User Manual

ManualsBrandsApple ManualsElectronicsWireless Charger

Safety and Handling

WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire,

electric shock, injury, or damage to the MagSafeCharger or other property.

Read all the safety information below before using the MagSafeCharger.

Liquid Exposure

Keep the MagSafeCharger away from sources of liquid, such as drinks, oils,

lotions, sinks, bathtubs, and shower stalls. Protect the MagSafeCharger from

dampness, humidity, or wet weather, such as rain, snow, and fog.

Power

Provide power to the MagSafeCharger using Apple-branded compatible

power adapters, or third-party power adapters that are compliant with

applicable country regulations and international and regional safety

standards, including the Standard for Safety of Information Technology

Equipment (IEC 60950-1) and the Standard for Safety of Audio/Video,

Information and Communication Technology Equipment (IEC 62368-1). Other

adapters may not meet applicable safety standards, and using them could

pose a risk of death or injury.

Recommended Power Adapter Specifications

• Frequency: 50 to 60 Hz, single phase

• Line Voltage: 100 to 240 VAC

• Output Voltage/Current: 9 VDC/2.2A

• Minimum Power Output: 20W

• Output Port: USB-C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Safety and Handling WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock, injury, or damage to the MagSafe Charger or other property. Read all the safety information below before using the MagSafe Charger. Liquid Exposure Keep the MagSafe Charger away from sources of liquid, such as drinks, oils, lotions, sinks, bathtubs, and shower stalls. Protect the MagSafe Charger from dampness, humidity, or wet weather, such as rain, snow, and fog.
PAGE 2
Don’t use the MagSafe Charger or the USB-C power adapter in wet locations, such as near a sink, bathtub, or shower stall, and don’t connect or disconnect them with wet hands.
PAGE 3
adapter, or devices on the MagSafe Charger, or place them under a blanket, pillow, or your body, when it’s connected to a power source. It’s important to keep the MagSafe Charger and the power adapter in a well-ventilated area when in use or charging. Take special care if you have a physical condition that affects your ability to detect heat against the body. Repairing Don’t attempt to repair the MagSafe Charger yourself. Disassembling the MagSafe Charger may damage it or cause injury to you.
PAGE 4
Sécurité et manipulation AVERTISSEMENT : le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer des flammes, occasionner des décharges électriques, entraîner des blessures ou endommager le chargeur MagSafe ou d’autres biens. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser le chargeur MagSafe. Exposition aux liquides Évitez de placer le chargeur MagSafe à proximité des sources de liquide, telles que les boissons, les huiles, les lotions, les éviers, les baignoires et les cabines de douche.
PAGE 5
N’utilisez pas le chargeur MagSafe ou l’adaptateur secteur USB-C dans des lieux humides, par exemple à proximité d’un lavabo, d’une baignoire ou d’une cabine de douche, et ne les branchez ou débranchez pas lorsque vous avez les mains mouillées.
PAGE 6
de bon sens afin d’éviter les contacts de la peau avec le chargeur MagSafe, l’adaptateur secteur ou les appareils placés sur le chargeur MagSafe en cours de fonctionnement ou branché sur une source d’énergie pendant longtemps. Par exemple, ne vous endormez pas sur le chargeur MagSafe, l’adaptateur secteur ou sur les appareils placés dessus le chargeur MagSafe, et ne les placez pas sous une couverture, un coussin ou même votre corps lorsque qu’il est branché sur une source d’alimentation.
