessaire.
• Nechargezjamaisl’accumulateurduproduitsanssurveillance.
• Lorsduchargement,placezleproduitsurunesurfacerésistanteàlachaleur.Leréchauffement
lorsduchargementestnormal.