Time Capsule Installatiehandleiding
Inhoudsopgave 5 7 8 9 12 Hoofdstuk 1: Aan de slag De Time Capsule De AirPort-software De vereisten Het statuslampje van de Time Capsule 15 16 19 21 22 23 25 26 Hoofdstuk 2: De Time Capsule configureren De Time Capsule gebruiken voor het opzetten van een draadloos netwerk AirPort-configuratieprogramma gebruiken Een nieuw draadloos netwerk opzetten Toegang tot het internet configureren en voor andere computers beschikbaar stellen Geavanceerde opties instellen Draadloze clients zonder wachtwoord het netwerk
32 33 34 35 De printer reageert niet De AirPort-software bijwerken De juiste locatie voor de Time Capsule bepalen Mogelijke storingsbronnen in een AirPort-netwerk 37 Hoofdstuk 4: Meer informatie, service en ondersteuning 39 Bijlage: Time Capsule-specificaties en veiligheidsrichtlijnen 43 Regulatory Compliance Information 4 Inhoudsopgave
1 Aan de slag 1 Wij stellen het op prijs dat u een Time Capsule hebt aangeschaft. Deze handleiding bevat de informatie die u nodig hebt om aan de slag te gaan. Met de nieuwe Time Capsule maakt u op eenvoudige wijze volledig automatisch backups in uw Wi-Fi-netwerk. Met het programma Time Machine in Mac OS X versie 10.5.2 Leopard of hoger kunt u gemakkelijk en automatisch back-ups maken van alle computers in uw netwerk en de back-ups op één Time Capsule bewaren.
Met de Time Capsule kunt u het volgende doen: Â Met behulp van het programma Time Machine in Mac OS X versie 10.5.2 (of hoger) een back-up maken van alle computers in uw draadloze netwerk en van de computers die via Ethernet op uw Time Capsule zijn aangesloten. Opmerking: Uw eerste back-up met de Time Capsule en Time Machine kan een hele nacht of nog langer duren, afhankelijk van de hoeveelheid gegevens waarvan een back-up moet worden gemaakt.
 Een ondersteunde USB-printer aansluiten op de Time Capsule. Compatibele computers in het AirPort-netwerk kunnen vervolgens via deze printer afdrukken. Dit geldt zowel voor computers met draadloze voorzieningen als voor computers die gebruikmaken van een vaste verbinding.  Een extra USB-schijf aansluiten op de Time Capsule. Compatibele computers in het AirPort-netwerk kunnen vervolgens toegang krijgen tot de gegevens op de harde schijf.
 Eén USB-poort voor het aansluiten van een compatibele USB-printer, harde schijf of een hub waarop u verschillende apparaten kunt aansluiten Indicatielampje Ethernet-activiteit Statuslampje Internet-WAN-poort Poort voor netsnoer USB-poort Resetknop Ethernet-poorten Opening voor antidiefstalkabel Netsnoer De resetknop naast de poorten wordt gebruikt voor het oplossen van problemen met de Time Capsule. Het statuslampje aan de voorzijde geeft de huidige status aan.
Installeer AirPort-configuratieprogramma en volg de instructies op de volgende pagina's om de Time Capsule en uw draadloze AirPort-netwerk te configureren. Opmerking: U moet AirPort-configuratieprogramma versie 5.4 gebruiken om de Time Capsule te configureren. Deze Time Capsule is niet compatibel met eerdere versies van de AirPort-software.
Opmerking: om de Time Capsule te kunnen gebruiken met Time Machine in Mac OS X Leopard, moet u gebruikmaken van Mac OS X versie 10.5.2 of hoger. Voor de configuratie van de Time Capsule met een Macintosh gelden de volgende vereisten: Â Om het apparaat draadloos te configureren, is een Macintosh computer met een AirPort- of AirPort Extreme-kaart vereist. Voor een configuratie via Ethernet is een Macintosh computer vereist die via een Ethernet-kabel op de Time Capsule is aangesloten. Â Mac OS X versie 10.
 Sluit een USB-kabel die is aangesloten op de USB-poort (d) op de Time Capsule aan op een compatibele USB-printer (als u wilt afdrukken op een USB-printer), een harde schijf of een hub.  Sluit een Ethernet-kabel van een Ethernet-apparaat aan op een van de Ethernet-LANpoorten (G). Als u de kabels van alle apparaten die u wilt gaan gebruiken hebt aangesloten, sluit u het netsnoer aan op de poort voor het netsnoer en sluit u de Time Capsule aan op een stopcontact. Het apparaat heeft geen aan/uit-knop.