PAGE 7
de sécurité entre votre appareil médical et le chargeur MagSafe. Si vous soupçonnez que le chargeur MagSafe interfère avec votre appareil médical, arrêtez d’utiliser le chargeur MagSafe.
PAGE 8
Seguridad de los Equipos de las Tecnología de la Información (IEC 60950-1) y el Estándar para la Seguridad de los Equipos de las Tecnología de la Información, Comunicación y Audio/Video (IEC 62368-1). Es posible que otros adaptadores no cumplan con los estándares de seguridad aplicables, por lo que utilizarlos podría conllevar riesgo de lesión o muerte.
PAGE 9
No coloques ningún artículo que contenga una etiqueta RFID (por ejemplo, una tarjeta de crédito sin contacto, un pasaporte o una tarjeta de acceso) encima del cargador MagSafe, ya que la etiqueta RFID podría dañarse.
PAGE 10
Exposición a radiofrecuencias La energía de salida emitida por el cargador MagSafe cumple con los límites aplicables de exposición a radiofrecuencias. El cargador MagSafe debería utilizarse a una distancia de separación mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el cargador MagSafe, o cualquier otro dispositivo conectado a este, y una parte del cuerpo. Interferencia con dispositivos médicos El cargador MagSafe contiene imanes y radios que emiten campos electromagnéticos.
PAGE 11
Exposição a Líquidos Mantenha o carregador MagSafe longe de fontes de líquidos, como bebidas, óleos, loções, pias, banheiras e chuveiros. Proteja o carregador MagSafe da umidade ou clima quente, como chuva, neve e névoa.
PAGE 12
tenha caído, se danificado ou você suspeite que serviços ou reparos sejam necessários. Ao usar o adaptador de alimentação USB-C, certifique-se de que o cabo esteja totalmente inserido no adaptador de alimentação antes de conectá-lo a uma tomada.
PAGE 13
bem ventilada quando em uso ou ao carregar. Tenha cuidados especiais se você tiver uma condição física que afete a sua capacidade de detectar calor sobre o corpo. Reparos Não tente reparar o carregador MagSafe por conta própria. A desmontagem do carregador MagSafe pode danificá-lo ou causar lesões a você. Se o carregador MagSafe estiver danificado ou funcionando incorretamente, pare de usá-lo e contate a Apple ou um Centro de Serviço Autorizado Apple.
PAGE 14
安全性と取り扱い警告: 以下の安全性に関する指示を守らないと、火災、感電、負傷、 MagSafe充電器その他の物品の損害を招くおそれがあります。 MagSafe充電器をお使いになる前に、以下の安全性に関する情報をすべてお読みください。水濡れ MagSafe充電器を飲み物、油、化粧水のそばや、シンク、浴槽、シャワー室など、液体に触れるおそれのある場所に置かないでください。 MagSafe充電器を湿気や水分、また雨、雪、霧などの悪天候から保護してください。電源 MagSafe充電器への電源供給は、 Appleブランド互換電源アダプタ、または当該国の法規制、およびStandard for Safety of Information Technology Equipment （IEC 60950-1）やStandard for Safety of Audio/Video, Information and Communication Technology Equipment （IEC 62368-1）などで定められた国際および地域的な安全基準に準拠している他社製の電源
PAGE 15
MagSafe充電器やUSB-Cアダプタをシンク、浴槽、シャワー室の近くなどの水気のある場所で使用しないでください。また、濡れた手でアダプタやケーブルの抜き差しを行わないでください。以下のような状況では、 MagSafe充電器、そのケーブル、および電源アダプタを取り外してください: MagSafe 充電器または電源アダプタを清掃したい。電源コードまたはプラグに、擦り切れなどの損傷がある。 MagSafe充電器、そのケーブル、電源アダプタのいずれかが雨や、過度な湿気、または液体に曝された。 MagSafe充電器、そのケーブル、または電源アダプタのいずれかが落下し、破損した。その他、点検や修理が必要と考えられる状況。 USB-C電源アダプタを使用する場合は、アダプタをコンセントに接続する前に、必ずケーブルを電源アダプタに完全に差し込んでください。 MagSafe充電器を使用するときは、金属製のケースを取り除き、 MagSafe充電器の上に金属の異物（鍵、硬貨、バッテリー、ジュエリーなど）を置かないようにしてください。充電に干渉するおそれがあります。
PAGE 16
修理 MagSafe充電器を自分で修理しようとしないでください。 MagSafe充電器を分解すると、 MagSafe充電器が損傷したり、ご自身が怪我をしたりするおそれがあります。 MagSafe充電器が損傷または故障した場合は、使用を中止し、 AppleまたはApple正規サービスプロバイダにご連絡ください。高周波エネルギーの曝露 MagSafe充電器から放射される出力電力は、適用される高周波曝露の制限に適合しています。 MagSafe充電器を作動させるときは、 MagSafe充電器またはMagSafe充電器上のデバイスと人体を20cm （8インチ）以上離してください。医療機器への電波干渉 MagSafe充電器には、電磁場を発生させる磁石および無線送信機が内蔵されています。こうした電磁場はペースメーカーや除細動器などの医用電気機器と電波干渉を起こすことがあります。お使いの医用電気機器に特有の情報、およびそれらの医用電気機器とMagSafe充電器との間に安全な距離を維持する必要があるかどうかについては、医師および医用電気機器メーカーにお問い合わせください。 MagSafe充