User's Guide
Before using AppleWatch, review the AppleWatch
UserGuide at support.apple.com/en-ca/guide/watch.
You can also use AppleBooks to download the guide
(where available). Retain documentation for future reference.
Safety and Handling
See “Safety and handling” in the AppleWatch User Guide.
AppleWatch, its operating systems, and the health sensors
are not medical devices.
Exposure to Radio Frequency
For radio frequency exposure information for AppleWatch,
open the AppleWatch app on iPhone and tap MyWatch,
then go to General> About> Legal> RFExposure. Or go to
apple.com/ca/legal/rfexposure.
Battery and Charging
The lithium-ion battery in AppleWatch should be serviced or
recycled by Apple or an authorized service provider. You may
receive a replacement AppleWatch when ordering battery
service. Batteries must be recycled or disposed of separately
from household waste. For information about battery
service and recycling, go to apple.com/ca/batteries/
service-and-recycling. For information about charging,
see “Important safety information” in the AppleWatch
User Guide.
Medical Device Interference
Apple Watch, some of the bands, the AppleWatch
Magnetic Charging Cable, and the AppleWatch Magnetic
Charging Dock contain magnets that may interfere with
medical devices. See “Important safety information” in the
AppleWatch User Guide.
Avoiding Hearing Damage
To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods. More information about
sound and hearing is available online at apple.com/ca/sound
and in “Important safety information” in the AppleWatch
User Guide.
Apple One-Year Limited Warranty Summary
Apple warrants the included hardware product and
accessories against defects in materials and workmanship
for one year from the date of original retail purchase.
Apple does not warrant against normal wear and tear, nor
damage caused by accident or abuse. To obtain service,
call Apple or visit an Apple Store or an Apple Authorized
Service Provider—available service options are dependent
on the country in which service is requested and may be
restricted to the original country of sale. Call charges and
international shipping charges may apply, depending on the
location. Subject to the full terms and detailed information on
obtaining service available at apple.com/ca/legal/warranty
and support.apple.com/en-ca, if you submit a valid claim
under this warranty, Apple will either repair, replace, or refund
your AppleWatch at its own discretion. Warranty benefits are
in addition to rights provided under local consumer laws. You
may be required to furnish proof of purchase details when
making a claim under this warranty.
For Australian Consumers: Our goods come with guarantees
that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable
loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to a major failure.
Apple Pty Ltd, PO Box A2629, Sydney South, NSW 1235.
Tel: 133-622.
Regulatory
Regulatory certification information is available on-device.
Go to Settings > General > Regulatory. Additional regulatory
information is in “Safety and handling” in the AppleWatch
UserGuide.
FCC and ISED Canada Compliance for AppleWatch
and AppleWatch Magnetic Charging Cable
This device complies with part 15 of the FCC Rules and ISED
Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
EU Compliance
Apple Inc. hereby declares that this wireless device is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
A copy of the EU Declaration of Conformity is available
at apple.com/euro/compliance. The CE marking on
AppleWatch is located in the band attachment slot. Apple’s
EU representative is Apple Distribution International Ltd.,
Hollyhill Industrial Estate, Cork, Ireland.
European Union—Disposal Information
The symbol above means that according to local laws and
regulations your product and/or its battery shall be disposed
of separately from household waste. When this product
reaches its end of life, take it to a collection point designated
by local authorities. The separate collection and recycling
of your product and/or its battery at the time of disposal will
help conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environment.
Avant d’utiliser l’AppleWatch, veuillez lire le Guide de
l’utilisateur de l’AppleWatch sur support.apple.com/fr-ca/
guide/watch. Vous pouvez également utiliser AppleBooks
pour télécharger le guide (lorsque disponible). Conservez
cette documentation pour toute référence ultérieure.
Sécurité et manipulation
Reportez-vous à la section «Sécurité et manipulation» du
Guide de l’utilisateur de l’AppleWatch. L’AppleWatch, ses
systèmes d’exploitation et les capteurs de santé ne sont pas
des appareils médicaux.
Exposition aux radiofréquences
Pour vous renseigner sur l’exposition aux radiofréquences
émises par l’AppleWatch, ouvrez l’app Watch sur l’iPhone et
touchez Mamontre, puis accédez à Général> Informations>
Mentions légales> Exposition aux RF. Vous pouvez aussi
vous rendre sur apple.com/ca/fr/legal/rfexposure.
Batterie et chargement
La maintenance ou le recyclage de la batterie lithium-ion de
l’AppleWatch doit être effectué par Apple ou un centre de
services agréé. Si vous faites appel à un service d’assistance
pour la batterie, il se peut que votre AppleWatch soit remplacée.
