AirPort Express Installationshandbuch
Inhalt 5 7 9 10 10 Einführung Anschlüsse an Ihrer AirPort Express-Basisstation Statusanzeigen der AirPort Express-Basisstation Verwenden der AirPort Express-Basisstation Das AirPort Express-Netzwerk 12 13 15 16 Konfigurieren von AirPort Express Systemvoraussetzungen Konfigurieren von AirPort Express Festlegen erweiterter Optionen 17 Übertragen von Musik mit der AirPort Express-Basisstation 19 19 20 20 Tipps zur Fehlerbeseitigung Platzierung der AirPort Express-Basisstation Vermeiden von Interferenzen
26 26 26 27 27 Weitere Informationen, Service und Support Online-Hilfe auf Ihrem Computer Online verfügbare Ressourcen Hinweise zur Garantie Die Seriennummer Ihrer AirPort Express-Basisstation 28 29 Technische Daten und Sicherheitsinformationen AirPort Express – Tipps zur Sicherheit 31 Regulatory Compliance Information 4
Einführung 1 AirPort Express ermöglicht einen gleichzeitigen drahtlosen 802.11n-Dualband-WLAN-Netzwerkbetrieb für alle drahtlosen Geräte, einschließlich Mac- und Windows-Computern und iOS-Geräten wie iPad, iPhone, iPod touch und Apple TV. Bei der Konfiguration Ihrer AirPort Express-Basisstation richtet diese zwei High-Speed-WLANNetzwerke ein: ÂÂ Ein 2,4 Gigahertz- (GHz) Netzwerk für 802.11b-, 802.11g- und 802.11n-Geräte wie iPhone, iPod touch und ältere Computer ÂÂ Ein 5 GHz-Netzwerk für 802.
Statusanzeige Reset-Taste Verbindungsanzeigen Netzanschluss Analoger/optischer Audioausgang Ethernet WAN Netzkabel (Ihr Netzkabel sieht möglicherweise anders aus.
Anschlüsse an Ihrer AirPort Express-Basisstation Die AirPort Express-Basisstation besitzt fünf Anschlüsse an der Rückseite: < 10/100BASE-T-Ethernet-WAN-Anschluss (Wide Area Network) Über diesen Anschluss kann ein DSL- oder Kabelmodem angeschlossen oder die Verbindung zu einem vorhandenem Ethernetnetzwerk hergestellt werden.
Bevor Sie Ihre AirPort Express-Basisstation an das Stromnetz anschließen, verbinden Sie zuerst die jeweiligen Kabel mit den Anschlüssen, die Sie verwenden wollen: ÂÂ Schließen Sie ein an Ihr DSL- oder Kabelmodem angeschlossenes Ethernetkabel (sofern Sie auf das Internet zugreifen werden) an den WAN-Anschluss an. ÂÂ Schließen Sie das Audiokabel der Stereoanlage an den Audioausgang an (wenn Sie Musiktitel aus der iTunes-Mediathek via AirPlay abspielen wollen).
Statusanzeigen der AirPort Express-Basisstation In der folgenden Tabelle werden die Statusanzeigen an der AirPort Express-Basisstation und deren Bedeutung erläutert. Anzeige Status/Beschreibung Aus Die AirPort Express-Basisstation ist nicht angeschlossen. Leuchtet grün Die AirPort Express-Basisstation ist eingeschaltet und arbeitet normal. Blinkt gelb Die AirPort Express-Basisstation kann nicht konfiguriert werden oder kann keine Verbindung zum Netzwerk oder dem Internet herstellen.
