CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.book Page 2 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. Аੁ၆ಇ৪d ۸ऐϵಇىĩ࣠ Apple ૯ၭĩ҆֨ڳᇉЫ൱Ҭ ᇓ֩ಊҊࠋҊ಼ୁٷd Apple їᇁൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉࠧݗఇ෴ࡉݗ ֽވ౹ሃҬ֩ഉїd൝༹ૄႹ Apple ֩૯ၭĩࢀ qࡳrApple їᇁ (Option-Shift-K) ႬჃഉ၀Ⴌࢀຸ ٕૉݗ৷Ͻވᇠىੴĩग़ၟШᆻ३ຽٙഉїಇ࣍ވ ྟ҆܈࣭ᆞd ૐၜࣔ৳ಖАЫ൱Ҭഌ֩ྔ༓ምಖd Apple ؗႊඛ ࠋ໗ሷմ༆ڹ҆ۄᄷd Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.
CHLL3531M23_M33.book Page 3 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 1 ૅ ؝1ᇅ 5 8 9 ᄊനବ ༳၆҈ ࢀୡ֩ iMac G5 ᇆೊඨ૨ሕฃࠋࢀఇܵт ؝2ᇅ 11 12 14 16 17 18 19 19 20 20 20 21 21 22 iMac G5 ݡࣇज ఱ൮ ޮ൮ ࿔༡ Mac OS X ስሡ૯ވഥძᇆ ৹ࢨչႊࠓ Ѱ٦ CD ވ৹ࢨࠓؽ Аӿೌࡵྑ ৹ࢨᇄອ ൔႬ Internet ࢀ໗ࡵԲൿᇄ၆ ֖ႏႬӵ࿁๘ᆼཝႏൌ ൔႬႏႬӵ࿁ ൔႬ qMac Ͼᇽrࠊ֨շχ ؝3ᇅ 23 24 25 26 29 30 32 34 35 37 39 41 43 45 ᄊி؇ iMac G5 ൔႬ Mighty Mouse ඎї ࡳ३ᇉ ൔႬୡ֩ IR ࢨ൰ࠓီވ३చ ൔႬୁࡽ iSight ഠར ਘࢷ AirPort Extreme ཐ৷ອୃ܃ ൔႬ Bluetooth 2.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.book Page 8 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ྑႤӦ ൲Օగײୡ֩ iMac G5 ൌĩqഥᇆᇽড়rߺስײᄒྟdqഥᇆᇽড়rࢀϾᇽୡൿೊ ୡ֩ Internet ވሴႳࡵྔ༓ĩѭᄡୡ֩ iMac G5 ഌ ഥ৯၆۵Ⴌ߀dೆݘୡၜ࣠Ⴙ ၆ Macĩqഥᇆᇽড়rွग़ၟϾᇽୡስࢀֽײ໗ࡵcႏႬӵ࿁ވఇ෴ྔ༓՚ၟ ఱ֩ Mac Բൿᇄྑ iMac G5 ᇓd ཱࣞෝ iMac G5 ሱ ୡग़ၟൔႬqഥᇆᇽড়rࢀྔ༓՚၆ Mac ስײԲൿᇄୡ֩ྑ iMac G5dဵԲൿ ྔ༓ĩхྺಖАୡၜऒХၟ༳์ࡵķ  ୡ֩၆ Mac хྺனХႹୁࡽ FireWire ѭᆪӿ qFireWire ଦїՌଊ൘rd  ୡ֩၆ Mac хྺρሑਘ Mac OS X v10.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.book Page 11 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 2 iMac G5 ݡࣇज 2 ҉ᇅࣇ႓ज൷ᄗ ޓiMac G5 ؇Ⴄ࿖ࡰ҉ཱd ࡃ࿇ᄋ ĩୡࢀպᇅਘࢷୡ֩ iMac G5 ֩۶ ۵ቊӲҊ ވٷMac OS X ֩ୃ܃ĩఇᇓ Ћ গ Ⴙ ܵӌ ݃ ಭ༄֩ ྔ ༓ĩೆ ስ ሡ ૯ ֩ທ ܸc৹ ࢨ չ ႊ ࠓcѰ ٦ CDcൔႬ InternetcᄡྷဵϾᇽൌࠊ֨շχ֭֭d ႓੶कክཱ ၽຽ Apple ࣠ ӌ҇ك༦ೌࡵ֩ྑϵЫྑۻވĩၽՒЫ൱Ҭᇓෲ൙֩རग़ୃე ୡᄡଢഌෲॅ֢֩རߺႹ҆d ୡग़ၟᄡ Apple ອᅣ www.apple.com ഌᅷ֢ྑ֩ Apple ྑ໘c૫ٲ༳ᄟၟࠧႬჃ iMac G5 ֩ೌࡵވႛࡵ֩ᄡཐଦ੧d ୡွग़ၟᄡ Apple Service & SupportĥApple ڟ༄ე࠳ඐᆪӿĦອᅣ www.apple.