Siri Remote
A remote that puts you in control With Siri, you can discover new things to watch simply by asking. Or use the clickpad to control Apple TV. Press left or right. Swipe up or down. You now have more ways to navigate Apple TV quickly and easily. Clickpad Press up/down/left/right or swipe to navigate. Press center to select. Back Press to return to previous menu. Press and hold for Home screen. Power Press to wake. Press and hold to sleep. Siri Press and hold to talk. TV Press for Apple TV app.
To use the clickpad: • Press up, down, left, right, or swipe to navigate Apple TV menus. • Press center to select a menu item. • During playback, do any of the following: • Press left to skip backward 10 seconds, or press right to skip forward 10 seconds. • Press left and hold to rewind, or press right and hold to fast-forward. Press again to adjust speed. Press center to resume playback. To use the remote buttons: • Press to wake Apple TV. Press and hold to sleep.
For more information, see the Apple TV User Guide at support.apple.com/guide/tv. Pair your Siri Remote You can pair your Siri Remote with only one Apple TV at a time. When you pair a remote, any previously paired remote is automatically unpaired. The Siri Remote works only with Apple TV HD and Apple TV 4K. To pair your remote: 1. Move the remote within 3 to 4 inches (8 to 10 cm) of your Apple TV. 2. Hold down Back and Volume Up for 2 seconds. When you’ve paired your remote, a message appears on Apple TV.
Learn more The Apple TV User Guide contains comprehensive and up-to-date information about using your Siri Remote with Apple TV. Go to support.apple.com/guide/tv. Or download the user guide from Apple Books (where available). For support, go to support.apple.com/apple-tv. Safety information Handle your Siri Remote with care. It has sensitive electronic components inside. Your Siri Remote can be damaged if dropped, burned, punctured, or crushed, or if it comes in contact with liquid.
in contact with liquid, contact Apple or an Apple Authorized Service Provider. You can find more information about getting service at support.apple.com/apple-tv. WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock, or other injury or damage to the Siri Remote or other property. Read all safety information before using your Siri Remote. Battery Don’t attempt to replace the Siri Remote battery yourself—you may damage the battery, which could cause overheating and injury.
Une télécommande pour vous assister Siri peut vous faire découvrir des nouveautés à regarder. Il suffit de demander. Ou à l’aide du clickpad, contrôlez l’Apple TV. Appuyez à gauche ou à droite. Balayez verticalement. Vous disposez désormais d’autres moyens pour explorer l’Apple TV rapidement et en toute simplicité. Clickpad Appuyez sur haut/bas/gauche/droite, ou balayez du doigt pour naviguer. Appuyez au centre pour sélectionner. Précédent Appuyez pour revenir au menu précédent.
La disponibilité des fonctionnalités dépend de la zone géographique. Pour utiliser le clickpad : • Appuyez sur haut/bas/gauche/droite, ou balayez du doigt pour parcourir les menus de l’Apple TV. • Appuyez au centre pour sélectionner un élément de menu. • Pendant la lecture, effectuez l’une des opérations suivantes : • Appuyez sur la gauche pour revenir de 10 secondes ou sur la droite pour avancer la lecture de 10 secondes.
• Maintenez la pression sur pour activer Siri. Maintenez le bouton Siri enfoncé jusqu’à ce que vous ayez fini de parler. • Appuyez sur pour lire ou mettre en pause une série TV, un morceau, un diaporama ou un film. • Appuyez sur ou sur pour régler le volume de votre téléviseur ou de votre récepteur de home cinéma. • Appuyez sur pour couper le son de votre téléviseur ou récepteur de home cinéma. La disponibilité des fonctionnalités dépend de la zone géographique.
2. Appuyez sur Précédent et Volume + pendant 2 secondes. Une fois le jumelage de votre télécommande terminé, un message s’affiche sur l’Apple TV. Recharge de votre télécommande Siri Remote Un message s’affiche sur l’Apple TV lorsque votre télécommande Siri Remote doit être rechargée ou quand sa charge est terminée. Pendant la recharge, vous pouvez continuer à vous servir de la télécommande Siri Remote avec l’Apple TV.
En savoir plus Le Guide de l’utilisateur de l’Apple TV reprend les dernières informations complètes sur l’utilisation de votre télécommande Siri Remote avec l’Apple TV. Consultez la page support.apple.com/fr-fr/guide/tv. Vous pouvez également consulter le Guide de l’utilisateur depuis Apple Books (dans les pays ou régions où ce service est disponible). Pour faire appel à l’assistance, consultez support.apple.com/fr-fr/apple-tv.
ATTENTION : tout manquement à ces consignes de sécurité peut entraîner un incendie, un choc électrique, des blessures ou autres détériorations de la télécommande Siri Remote ou de la propriété d’autrui. Lisez l’intégralité des informations de sécurité liées à l’utilisation de votre télécommande Siri Remote. Batterie Ne tentez pas de remplacer la batterie de la télécommande Siri Remote vous-même. Vous risquez d’endommager la batterie, ce qui peut entraîner une surchauffe et des blessures.
Sólo para México: Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo modelo A2540 Un dispositivo que te da todo el control. Con Siri puedes descubrir más con sólo preguntar, también para controlar tu Apple TV puedes usar la superficie de control. Presiona los botones izquierda o derecha. Desliza hacia arriba o abajo. Ahora tienes más formas de navegar por el Apple TV de forma rápida y sencilla. Superficie de control Presiona los botones arriba/abajo/ izquierda/derecha o desliza para navegar.
