User Manual
Getting Started You can pair your remote with only one Apple TV at a time. When you pair a remote, any previously paired remote is automatically unpaired. This remote works only with Apple TV HD and Apple TV 4K. 1. IMPORTANT Update your Apple TV to tvOS 14.3 or later. 2. Remove the battery pull tab. 3. Move the remote within 3 to 4 inches (8 to 10 cm) of your Apple TV. 4. Press any button. 5. If Apple TV does not respond, press and hold and for 5 seconds to place the remote into pairing mode.
Power Press to turn on. Press and hold to sleep. Channel/Page Volume Siri Press and hold to talk. Program guide Mute Navigation Up/down/left/right. Press center to select. Menu TV/Home Press to return to previous menu. Press and hold to return to the Home screen. Press to return to the TV/Home screen. Press and hold to access Control Center. Playback control Rewind, play or pause, and fast forward. Not all features are available in all areas.
To use the navigation buttons: • Press left, right, up, or down to navigate Apple TV menus. • Press the center button to select a menu item, or press and hold to access a contextual menu. • During playback, do any of the following: • Press left to skip backward, or press right to skip forward. • Press left and hold to rewind, or press right and hold to fast forward. • Press Select or to resume playback. To use the remote buttons: • Press to turn on Apple TV. Press and hold to sleep Apple TV.
Guide d’utilisation
Premiers pas Votre télécommande ne peut être jumelée qu’avec une seule Apple TV à la fois. Lorsque vous jumelez une télécommande, toute télécommande précédemment jumelée est automatiquement dissociée. Cette télécommande fonctionne uniquement avec les Apple TV HD ou Apple TV 4K. 1. IMPORTANT Mettez à jour votre Apple TV vers tvOS 14.3 ou version ultérieure. 2. Retirez la languette du compartiment à pile. 3. Placez la télécommande à 8 à 10 centimètres de l’Apple TV. 4. Appuyez sur n’importe quel bouton.
Mise sous tension Appuyez pour mettre sous tension. Appuyez longuement pour mettre en veille. Volume Chaîne/page Siri Appuyez longuement pour parler. Désactiver le son Guide des programmes Navigation Haut/Bas/Gauche/ Droite. Appuyez sur le bouton central pour faire votre sélection. Menu Appuyez pour revenir au menu précédent. Appuyez longuement pour revenir à l’écran d’accueil. TV/Accueil Appuyez pour revenir à l’écran TV/Accueil. Appuyez longuement pour accéder au Centre de contrôle.
Pour utiliser les boutons de navigation : • Appuyez sur les boutons Gauche, Droite, Haut ou Bas pour naviguer dans les menus de l’Apple TV. • Appuyez sur le bouton central pour sélectionner un élément du menu, ou appuyez longuement pour accéder à un menu contextuel. • Pendant la lecture, vous pouvez effectuer les actions suivantes : • Appuyez sur le bouton Gauche pour reculer ou sur le bouton Droite pour avancer.
Guida per l’utente
Introduzione È possibile associare il telecomando con un solo Apple TV alla volta. Quando si associa un telecomando, viene automaticamente annullata l’associazione precedente di qualsiasi telecomando. Questo telecomando funziona solo con Apple TV HD o Apple TV 4K. 1. IMPORTANTE: aggiornare Apple TV alla versione tvOS 14.3 o successiva. 2. Rimuovere la linguetta di estrazione della batteria. 3. Spostare il telecomando entro 8 - 10 cm(3 - 4 pollici) da Apple TV. 4. Premere qualsiasi pulsante. 5.
Accensione Premere per accendere. Tenere premuto per mettere in stand-by. Volume Canale/Pagina Siri Tenere premuto per parlare. Muto Guida ai programmi Navigazione Su/Giù/Sinistra/Destra. Premere il pulsante centrale per selezionare. Menu Premere per tornare al menu precedente. Tenere premuto per tornare alla schermata iniziale. TV/Schermata iniziale Premere per tornare a TV/Schermata iniziale. Tenere premuto per accedere a Control Center.
Per utilizzare i pulsanti di navigazione: • Premere i pulsanti Sinistra, Destra, Su o Giù per navigare nei menu Apple TV. • Premere il pulsante centrale per selezionare una voce di menu o tenere premuto per accedere a un menu contestuale. • Durante la riproduzione, eseguire una delle seguenti operazioni: • Premere il pulsante Sinistra per tornare indietro o premere il pulsante Destra per andare avanti.
Regulatory compliance information FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
For Industry Canada Industry Canada Statement This device complies with RSS- 210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Pour les Industries au Canada Énoncé des Industries au Canada Cet appareil est conforme à la norme RSS-210 des règles des Industries au Canada.
© 2020 Universal Electronics Inc. All rights reserved. Apple, Apple TV, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