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.book Page 15 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM £ శෝս٬ ൔႬग़࿎֩ Apple VGA Display Adapter னచ ĥग़ၟ՚ອᅣ www.apple.com/store ܗઝĦ৹ࢨൔ Ⴌ VGA ࢨ५֩ທҊཅ൙చࠋ႙ഥХdൔ Ⴌग़࿎֩ Apple Video Adapter னచ ĥग़ ၟ՚ອᅣ www.apple.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.book Page 23 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 3 ᄊி؇ iMac G5 3 ҉ᇅຖ੶ݤᄗޓᄊி؇ iMac G5 ؇ယځடࣛຍခߦ ݡ؇ฌĩႽҮிসႽիੈەᄊி؇تஙd ୡग़ၟᄡၟ༳Ҋٷᅷ֢ᇛဵྔ༓ķ  ֿ 24 ှ qൔႬ Mighty Mouse ඎїr  ֿ 25 ှ qࡳ३ᇉr  ֿ 26 ှ qൔႬୡ֩ IR ࢨ൰ࠓီވ३చr  ֿ 29 ှ qൔႬୁࡽ iSight ഠརr  ֿ 30 ှ qਘࢷ AirPort Extreme ཐ৷ອୃ܃r  ֿ 32 ှ qൔႬ Bluetooth 2.0+EDR ཐ࠳ඐr  ֿ 34 ှ q৹ࢨ֢ၟขອr  ֿ 35 ှ qൔႬၿഥХrĥЋݧႹܵࠓؽൿԟ / ܿၿൿԟ؎ފڳ५֩ྔ༓Ħ  ֿ 37 ှ q৹ࢨທҊ൮ᆪӿ ĥVGAcފڳ൮ၟࠧ S-Video ൮Ħr  ֿ 39 ှ qൔႬ۞ිႬԵྟሽཐ (USB) 2.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.book Page 29 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊடࣛ iSight ൾ࿀໊ ൔႬୁࡽ iSight ഠརĩୡग़ၟݚൌಊײฃ൮ეఇ෴ iChat AV Ⴌ߀࣍ྟ൮ ߺฏdୡ֩ iMac G5 ߒனХਘୁࡽઞड़ڈĩၽՒᄡ࣍ྟ iChat AV ൮ߺฏൌĩग़ ၟൔႬიၿĩွग़ၟൔႬ൮d फశࡘ ဵൔႬୁࡽ iSight ࣍ྟ൮ߺฏĩୡхྺऒХၟ༳์ࡵķ Â ၆۵ .
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.book Page 31 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM AirPort തߧຖݤཏྮ Internet ༻ۂ ൔႬ AirPortĩୡग़ၟე၆۵ӯຽࡰᇁ֩ഥХࡽ৯ཐ৹ࢨĩࠒػᅣე Internet ᆱ࡛ Ⴙሦ༂ড়৹ࢨd AirPort ࠳ඐ֩܁ቘჴড় ე഻ ߉དdൔႬ AirPort Extreme ࠳ ඐĩୡ֩ iMac G5 ग़ၟ σཐٞ ൘ე AirPort Express ࠋ AirPort Extreme ࠒ ᅣ৹ࢨĩ ࠒᅣႿ߉ݚཐc DSL לᇉࢷלచࠋཐלᇉࢷלచ৹ࢨᇄ Internetd ᄗ ޓAirPort ؇ځݙཱ ဵܗઝ AirPort Express ࠋ AirPort Extreme ࠒᅣĩ౬٤ໝ Apple ൵ಇ࣠ཫഉࠋອᅣ www.apple.