Verwenden der AirPort Express-Basisstation Mit AirPort Express haben Sie folgende Möglichkeiten: ÂÂ Erstellen eines durch ein Kennwort geschützten drahtlosen privaten Netzwerks, Herstellen einer Verbindung zum Internet und Freigeben der Verbindung für andere Computer oder drahtlose Geräte wie iPad, iPhone und Apple TV. ÂÂ Einrichten eines Gastnetzwerks mit oder ohne Kennwortschutz, um Freunden und Besuchern den drahtlosen Internetzugang bereitzustellen.
iPhone oder iPod touch 2,4 oder 5 GHz zum Audioausgang Computer oder iPad AirPort Express 2,4 oder 5 GHz Kabel-/DSLModem zum EthernetWAN-Anschluss zum Ethernet-LAN-Anschluss zum Internet Aktivlautsprecher Netzwerkdrucker Lesen Sie das nächste Kapitel „Konfigurieren von AirPort Express”, um Näheres zum Konfigurieren der AirPort Express-Basisstation und des drahtlosen Netzwerks mithilfe der AirPortSoftware auf Ihrem Computer oder einem iOS-Gerät zu erfahren.
Konfigurieren von AirPort Express 2 Mit dem AirPort-Dienstprogramm auf Ihrem Computer oder den WLAN-Einstellungen auf einem iOS-Gerät können Sie: ÂÂ Die AirPort Express-Basisstation so einrichten, dass ein neues Netzwerk entsteht, über das drahtlose Computer und Geräte eine Verbindung zum Internet herstellen können. ÂÂ Die AirPort Express-Basisstation mit Ihrem vorhandenen Netzwerk verbinden.
Systemvoraussetzungen Zum Konfigurieren Ihrer AirPort Express-Basisstation mit einem Mac benötigen Sie Folgendes: ÂÂ Einen Mac-Computer mit einer installierten AirPort-Karte für die drahtlose Konfiguration oder einen Mac-Computer, der für die Konfiguration über ein Ethernetkabel mit einer AirPort Express-Basisstation verbunden ist ÂÂ Mac OS X 10.5.7 (oder neuer) ÂÂ AirPort-Dienstprogramm 5.6.1 (oder neuer) Verwenden Sie die Softwareaktualisierung, um die neuste Version des AirPort-Dienstprogramms zu laden.
Zum Konfigurieren Ihrer AirPort Express-Basisstation mit einem iOS-Gerät benötigen Sie Folgendes: ÂÂ Ein iPad, iPhone oder einen iPod touch mit iOS 5 (oder neuer) Sie benötigen iTunes 10.4 (oder neuer), wenn Sie Audiodateien von Ihrem Computer auf einer mit AirPort Express verbundenen Stereoanlage abspielen wollen. Sie können die AirPort Express-Basisstation mit jedem Gerät für die drahtlose Kommunikation verwenden, das für WLAN zertifiziert ist.
Konfigurieren von AirPort Express AirPort Express-Basisstation mit einem Computer konfigurieren 1 Öffnen Sie das AirPort-Dienstprogramm. Es befindet sich auf einem Mac im Ordner „Dienstprogramme“ innerhalb des Ordners „Programme“ und auf einem Windows-Computer unter „Start“ > „Alle Programme“. 2 Wählen Sie Ihre AirPort Express-Basisstation aus und klicken Sie auf „Fortfahren“.
Festlegen erweiterter Optionen Zum Festlegen erweiterter Optionen können Sie das AirPort-Dienstprogramm auf Ihrem Computer verwenden oder das AirPort-Dienstprogramm aus dem App Store laden. Sie können erweiterte Einstellungen konfigurieren, etwa Kanäle für die drahtlose Kommunikation, geschlossene Netzwerke, Zugriffssteuerung, Benutzeraccounts, Sicherheitsoptionen und mehr.
Übertragen von Musik mit der AirPort Express-Basisstation 3 Wenn Sie Ihre AirPort Express-Basisstation mit Ihrer Stereoanlage oder mit Aktivlautsprechern verbunden haben, können Sie via AirPlay Musiktitel von iTunes auf einem Computer oder von einem iOS-Gerät im Netzwerk wiedergeben. Konfigurieren des Streaming 1 Verbinden Sie den Audioausgang der AirPort Express-Basisstation mit der Stereoanlage oder den Aktivlautsprechern.