Het statuslampje van de Time Capsule In de volgende tabel wordt een overzicht gegeven van de betekenis van de verschillende weergaven van het statuslampje van de Time Capsule. 12 Lampje Status/omschrijving Uit De stekker van de Time Capsule zit niet in het stopcontact. Brandt continu, oranje De Time Capsule is bezig met opstarten. Knippert, oranje De Time Capsule kan geen verbinding maken met het netwerk of het internet of heeft een probleem aangetroffen.
En nu? Nadat u de Time Capsule hebt aangesloten, geeft u met AirPort-configuratieprogramma de benodigde instellingen op voor gebruik van uw internetverbinding, uw USB-printer of uw harde schijf met een USB-poort, of een bestaand netwerk. U vindt AirPortconfiguratieprogramma in de map 'Hulpprogramma's' in de map 'Programma's' op een computer met Mac OS X en via 'Start' > 'Alle programma's' > 'AirPort' op een computer met Windows XP of Windows Vista.
2 De Time Capsule configureren 2 In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de Time Capsule met het internet verbindt en hoe u met AirPortconfiguratieprogramma de Time Capsule configureert voor het opzetten of benaderen van een draadloos netwerk. In dit hoofdstuk leest u hoe u de Time Capsule met het internet verbindt en hoe u de configuratie-assistent in AirPort-configuratieprogramma gebruikt om uw netwerk en andere voorzieningen van de Time Capsule te configureren.
De Time Capsule gebruiken voor het opzetten van een draadloos netwerk Wanneer u uw Time Capsule configureert voor het bieden van netwerk- en internettoegang, kunnen de volgende computers en apparaten het draadloze AirPortnetwerk benaderen voor het delen van bestanden, het spelen van games en het gebruik van internetprogramma's, zoals webbrowsers en e-mailprogramma's:  Macintosh computers met een AirPort- of AirPort Extreme-kaart  Computers met een draadloze voorziening volgens de 802.11a-, 802.11b-, 802.
De Time Capsule gebruiken om een draadloos netwerk op te zetten 2,4 of 5 GHz 2,4 GHz Time Capsule Gedeelde printer Naar USB-poorten < Internet-WAN-poort 2,4 of 5 GHz ADSL- of kabelmodem Naar het internet Configuratie 1 Sluit de ADSL- of kabelmodem aan op de Time Capsule via de Ethernet-WAN-poort (<). 2 Als u een USB-printer wilt delen in het netwerk, sluit u deze via een USB-kabel aan op de USB-poort (d) van de Time Capsule of op een USB-hub.
3 Open AirPort-configuratieprogramma (in de map 'Hulpprogramma's' in de map 'Programma's' op een computer met Mac OS X en via 'Start' > 'Alle programma's' > 'AirPort' op een computer met Windows), selecteer de Time Capsule en klik vervolgens op 'Ga door' (Mac) of 'Doorgaan' (Windows). 4 Volg de instructies op het scherm om een nieuw netwerk op te zetten. Afdrukken vanaf een computer met Mac OS X versie 10.5 1 Kies 'Apple' > 'Systeemvoorkeuren' en klik vervolgens op 'Afdrukken en faxen'.
Computers met AirPort of andere compatibele draadloze kaarten of adapters kunnen via de Time Capsule verbinding maken met het internet. Computers die via Ethernetpoorten zijn aangesloten op de Time Capsule kunnen eveneens toegang krijgen tot het netwerk en verbinding maken met het internet. Draadloze computers en computers die zijn aangesloten op de Ethernet-poorten kunnen via de Time Capsule ook met elkaar communiceren.
2 Selecteer de Time Capsule en klik op 'Ga door'. 3 Volg de instructies op het scherm om de Time Capsule te configureren en het draadloze netwerk op te zetten. U moet een aantal vragen beantwoorden over het soort netwerk dat u wilt opzetten en de voorzieningen die u wilt gebruiken. De configuratie-assistent van AirPortconfiguratieprogramma helpt u bij het invoeren van de juiste instellingen.
Een nieuw draadloos netwerk opzetten Met de configuratie-assistent van AirPort-configuratieprogramma kunt u een nieuw draadloos netwerk opzetten. De configuratie-assistent helpt u bij het uitvoeren van de stappen die nodig zijn om een naam voor het netwerk op te geven, het netwerk met een wachtwoord te beveiligen en andere instellingen op te geven. Een USB-printer of een harde schijf met een USB-poort via het netwerk delen 1 Sluit de printer of harde schijf aan op de Time Capsule USB-poort (d).
Toegang tot het internet configureren en voor andere computers beschikbaar stellen Als u de internetverbinding beschikbaar wilt stellen voor andere draadloze computers in het netwerk of voor computers die zijn aangesloten op de Ethernet-poorten, moet u de Time Capsule configureren als een AirPort-basisstation. Nadat de Time Capsule is geconfigureerd, kunnen computers via het AirPort-netwerk toegang krijgen tot het internet.