CHLL3531M23_M33.book Page 32 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊ Bluetooth 2.0+EDR ཏྮ෮ ୡ֩ iMac G5 னХਘୁࡽ Bluetooth 2.0+EDRĥᄽీऐිੵĦཐ࠳ඐdBluetooth ग़ಢୡᄡၟ༳ഥХᆱ࡛࣍ྟ؏ӵཐ৹ࢨķc۵ಪખᇽড় (PDA)cၑ߉ײc ᅺད൱ࠓcչႊࠓcખདࠓĩၟࠧ ཐൿೊഥХĩೆ Apple Wireless Keyboard ࡳ ވApple Wireless Mouse ඎї ĥग़ၟ՚ອᅣ www.apple.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.book Page 36 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ოశྮીෝന٬ ୡग़ ၟࢀທҊ Ⴙ჻ઞड़ ࠋڈఇ෴ၿഥХ৹ࢨᄡ iMac G5 Р૯֩ଊ ၿཐൿ ೊ؎५ (,) ഌĩ࣍ྟၿൿೊd ൔႬ q༦ძᇆr֩ qശၿr૯ϴ࿎ᄸୡཛྷဵൔႬ֩ၿൿೊࠋൿԟഥХd , ᄗޓᄊოశ؇ځݙཱ ႹܵൔႬၿ֩ྔࡊڼ༓ग़ᄡ qMac Ͼᇽrᇓᅷ֢ ĥ౬ҙᄋֿ 22 ှĦd࿎ಀ qϾ ᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ් qၿrࠋ qၿrdႹܵग़ၟე iMac G5 னފൔ Ⴌ ֩ ၿ ވၿ Ӆ ֩ ྔ ༓ĩ౬ ҙᄋ ອᅣ www.apple.
CHLL3531M23_M33.book Page 37 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM आӨశለ՝ ĥVGAcܑߨశႽࢅ S-Video శĦ ୡ ֩ iMac G5 ன Ⴙ ൮ ൿԟ ؎ ५ĩୡ ग़ ၟ ൔႬ Apple VGA Display Adapter ன చ ĥग़ၟ՚ອᅣ www.apple.com/store ܗઝĦণ৹ࢨທҊཅ൙చ ĥࡗ൮చĦࠋ VGA ႙ၒd ୡ ွ ग़ၟ ൔ Ⴌ Apple Video Adapter னచ ĥग़ ၟ՚ອ ᅣ www.apple.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.book Page 39 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊܼะົᄊ֓ኛྮ (USB) 2.0 ୡ֩ iMac G5 னХਘ ۵ USB ؎५ (d) ĥ۵ ۞ි USB 2.0 ؎ ५ᄡ iMac G5 ֩ Р૯ ഌĩਊ۵ USB 1.1 ؎५ᄡࡳഌĦĩग़ႬჃ৹ࢨأᇙྜ֩ທҊഥХĩೆչႊࠓc ૱ၒcખདࠓcႷ༨൱ѧcႷ༨ۊcࡳೌވ౾ײచdUSB ൔ৹ࢨທ຺ഥХё ֨֊ࡩޗdպأ౪ই༳ĩୡग़ၟᄡୡ֩ iMac G5 ᄒྟൌ৹ࢨ ऻؒވUSB ഥХdഥ Хࢨࠫޮݾग़ၟൔႬd d d d ᄊ USB ඃ҃ ဵᄡୡ֩ iMac G5 ഌൔႬ USB ഥХĩᆾྷࢀۂഥХ৹ࢨᇄ iMac G5 ࠫग़dᆾဵୡ৹ ࢨྑ֩ഥХĩୡ֩ iMac G5 ऀߺስײҴᅷхဵ֩ೌࡵd ୡग़ၟ ࢀ USB 1.1 ഥХ ි۞ ވUSB 2.0 ഥ Х৹ࢨ֢ୡ ֩ iMac G5 Р૯֩ USB 2.0 ؎५ ᇓdൔႬ USB 1.1 ഥХ҆ୃԍ ߬كٷUSB 2.
