X

742Final Cut Pro User Guide
6. To add captions to the export files, do any of the following:
• Embed captions in the output video file: For each video track or file, click the
blue Captions button, then click the Embed CEA-608 pop-up menu and choose a
language version.
• Burn captions in to the output video file: For each video track or file, click the blue
Captions button, then click the “Burn in captions” pop-up menu and choose a
language version.
• Export captions as separate files: In the Captions section, select the caption formats
you want to export, then click the Timing pop-up menu and choose an option:
• Relative: Calculate the caption start time by subtracting the project’s start time.
• Absolute: Use each caption’s actual start time, regardless of the project’s start
time.
For information about adding captions to your project, see Intro to captions in
Final Cut Pro and Create captions in Final Cut Pro.
7. If you chose any format other than QuickTime Movie in step 5, do any of the following:
• Add a track or file to the export: Click a purple Add Track or Add File button on the
right, then choose a role or subrole.
• Combine roles in an output track or file: For any track or file in the list, click the
purple Add Role pop-up menu (on the right) to add roles or subroles.
• Remove roles from a track or file: For any role, click the white Remove button (on the
right).
• Choose an audio channel format for a track: For any audio track or file in the list,
click the Channels pop-up menu and choose the channel format (Mono, Stereo, or
Surround). See
Configure audio channels in Final Cut Pro.
• Remove a track or file from the export: Click the white Remove button (with an X) to
the right of the track or file name.
• Save a preset: Click the “Roles as” pop-up menu and choose Save As in the Presets
section.