User's Manual

Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage
Le symbole ci-dessus indique que ce produit et/ou cette pile ne doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers. Éliminez ce produit et/ou cette pile selon les lois et les directives environnementales locales. Pour
plus d’informations concernant le programme de recyclage d’Apple, les points de collection de recyclage, les
substances faisant l’objet de limitations et d’autres initiatives environnementales, consultez le www.apple.com/
environment/.
Informations sur l’élimination des piles
Éliminez les piles conformément aux lois et aux directives environnementales locales. Les piles au lithium-ion
dans votre Powerbeats 4 doivent être réparées ou recyclées par Apple ou un fournisseur de service autorisé, et
éliminées séparément des déchets ménagers. Pour des informations concernant les piles au lithium-ion d’Apple,
consultez le www.apple.com/ca/fr/batteries/.
Conforme aux normes de CFC et ISDE Canada
Cet équipement est conforme aux normes de la partie 15 des Règlements CFC et aux normes exemptes de
licence du CNR d’ISED Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes (1) cet appareil
ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
notamment celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.
Cet équipement a été mis à l'essai et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de classe B,
conformément à la partie 15 du règlement de la CFC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre une interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre de l’énergie radioélectrique et, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions,
il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie
qu’aucune interférence ne se produira dans une installation en particulier. Si cet équipement cause une
interférence nuisible à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant
l’appareil, nous encourageons l’utilisateur à tenter de corriger l’interférence en appliquant une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance séparant l’appareil du récepteur.
• Branchez l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Consultez le revendeur ou un technicien qualié en radio/télévision si vous avez besoin d’aide.
Important : Tout changement ou toute modication à ce produit non autorisés par Apple peut annuler la
compatibilité électromagnétique (EMC) et la conformité sans l et entraîner l’annulation de votre droit d’utiliser
l’appareil. Ce produit comprend une conformité EMC démontrée dans des conditions incluant l’utilisation des
appareils périphériques et des câbles blindés conformes entre les composants du système. Il est important d’utiliser
des appareils périphériques et des câbles blindés conformes entre les composants du système pour réduire la
possibilité de causer de l’interférence aux radios, aux téléviseurs et à d’autres appareils électroniques.
Partie responsable (contact pour les questions reliées à la Commission fédérale des communications seulement) :
Apple Inc.
One Apple Park Way, MS 911-AHW
Cupertino, CA 95014
États-Unis
www.apple.com/contact
SEGURANÇA E MANUSEIO
Informações importantes de segurança
Manuseie o Powerbeats 4 com cuidado. O Powerbeats 4 contém componentes eletrônicos sensíveis, incluindo
baterias, e pode ser danicado, prejudicar sua funcionalidade ou causar problemas em caso de queda,
queima, perfuração, esmagamento, desmontagem ou se exposto a calor excessivo, a líquidos ou a ambientes
com altas concentrações de produtos químicos industriais, incluindo gases liquefeitos próximos à evaporação,
como o hélio. Não use um Powerbeats4 danicado.
Bluetooth
®
Para desativar o Bluetooth
®
do Powerbeats 4, pressione o botão de alimentação.
Baterias
Não tente substituir as baterias do Powerbeats 4 sozinho: existe a possibilidade de danicar as baterias, o que
pode causar superaquecimento e lesões.
Carregamento
Carregue o Powerbeats 4 com o cabo de carregamento e um adaptador de alimentação ou computador.
Carregue apenas com um adaptador que esteja em conformidade com as normas aplicáveis do país e
os padrões de segurança internacionais e regionais, incluindo o Padrão Internacional de Segurança de
Equipamentos de Tecnologia da Informação (IEC 60950-1). Outros adaptadores podem não atender aos
padrões de segurança aplicáveis e carregar com esses adaptadores pode representar um risco de morte ou
ferimentos. Utilizar cabos ou carregadores danicados ou carregar o aparelho em ambientes úmidos pode
causar incêndio, choque elétrico, ferimentos ou danos ao Powerbeats 4 ou outra propriedade.
Exposição prolongada ao calor
Evite o contato prolongado da pele com o dispositivo, o adaptador de alimentação, o cabo de carregamento
e o conector quando o cabo estiver conectado a uma fonte de energia, pois isto pode causar desconforto
ou lesões. Por exemplo, não se sente ou durma sobre o Powerbeats 4, o cabo de carregamento, o conector
ou o adaptador de alimentação, nem coloque os mesmos embaixo de um cobertor, travesseiro ou do seu
corpo, enquanto o dispositivo estiver carregando com a utilização do cabo de carregamento e um adaptador
de alimentação. Tome cuidado especial se você possuir uma condição física que afete sua capacidade de
detectar o calor em contato com o seu corpo.
6 Canadienne-française Português 7
Page 7
Page 6
S&C(24P)
Material: 64gsm UPM
Binding method: saddle stitch
Panel 1
96.5
193
96.5
Panel 2
96.5
96.5
193
96.5
Panel 3
96.5
96.5 96.5
193
96.5
Panel 5
96.5
96.5
193
96.5
Panel 6
96.5
193
96.5
Panel 4
96.5
Apple Proprietary and Confidential