User manual

ISTRUZIONI
c) Altro
• Rivolgersiaunespertoincasodidubbirelativialfunzionamento,allasicurezzaoallemodalità
dicollegamentodelprodotto.
• Fareseguireilavoridimanutenzione,adattamentoeriparazioneesclusivamenteaunesperto
oaun’ofcinaspecializzata.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l’uso,
rivolgersialnostroservizioclientitecnicooppureadaltrispecialisti.
Collegamento e messa in funzione
Assicurarsi che la potenza allacciata del dispositivo mobile corrisponda a quella del
prodotto (vedi dati tecnici).
Non cortocircuitare le uscite USB.
a) Ricarica dell’accumulatore
• Caricarel’accumulatoredell’adattatoreApotopCopyprimadelprimoutilizzo(interruttorescorrevolesu
“OFF”).CollegarelaspinamicroUSBdelcavoUSBintegratoallaportamicroUSBdell’adattatoreApotop
Copy.Collegarel’altraestremitàconlaspinaUSBAadunaportaUSBdelcomputerodirettamentead
unalimentatoreconportaUSB(ades.l’alimentatoredell’iPadodeidispositiviAndroid).L‘indicatoredella
batteria“ ”siilluminadirossodurantelacarica.
• Caricarel‘accumulatore quandol‘indicatore dellabatteria“ ”siilluminadiarancione.Lacaricadiun
accumulatorecompletamentescaricodura5-6oreinbaseallapotenzadialimentazione(alimentatore
USBcon2000mA).Quandol‘accumulatoreècompletamentecarico,l‘indicatoredellabatteriesispegne.
• Nonutilizzareilprodottoduranteilprocessodicaricamento.
b) Utilizzo come stazione di copia e immagazzinamento mobile
• Scaricarel’applicazione“Wi-Copy”sulvostrodispositivomobile.L’applicazioneègratuita.
• Portare l’interruttore a scorrimento laterale in posizione “ “. L’avviodel router WLAN nell’adattatore
Apotop Copy dura circa 30-35 secondi.Attendere che l’indicatore blu WiFi “ ”lampeggi nella parte
superioredeldispositivo.
• Avviareiltableto losmartphonee ricercarele retiWLANdisponibili. Quidovrebbe trovarsilaWLAN
dell‘adattatoreApotopCopy. L‘SSID predenito è per es.„Wi-Copy_xxxxxx”(la“x”nalerappresenta
unnumeroinserie).Daimpostazionepredenita,nonèstataimpostataalcunacrittograa,inmodoche
l‘accessoalsupportodimemorizzazionesiapossibileimmediatamente.
Queste preimpostazioni sono state scelte intenzionalmente in modo da poter accedere
direttamenteall'adattatoreApotop Copysenzaalcun lavorodicongurazione oadinternet
(collegare il cavo RJ45, consultare “Utilizzo come router WLAN“). Nel menu Impostazioni
dell'adattatoreApotopCopypossonoessereimpostatelecrittograe(ades.WPA2).
• Inserire una chiavetta USB nella porta USB o una scheda SD (tipo SD/SDHC/SDXC, max 32 GB)
nella slot della scheda SD dell’adattatoreApotop Copy. L’indicatore del supporto di memorizzazione
„ ” nella parta superiore dell’adattatore Apotop Copy si illumina di verde. È possibile utilizzare
contemporaneamenteentrambiitipidimemoria.
• Eseguirel’applicazionescaricata.Sipuòsceglieredivisualizzareades.leimmaginidallachiavettaUSBo
dallaschedaSD,scaricarlesultabletosullosmartphoneosalvarlesullachiavettaUSBosuunascheda
SD.
Adesempio;MediantequestaapplicazioneèpossibileadesempiocopiareleimmaginidauniPadaduna
schedaSD,perpoitrasferirlesuunastampanteperimmaginidisponibileinmoltiluoghi.
Sestatevisualizzandounafotoaschermointerosulvostrodispositivomobile,puòessere
necessarioruotareildispositivomobile(ades.iPadosmartphone)pervisualizzarel'interfaccia
utentedell'applicazioneWi-Copy.
c) Utilizzo come router WLAN
CollegareilconnettoreRJ45dell’adattoreApotopCopyaduncavodirete1:1collegatoadunarete,ades.
laconnessioneinternetdiunalbergo.
La connessione internet viene attivata. In caso di dubbi, chiedere ad es. alla reception
dell'albergo.
Portarel’interruttoreascorrimentolateraleinposizione“ “.L’avviodelrouterWLANnell’adattatoreApotop
Copyduracirca30-35secondi.AttenderecheilLEDblulampeggi.
• Avviareiltableto losmartphonee ricercarele retiWLANdisponibili. Quidovrebbe trovarsilaWLAN
dell‘adattatoreApotopCopy:l‘SSIDpredenitoèades.“Wi-Copy_xxxxxx“.
• CollegarelaWLAN(WiFi)ades.dell‘iPadconl‘adattatoreApotopCopy.Daimpostazionepredenita,non
èstataimpostataalcunacrittograa,el‘accessoainternetèimmediatamentedisponibile.