Les batteries doivent être recyclées ou mises au rebut
séparément des ordures ménagères. Pour plus d’informations
sur l’entretien et le recyclage des batteries, consultez la page
apple.com/ca/fr/batteries/service-and-recycling. Pour plus
d’informations sur le chargement, reportez-vous à la section
«Renseignements importants concernant la sécurité»
du Guide de l’utilisateur de l’AppleWatch.
Interférences avec les appareils médicaux
L’AppleWatch, certains bracelets, le câble de recharge
magnétique de l’AppleWatch et le socle de chargement
magnétique pour AppleWatch contiennent des aimants
susceptibles d’interférer avec les appareils médicaux.
Reportez-vous à la section «Renseignements importants
concernant la sécurité» du Guide de l’utilisateur de
l’AppleWatch.
Prévention des pertes d’audition
Pour éviter les pertes d’audition, n’utilisez pas un volume
élevé pendant des périodes prolongées. Vous trouverez des
informations plus détaillées sur le son et l’audition sur la page
apple.com/ca/fr/sound et dans la section «Renseignements
importants concernant la sécurité» du Guide de l’utilisateur
de l’AppleWatch.
Résumé de la garantie limitée d’un an Apple
Apple garantit le présent produit matériel et ses accessoires
contre les défauts matériels et de main-d’œuvre pendant une
année à compter de la date d’achat initial. Apple ne garantit
pas ce produit contre l’usure normale, ni les dommages
causés accidentellement ou à la suite d’une mauvaise
utilisation. Pour faire réparer votre appareil, appelez Apple
ou rendez-vous dans un AppleStore ou dans un centre de
services agréé Apple (les options de réparation disponibles
peuvent varier en fonction des pays et la réparation peut se
limiter au pays d’achat de l’appareil). Des frais téléphoniques
et des frais de transport international peuvent s’appliquer
selon la région. Si vous soumettez une réclamation valide
dans le cadre de cette garantie, Apple s’engage à réparer,
à remplacer ou à rembourser votre AppleWatch à sa seule
discrétion, conformément aux modalités complètes et aux
conditions de réparation disponibles sur les sites suivants:
apple.com/ca/fr/legal/warranty et support.apple.com/fr-ca.
Les termes de la garantie s’ajoutent aux droits des
consommateurs accordés par les lois locales. Il vous
sera peut-être demandé de présenter une preuve d’achat
au moment de soumettre une réclamation pendant la
période de validité de cette garantie.
Pour les clients australiens: Les garanties de nos produits
ne peuvent pas être exclues en vertu du droit de la
consommation australien. Vous êtes en droit de demander
le remplacement ou le remboursement de votre appareil en
cas de défaillance majeure ainsi qu’un dédommagement
pour toute perte ou dommage raisonnablement prévisible.
Vous êtes également en droit d’obtenir la réparation ou le
remplacement de vos appareils si la qualité de ceux-ci n’est
pas acceptable sans qu’ils aient fait l’objet d’une défaillance
majeure. Apple Pty Ltd, PO Box A2629, Sydney South,
NSW 1235. Tél.: 133-622.
Réglementation
Les informations de certification réglementaire sont disponibles
sur l’appareil. Accédez à Réglages> Général> Réglementation.
Pour en savoir plus sur la réglementation, consultez la section
«Sécurité et manipulation» du Guide de l’utilisateur de
l’AppleWatch.
Conformité à la FCC et à ISDE Canada pour l’AppleWatch
et le câble de recharge magnétique de l’AppleWatch
Cet appareil est conforme à la partie15 des règles de la FCC
et aux CNR d’ISDE Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute
interférence reçue, y compris celles susceptibles d’entraîner
un fonctionnement non souhaité.
Déclaration de conformité pour l’UE
Apple Inc. déclare que l’appareil sans fil est conforme à la
directive 2014/53/EU.
Une copie de la Déclaration de conformité pour l’UE est
disponible à l’adresse apple.com/euro/compliance. Le
marquage CE de l’AppleWatch se trouve dans la fente de
fixation du bracelet. Le représentant d’Apple dans l’UE est
Apple Distribution International, Hollyhill Industrial Estate,
Cork, Irlande.
Union européenne: informations sur l’élimination
Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et
aux réglementations locales, vous devez jeter votre produit
ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque
ce produit arrive en fin de vie, apportez-le à un point de
collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée
et le recyclage de votre produit ou de sa batterie lors de sa
mise au rebut aident à préserver les ressources naturelles et
à s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé
humaine et l’environnement.
© 2020 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo,
AppleWatch, and iPhone are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. AppleBooks is
a trademark of Apple Inc. Apple Store is a service mark of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Printed in XXXX. VC034-03899-A