Op een Macintosh kunt u het draadloze netwerk dat u wilt wijzigen selecteren via het AirPort-statusmenu in de menubalk. Op een computer met Windows XP houdt u de aanwijzer boven het symbool van de draadloze verbinding totdat de netwerknaam (SSID) wordt weergegeven. Vervolgens kiest u de naam in de lijst als er meerdere netwerken beschikbaar zijn. 3 Volg de instructies op het scherm om de internettoegang te configureren en te delen op de Time Capsule.
2 Als de lijst meerdere draadloze apparaten bevat, kiest u het apparaat dat u wilt configureren. Als de Time Capsule die u wilt configureren niet wordt weergegeven, klikt u op 'Zoek opnieuw' (Mac) of 'Opnieuw zoeken' (Windows) om opnieuw naar beschikbare draadloze apparaten te zoeken. Vervolgens selecteert u uw Time Capsule in de lijst.
Draadloze clients zonder wachtwoord het netwerk laten benaderen Als uw netwerk is beveiligd met een wachtwoord via WPA Persoonlijk of WPA/WPA2 Persoonlijk, kunt u draadloze clients toegang tot uw netwerk verlenen zonder dat deze een wachtwoord voor het netwerk hoeven op te geven. Wanneer u toestaat dat een client kan inloggen op uw netwerk, worden de naam van de client en het draadloze MAC-adres (of AirPort-ID) opgeslagen in de toegangscontrolelijst totdat u de client uit de lijst verwijdert.
Terwijl de Time Capsule wacht op het inloggen door een client, brandt het blauwe LED-lampje. Selecteer 'Beperk toegang van client tot 24 uur' (Mac) of 'Toegang van client beperken tot 24 uur' (Windows) als u slechts één dag toegang tot uw netwerk wilt toestaan. Als u deze optie niet selecteert, heeft de client toegang totdat u de client uit de lijst verwijdert.
4 Kies de Time Capsule en klik op 'Gebruik voor reservekopie'. Uw eerste back-up met de Time Capsule en Time Machine kan een hele nacht of nog langer duren, afhankelijk van de hoeveelheid gegevens waarvan een back-up moet worden gemaakt. Om de eerste back-up sneller te laten verlopen, sluit u de Time Capsule via Ethernet op de computer aan. Bij elke volgende back-up maakt Time Machine alleen een back-up van de bestanden die sinds de vorige back-up zijn gewijzigd, zodat deze back-ups niet zo lang duren.
3 Tips en het oplossen van problemen 3 De meeste problemen met de Time Capsule kunnen snel worden opgelost door de aanwijzingen in dit hoofdstuk op te volgen. U kunt geen verbinding maken met het internet  Probeer rechtstreeks vanaf de computer verbinding met het internet te maken. Als dit niet lukt, controleert u uw netwerkinstellingen. Als deze correct lijken en u nog steeds geen verbinding kunt maken, neemt u contact op met uw internetaanbieder.
Belangrijk: als u de resetknop langer dan één seconde ingedrukt houdt, raakt u mogelijk uw netwerkinstellingen kwijt. 2 Selecteer het AirPort-netwerk. Â Op een Macintosh kiest u uit het AirPort-statusmenu in de menubalk het netwerk dat door de Time Capsule is opgezet (de netwerknaam wordt niet gewijzigd). Â Op een computer met Windows XP houdt u de aanwijzer boven het symbool van de draadloze verbinding totdat de AirPort-netwerknaam (SSID) wordt weergegeven.
De Time Capsule reageert niet Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en sluit het vervolgens opnieuw aan. Als de Time Capsule helemaal niet meer reageert, moet u mogelijk de fabrieksinstellingen herstellen. Belangrijk: wanneer u de fabrieksinstellingen van de Time Capsule herstelt, worden alle huidige instellingen verwijderd en worden de instellingen hersteld waarmee de Time Capsule is geleverd.
Het statuslampje van de Time Capsule knippert en is oranje Mogelijk is de Ethernet-kabel niet goed aangesloten, bevindt de Time Capsule zich buiten het bereik van een AirPort-netwerk of is er een probleem met uw internetaanbieder. Als u toegang tot het internet hebt via een ADSL- of kabelmodem, is mogelijk de verbinding tussen de modem en het netwerk of het internet verbroken.
2 Controleer of de kabels goed op de printer en op de USB-poort van de Time Capsule zijn aangesloten. 3 Controleer of de printer is geselecteerd in de lijst met printers op de clientcomputers. De printer selecteren op een Macintosh met Mac OS X 10.5 of hoger  Kies 'Apple' > 'Systeemvoorkeuren' en klik vervolgens op 'Afdrukken en faxen'.  Klik op de knop met het plusteken en selecteer uw printer in de lijst. Klik vervolgens op de knop met het plusteken.