Queste preimpostazioni sono state scelte intenzionalmente in modo da poter accedere
direttamente al collegamento internet. Nel menu Impostazioni dell'adattatore Apotop Copy
possonoessereimpostatelecrittograe(ades.WPA2).
d) Utilizzo come stazione di carica mobile
• CollegarelaspinaUSBdelcavoUSBintegrato(odiunaltrocavodiricaricaUSBappropriato)allaporta
USBdell’adattatoreApotopCopy.Collegarel’altraestremitàconlaspinamicroUSBadunaportamicro
USBdelvostrodispositivomobile(tabletosmartphone).
• Portarel‘interruttoreascorrimentolateraleinposizione“ “.L’indicatoredialimentazione“ ”siillumina
diarancioneeinizialacarica.Lacorrentedicaricapuòraggiungereunmassimodi2A.Monitorareil
processodicarica.
• Dopo il completamento della carica, portare l‘interruttore a scorrimento laterale in posizione “OFF” e
scollegareilcavoUSBdaldispositivo.
Adattatore Apotop Copy
WiFi iOS + Android
Versione
07/14
N°.
1170773
1177
Utilizzo conforme
Ilprodottoviene utilizzatocomerouter WLAN,stazionedicopiaeimmagazzinamento mobile,mediante
chiavettaUSBoschedaSD,cosìcomestazionediricaricaperdispositivimobiliiOSeAndroid(tableto
smartphone).L‘accessoadunachiavettaUSBoadunaschedaSDèpossibileanchedaunnotebookoda
unPC.Nell‘AppleAppStore/AndroidPlayStoreèpossibilescaricaregratuitamentel‘applicazione.
Unfunzionamentoautonomoèpossibilemedianteunaccumulatoreintegrato.Laricaricaavvienetramite
unaportaUSBdelcomputerounalimentatoreUSB.
Permotividi sicurezza ediautorizzazioni (CE) ilprodottonondeve essere trasformatoe/omodicato.
Nelcasoincuiilprodottovengautilizzatoperscopidiversidaquelliprecedentementedescritti,potrebbe
subiredeidanni.Inoltreunutilizzoinappropriatopotrebbecausarepericoliqualicortocircuiti,incendi,scosse
elettricheecc.Leggereattentamenteleistruzioniperl’usoeconservarleconcura.Consegnareilprodottoad
altrepersonesoloinsiemealleistruzioniperl’uso.
Ilprodottoèconformeairequisitidileggenazionaliedeuropei.Tuttiinomidiaziendeeledenominazionidi
prodottiivicontenutisonomarchideirispettivititolari.Tuttiidirittiriservati.
Contenuto della confezione
• AdattatoreApotopCopy
• CavoUSB
• Istruzioni
• Istruzionidelproduttore(inlinguainglese)
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze per
la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le
indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci
assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre
in questi casi si estingue la garanzia.
a) Persone / prodotto
• Questoprodottononèungiocattolo.Tenerlofuoridallaportatadeibambiniedeglianimali
domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso
giocattoloperibambini.
• Proteggereilprodottodalletemperatureestreme,dallalucesolarediretta,dafortivibrazioni,
dall’eccessivaumidità,dalbagnato,dagas,vaporiosolventiinammabili.
• Nonsottoporreilprodottoadalcunasollecitazionemeccanica.
• Nelcasononsiapiùpossibilel’usosicuro,disattivareilprodottoedevitarechepossaessere
utilizzatoinmodononintenzionale.L’usosicurononèpiùgarantitoseilprodotto:
- presentadannivisibili
- nonfunzionapiùcorrettamente,
- èstatoconservatoperperiodiprolungatiincondizioniambientalisfavorevolioppure
- èstatoespostoaconsiderevolisollecitazionidovutealtrasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza minima
potrebberodanneggiarlo.
• Osservareancheleavvertenzeperlasicurezzaeleistruzioniperl’usodeglialtridispositivia
cuivienecollegatoilprodotto.
• Ilprodottoèriservatoall’usoinambientichiusi,nonall’aperto.Ilcontattoconluoghiumidi,ad
esempiobagni,deveessereevitato.
• Nonutilizzaremaiilprodottosubitodopocheèstatospostatodaunambientefreddoauno
caldo.Lacondensapresentepuò,inalcunicasi,distruggereilprodotto.Lasciarecheilprodotto
raggiungalatemperaturaambienteprimadicollegarloeutilizzarlo.Questopotrebberichiedere
diverseore.
• Nonutilizzaremaiilprodottosenzasorveglianza.
• Duranteilfunzionamento,l‘alloggiamentosisurriscalda.Consentireunaventilazioneadeguata.
L‘alloggiamentonondeveesserecoperto!
• Assicurarsicheilcavononsiaschiacciato,piegatoodanneggiatodaspigolivivi.
b) Batteria
• Labatteriaricaricabileèintegrataalprodottoessa.Diconseguenza,nonèsostituibile.
• Evitare di danneggiare la batteria in qualsivoglia caso. Il danneggiamento della batteria
comportapericolidiesplosioneeincendio!
• Noncortocircuitaremaiicontatti/iterminalidellabatteria.Nongettarelabatteriaoilprodotto
nelfuoco.Sussisteilpericolodiesplosioneeincendio!
• Caricare la batteria con regolarità, anche quando il prodotto è inutilizzato. La tecnologia
impiegatanonrichiedechelabatteriasiaprecedentementescaricata.
• Noncaricaremailabatteriaquandoilprodottoèincustodito.
• Durantelacarica,posizionareilprodottosuunasupercieresistentealcalore.Infatti,durante
questoprocessol‘accumulodicaloreènormale.