User Guide

Choc électrostatique
En cas d’usage des AirPods dans les
endroits où l’air est très sec, il est courant
que de l’électricité statique s’accumule et
vous pouvez recevoir une faible décharge
électrostatique aux oreilles, produite par les
AirPods. Pour minimiser le risque de décharge
électrostatique, n’utilisez pas les AirPods dans
des environnements extrêmement secs et ne
touchez pas d’objet métallique relié à la terre et
non peint avant de porter les AirPods.
Informations importantes relatives à la
manipulation
La décoloration consécutive à un usage
habituel du connecteur Lightning et/ou de la
partie inférieure de la tige de vos AirPods est
normale. De la poussière, des particules et
l’exposition à l’humidité peut entraîner une
telle décoloration. Avant leur entretien, retirez
les AirPods de leur boîtier, puis débranchez le
câble Lightning vers USB de ce dernier et de
votre ordinateur ou de l’adaptateur secteur.
Nettoyez le connecteur Lightning et la partie
inférieure de la tige de vos AirPods à l’aide d’un
tissu doux, sec et non pelucheux. N’utilisez pas
de liquides ou de produits de nettoyage.
Assistance
Pour toute information concernant l’assistance
et le dépannage, les forums de discussion et le
téléchargement des derniers logiciels d’Apple,
consultez la page www.apple.com/fr/support.
Seguridad y manejo
Información importante sobre seguridad
Manipula los AirPods y su estuche con
cuidado. Contienen componentes electrónicos
sensibles, incluidas las baterías, y pueden
sufrir desperfectos, afectar al funcionamiento
o causar daños si se caen al suelo, se queman,
se perforan, se aplastan, se desmontan o
si están expuestos a calor excesivo, líquido
o entornos con altas concentraciones de
productos químicos industriales, incluidos
gases licuados casi evaporados como el helio.
No utilices los AirPods ni su estuche si están
dañados.
Bluetooth®
Para desactivar la conexión Bluetooth en los
AirPods, ponlos en el estuche, cierra la tapa
y desconecta el cable de Lightning a USB del
estuche.
Baterías
No trates de sustituir las baterías de los
AirPods o del estuche por tu cuenta,
ya que podrías dañarlas y provocar
sobrecalentamientos y lesiones.
Carga
Carga el estuche con el cable de carga y un
adaptador de corriente o un ordenador; en
el caso del estuche de carga inalámbrica,
colócalo con el indicador de estado hacia
arriba sobre un cargador inalámbrico
compatible. Utiliza únicamente un adaptador
que cumpla las normativas y directrices de