3 Verwenden Sie AirPlay zum Streaming von Musik auf Ihre Stereoanlage oder die Lautsprecher: ÂÂ Auf einem Mac- oder Windows-Computer öffnen Sie iTunes und wählen Ihre Stereoanlage oder Lautsprecher aus dem Einblendmenü „AirPlay“ ( ) unten rechts im iTunesFenster aus. ÂÂ Auf einem iOS-Gerät wählen Sie die gewünschte AirPort Express-Basisstation aus dem Einblendmenü „AirPlay“ ( ) aus.
Tipps zur Fehlerbeseitigung 4 Anhand der Tipps in diesem Kapitel können Sie die meisten Probleme mit AirPort Express schnell beheben. Platzierung der AirPort Express-Basisstation Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, die beste drahtlose Sende-/ Empfangsleistung mit Ihrem AirPort Express-Netzwerk zu erzielen und eine optimale Netzwerkabdeckung zu erreichen.
Vermeiden von Interferenzen Die folgenden Objekte bzw. Situationen können Interferenzen mit der WLAN-Kommunikation verursachen: ÂÂ Mikrowellenherde ÂÂ DSS- (Direct Satellite Service) Funkfrequenzverlust ÂÂ Das Originalkoaxialkabel, das ggf. mit einer Satellitenschüssel geliefert wird. Erkundigen Sie sich beim Hersteller des Geräts nach neueren Kabeln. ÂÂ Elektrische Komponenten wie Stromleitungen, Leitungen von elektrischen Bahnen und Kraftwerke ÂÂ Schnurlose Telefone, die im 2,4-GHz-Bereich arbeiten.
Es wird keine Musik von iTunes auf Ihrer Stereoanlage wiedergegeben ÂÂ Stellen Sie sicher, dass Ihre AirPort Express-Basisstation an einer Netzsteckdose angeschlossen ist, dass sich das Gerät innerhalb der Reichweite Ihres Computers befindet und dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Möglicherweise müssen Sie den Zugang zu einem AirPort Express-Netzwerk einrichten.
Kennwörter für AirPort Express und Netzwerk zurücksetzen 1 Drücken Sie mithilfe eines spitzen Gegenstands eine Sekunde lang auf die Reset-Taste. 2 Wählen Sie Ihr AirPort-Netzwerk aus. Auf einem Mac verwenden Sie das WLAN-Symbol in der Menüleiste, um das von AirPort Express eingerichtete Netzwerk auszuwählen. (Der Netzwerkname ändert sich nicht.
Die Werkseinstellungen der AirPort Express-Basisstation wiederherstellen mm Drücken Sie mithilfe einer aufgebogenen Büroklammer zehn Sekunden lang auf die Reset-Taste. Die AirPort Express-Basisstation wird mit den folgenden Einstellungen gestartet: ÂÂ Die AirPort Express-Basisstation empfängt die IP-Adresse über DHCP. ÂÂ Der Netzwerkname wird in „AppleNetwork xxxxxx“ umbenannt (wobei x einen Buchstaben oder eine Ziffer darstellt). ÂÂ Das AirPort Express-Kennwort wird auf public zurückgesetzt.
Die AirPort Express-Statusanzeige blinkt gelb Möglicherweise ist das Ethernetkabel nicht korrekt angeschlossen, die AirPort ExpressBasisstation befindet sich nicht in Reichweite eines AirPort-Netzwerks oder es besteht ein Problem bei Ihrem Internetanbieter. Wenn Sie über ein DSL- oder Kabelmodem mit dem Internet verbunden sind, wurde die Verbindung des Modems möglicherweise unterbrochen. Trennen Sie das Modem vom Stromnetz, auch wenn es korrekt zu arbeiten scheint.