U kunt 'Zoek naar updates bij openen van AirPort-configuratieprogramma' of 'Zoek naar updates' (Mac) of 'Zoeken naar updates bij openen van AirPortconfiguratieprogramma' of 'Zoeken naar updates' (Windows) selecteren in het AirPortvoorkeurenvenster. Als u 'Zoek naar updates' (Mac) of 'Zoeken naar updates' (Windows) inschakelt, kiest u een tijdsinterval, zoals wekelijks, uit het venstermenu om automatisch te zoeken naar updates.
Mogelijke storingsbronnen in een AirPort-netwerk Hoe verder de storingsbron is verwijderd, des te kleiner is de kans op problemen.
4 Meer informatie, service en ondersteuning 4 Meer informatie over het gebruik van de Time Capsule vindt u op het internet of in het geïntegreerde helpsysteem. Hulp via het internet Raadpleeg voor de meest recente informatie over de Time Capsule de volgende website: www.apple.com/nl/airport Om de Time Capsule te registreren (als u dat niet hebt gedaan tijdens de installatie van de software op de cd van Time Capsule), gaat u naar www.apple.com/nl/register.
Geïntegreerd helpsysteem Voor meer informatie over het gebruik van AirPort-configuratieprogramma met de Time Capsule, opent u AirPort-configuratieprogramma en kiest u 'Help' > 'AirPortconfiguratieprogramma Help'. Service Als de Time Capsule is beschadigd of niet juist functioneert, raadpleegt u de informatie in deze handleiding, in het geïntegreerde helpsysteem en op het internet. Als de Time Capsule nog steeds niet werkt, gaat u naar www.apple.
Bijlage Time Capsule-specificaties en veiligheidsrichtlijnen Time Capsule-specificaties  Frequentieband: 2,4 en 5 GHz  Radio-uitgangsvermogen: maximaal 23 dBm (nominaal)  Normen: voldoet aan de 1- en 2-Mbps 802.11 DSSS-norm, aan de 802.11a-, 802.11b-, 802.11g-specificatie en aan een 802.11n-conceptspecificatie Interfaces  1 RJ-45 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet-WAN (<)  3 RJ-45 10/100/1000Base-T Gigabit Ethernet-LAN (G)  Universal Serial Bus 2.0 (USB d)  Draadloze 802.
Afmetingen en gewicht  Lengte: 197,0 mm  Breedte: 197,0 mm  Hoogte: 36,33 mm  Gewicht: 1,6 kg MAC-adressen (Media Access Control) voor hardware Aan de onderkant van de behuizing van de Time Capsule staan drie hardwareadressen afgedrukt:  De AirPort-ID: de twee adressen die worden gebruikt voor het identificeren van de Time Capsule in een draadloos netwerk.  De Ethernet-ID: u moet dit adres mogelijk aan uw internetaanbieder doorgeven om met uw Time Capsule verbinding met het internet te kunnen maken.
 Probeer nooit een connector in de poort te duwen als deze niet lijkt te passen. In dat geval gebruikt u waarschijnlijk de verkeerde connector. Zorg ervoor dat u de juiste connector voor de poort gebruikt en dat u de connector op de juiste manier in de poort steekt. Bedrijfs- en opslagtemperaturen  Wanneer u de Time Capsule gebruikt, wordt de behuizing warm. Dit is normaal.
Probeer de Time Capsule niet zelf te repareren WAARSCHUWING: Probeer de Time Capsule niet te openen of te demonteren. Als u dit wel doet, kunt u een elektrische schok krijgen en kan de garantie komen te vervallen. De Time Capsule bevat geen onderdelen die u zelf kunt vervangen. Omgaan met het apparaat De Time Capsule kan beschadigd raken als u op een onjuiste wijze omgaat met het apparaat of het op een onjuiste wijze opbergt. Zorg ervoor dat de Time Capsule niet valt wanneer u het apparaat verplaatst.
Regulatory Compliance Information Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to reduce the potential for harmful interference to cochannel Mobile Satellite systems. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of this device is well below the FCC and EU radio frequency exposure limits.
This product was tested for FCC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices.
Taiwan: Taiwan Warning Statements Singapore Wireless Certification Korea Warning Statements © 2009 Apple Inc. Alle rechten voorbehouden. Apple, het Apple logo, AirPort, AirPort Express, AirPort Extreme, Apple TV, Bonjour, iPod, Leopard, Macintosh, Mac OS en Time Capsule zijn handelsmerken van Apple Inc., die zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Finder, iPhone en Time Machine zijn handelsmerken van Apple Inc.
www.apple.com/airport www.apple.