No todas las funciones están disponibles en todas las regiones. Para usar la superficie de control: • Presiona los botones arriba/abajo/izquierda/ derecha o desliza para navegar por los menús del Apple TV. • Presiona el centro para seleccionar un elemento del menú. • Durante la reproducción, puedes realizar lo siguiente: • Presiona a la izquierda para retroceder 10 segundos, o a la derecha para avanzar 10 segundos. • Mantén presionado a la izquierda para retroceder, o a la derecha para avanzar rápido.
• Mantén presionado para activar Siri. Mantén presionado el botón de Siri hasta que hayas terminado de hablar. • Presiona para reproducir o poner en pausa un programa de TV, canción, presentación de diapositivas o película. • Presiona o para ajustar el volumen de tu TV o sistema de cine en casa. • Presiona para desactivar el audio en tu TV o sistema de cine en casa. No todas las funciones están disponibles en todas las regiones.
Cuando se haya enlazado el control, aparecerá un mensaje en el Apple TV. Recargar el Siri Remote Cuando el Siri Remote necesite recargarse (o cuando se haya terminado de recargar), aparecerá un mensaje en el Apple TV. Puedes seguir usando tu Siri Remote con tu Apple TV mientras se recarga. Usa el cable Lightning a USB incluido para conectar tu Siri Remote a uno de los siguientes: • Una computadora Mac con un puerto USB 2.0 o 3.0 , o una PC con un puerto USB 2.0.
a support.apple.com/es-mx/guide/tv o support.apple.com/es-lamr/guide/tv o descarga el Manual del usuario desde Apple Books (si está disponible). Para obtener soporte técnico, visita support.apple.com/es-mx/apple-tv o support.apple.com/es-lamr/apple-tv. Información de seguridad Maneja tu Siri Remote con cuidado, ya que tiene componentes electrónicos delicados en su interior. Tu Siri Remote podría dañarse si se cae, quema, perfora, aplasta o si entra en contacto con líquidos.
Batería No intentes reemplazar la batería del Siri Remote tú mismo, pues podrías dañarla, lo que podría ocasionar sobrecalentamiento y lesiones. Sólo Apple o un proveedor de servicios autorizado deberían dar servicio o quitar la batería de iones de litio; además, debe reciclarse o desecharse por separado de los residuos domésticos. Desecha las baterías de acuerdo con las leyes y normas medioambientales locales.
Um controle remoto que coloca você no comando Com a Siri, você pode descobrir novidades para assistir. Basta pedir. Ou use o clickpad para controlar a Apple TV. Pressione à direita ou à esquerda. Passe o dedo para cima ou para baixo. Agora você tem mais maneiras de navegar na Apple TV com rapidez e facilidade. Clickpad Pressione para cima/baixo/esquerda/direita ou deslize para navegar. Pressione o centro para selecionar. Voltar Pressione para retornar ao menu anterior.
Nem todos os recursos estão disponíveis em todas as regiões. Para usar o clickpad: • Pressione para cima, baixo, esquerda, direita ou deslize para navegar nos menus da Apple TV. • Pressione o centro para selecionar um item do menu. • Durante a reprodução, faça um dos procedimentos a seguir: • Pressione à esquerda para retroceder 10 segundos ou pressione à direita para avançar 10 segundos.
• Mantenha pressionado para ativar a Siri. Mantenha o botão Siri pressionado até terminar de falar. • Pressione para reproduzir ou colocar em pausa um programa de TV, música, apresentação de slides ou filme. • Pressione ou para ajustar o volume da sua TV ou receptor de home theater. • Pressione para silenciar a TV ou o receptor de home theater. Nem todos os recursos estão disponíveis em todas as regiões. Para obter mais informações, consulte o Manual do Usuário da Apple TV em support.apple.com/guide/tv.
2. Mantenha pressionado Voltar e Aumentar Volume por 2 segundos. Quando você tiver emparelhado o seu controle remoto, aparecerá uma mensagem na Apple TV. Carregue o Siri Remote Uma mensagem aparecerá na Apple TV quando o Siri Remote precisar ser carregado ou concluir o carregamento. Durante o carregamento, você pode continuar usando o Siri Remote com a Apple TV. Use o Cabo de Lightning para USB fornecido para conectar o Siri Remote a um dos seguintes: • Um Mac com porta USB 2.0 ou 3.0 porta USB 2.
Saiba mais O Manual do Usuário da Apple TV contém informações abrangentes e atualizadas sobre o uso do Siri Remote com a Apple TV. Visite support.apple.com/guide/tv. Ou baixe o manual do usuário no Apple Books (onde disponível). Para obter suporte, visite support.apple.com/pt-br/apple-tv. Informações de segurança Manuseie o Siri Remote com cuidado. Ele contém componentes eletrônicos sensíveis.
Bateria Não tente substituir a bateria do Siri Remote por conta própria — você pode danificar a bateria, o que poderia causar sobreaquecimento e lesões. A bateria de íon de lítio deve receber assistência ou ser removida pela Apple ou por um fornecedor de serviços autorizado e deve ser reciclada ou descartada separadamente do lixo doméstico. Descarte baterias de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais.