Sie möchten die AirPort-Software aktualisieren Das AirPort-Dienstprogramm wird von Apple regelmäßig aktualisiert. Sie laden die neuste Version wie folgt: ÂÂ Auf einem Mac- oder Windows-Computer besuchen Sie die Website www.apple.com/de/ support/airport. ÂÂ Auf einem iOS-Gerät besuchen Sie den App Store. AirPort Express-Firmware von einem Computer aktualisieren 1 Öffnen Sie das AirPort-Dienstprogramm. 2 Wählen Sie Ihre AirPort Express-Basisstation aus.
Weitere Informationen, Service und Support 5 Weitere Informationen zur Verwendung von AirPort Express finden Sie in der Online-Hilfe und im Internet. Online-Hilfe auf Ihrem Computer Wenn Sie mehr über die Verwendung von AirPort erfahren möchten, öffnen Sie das AirPortDienstprogramm und wählen Sie „Hilfe“ > „AirPort-Dienstprogramm-Hilfe“. Online verfügbare Ressourcen Die neusten Informationen über AirPort Express finden Sie unter: www.apple.com/de/airportexpress.
Hinweise zur Garantie Wenn die AirPort Express-Basisstation beschädigt wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, beachten Sie bitte zunächst die Tipps und Informationen zur Fehlerbeseitigung in diesem Handbuch, in der Online-Hilfe sowie in den Online-Ressourcen. Funktioniert die AirPort Express-Basisstation weiterhin nicht, besuchen Sie Website: www.apple.com/de/support und klicken Sie auf „Anspruch auf Service und Support prüfen“, um Informationen zu den Garantieleistungen anzuzeigen.
Technische Daten und Sicherheitsinformationen AirPort-Spezifikationen ÂÂ Frequenzbereich: 2,4 oder 5 Gigahertz (GHz) ÂÂ Standards: 802.11n WLAN Schnittstellen ÂÂ RJ-45 10/100BASE-T Ethernet WAN (<) ÂÂ RJ-45 10/100BASE-T Ethernet LAN (G) ÂÂ Universal Serial Bus (USB) (d) ÂÂ Analoger/optisch-digitaler 3,5-mm-Minianschluss (-) ÂÂ Simultan-Dualband 802.
AirPort Express – Tipps zur Sicherheit ÂÂ Die einzige Möglichkeit, die Stromzufuhr vollständig zu unterbrechen, besteht darin, die AirPort Express-Basisstation vom Stromnetz zu trennen. ÂÂ Die AirPort Express-Basisstation ist eine Hochspannungskomponente. Die AirPort ExpressBasisstation darf niemals geöffnet werden, auch dann nicht, wenn sie nicht am Stromnetz angeschlossen ist.
Vermeiden von Kontakt mit Feuchtigkeit ACHTUNG: Verwenden Sie Ihre AirPort Express-Basisstation niemals in der Nähe von Feuchtigkeitsquellen, um Stromschläge oder Verletzungen zu vermeiden. ÂÂ Verwenden oder lagern Sie Ihre AirPort Express-Basisstation nicht in der Nähe von Getränken, Waschbecken, Badewannen, Duschen und anderen Feuchtigkeitsquellen. ÂÂ Schützen Sie Ihre AirPort Express-Basisstation vor Nässe, Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen aller Art.
Regulatory Compliance Information Canadian Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Card in this device is below the FCC and EU radio frequency exposure limits for uncontrolled equipment. This device should be operated with a minimum distance of at least 8 inches (20 cm) between the AirPort Card antennas and a person’s body and must not be co-located or operated with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant.
Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή WLAN Access Point συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten WLAN Access Point są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Français Par la présente Apple Inc.
European Community Restrictions Français Pour usage en intérieur uniquement.Consultez l’Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP) pour connaître les limites d’utilisation des canaux 1 à 13. www.arcep.
European Union—Disposal Information The symbol above means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities.
Taiwan Battery Statement © 2013 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple, das Apple-Logo, AirPlay, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Apple TV, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes, Mac und Mac OS sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. IOS ist eine Marke oder eingetragene Marke der Cisco in den USA und weiteren Ländern.
www.apple.com/de/airportexpress www.apple.