CHLL3531M23_M33.book Page 40 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ඪᄊ ݓځUSB ඃ҃ ೆݘෲႹ ֩ USB ؎५Шᅡ Ⴌĩػୡߒཛྷ৹ࢨ ֩أ ۻUSB ഥХĩᄹग़ၟ ܗઝ၆۵ USB ࠦཐచdUSB ࠦཐచ৹ࢨᄡୡ֩ iMac G5 ֩०ᇆ؎५ഌĩѭุ ֩ࡊڼ܆USB ؎ ५ ĥӌຽල۵ࠋం۵Ħ dպأ USB ࠦཐచனႹ჻னచĩૐႏШҰೊ ჻Ұቚd ᄗ ޓUSB ؇ځݙཱ Ⴙܵ USB ֩ྔأۻ༓ग़ၟᄡ qMac Ͼᇽrᇓᅷ֢ ĥ౬ҙᄋֿ 22 ှĦd౬࿎ಀ qϾ ᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ් q USBrdୡွग़ၟᄡ Apple USB ອᅣ www.apple.com/usb ഌᅷ֢དܵྔ༓d Ⴙܵୡ֩ iMac G5 ग़Ⴌ֩ USB ഥХ֩ྔ༓ĩ౬ҙᄋອᅣ www.apple.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.book Page 43 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ᄊޝ௯ِ౸ ୡ֩ iMac G5 னХ֩ൢ SuperDrive ౾ײచĩୡग़ၟൔႬ՚ CD ވDVD ρሑೌࡵc ՚ၿܿ Ѱ٦ၿĩၟࠧѰ٦ DVD ႙dୡ ွग़ၟढ़੧ୡ֩ࡉ๚႙ ၟѐᇉቘ ग़ၟᄡ պأࡉႬ DVD Ѱ٦ࠓഌѰ٦֩൮ DVDdୡग़ၟढ़੧ग़ᄡպ أ CD Ѱ ٦ࠓ ഌѰ ٦֩ၿ CDĩѭൔႬ Finder ࢀ ໗ۤ ࠋఇ෴ ખ໗ ࡵխԩ ᄡ० Ϧ CD-Rc CD-RWcDVD±RcDVD±RW ၟࠧ DVD+R ඤҮ (DL) ܿഌdDVD+R DL ܿްग़ၟ խԩਊУჃ֊Ү DVD+R ܿ֩ऐ ( ۞ग़ն 8.
CHLL3531M23_M33.book Page 44 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ໙սޝ௯ ႓໙սޝ௯ĩೊሕႽྑႤԂķ  ࢀܿїຄၑٰ֢ᇀd  σሂࡳഌ֩ܿԟࡳ (C)ĩᆴ֢ܿԟd ೆݘୡ҆ୃԟܿĩ౬ԟෲႹग़ୃൔႬܿ֩ႏႬӵ࿁ĩᄠ൯၆ՕdೆݘՒٞ ىྲྀĩ౬ᄡᇛྑగײୡ֩ iMac G5 ൌσሂඎїσࡳd ӎ ۄDVD ޝ௯ ဵѰ٦ DVDĩ౬Ұೊ DVD ܿdq DVD Ѱ٦ӵ࿁rߺስײչऻѭऻൗѰ٦ܿd ೆ ݘiMac G5 ৹ࢨሦ൮ࠓĩၟѐୃܘᄡ൮ࠓ ଢഌܸॅ DVD ߱٦ĩ౬ᄡ q༦ ძᇆr֩ qཅ൙చr૯ϴᇓ࿎ᄸ 720 x 480 NTSC ĥૉݗĦࠋ 720 x 576 PAL ĥᇡ ވఇ෴ֽ౹Ħd ୡग़ၟ಼ޗၢֽࢀ iMac G5 ৹ࢨᇄ৯ശၿཝ༦dൔႬ၆۸տႹҰ֩ܿၿ ĥग़ၟ՚ອᅣ www.apple.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.book Page 47 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 4 Пቯட 4 ҉ᇅຖ੶ݤᄗޓᅿ iMac G5 ሱПቯட؇ཱߦฌd ୡ֩ iMac G5 ძ ሑਘᇄ ഖ 512 ᅼ ሷࢯ (MB) ֩ඤऐ ිੵ 2 (DDR2) ҈ײฃෟ ࠓխ ಀխԩచ (SDRAM)dୡ֩ iMac G5 Ⴙ၆۵ୁխҰҦ܆ঘԍୁխd Пቯࢨܚட ୡग़ၟไࡊފڜၟ༳݃۰֩ୁխଊॺķ Â DDR2 DRAM Â 533 MHzĩ ފڜPC2-4200 ݃۰ ĥွӯຽ DDR2 533Ħ Â ߓԎ࠻ވխచ ୡ ग़ၟ ࢀ 512 MBc 1 నᅼ ሷ ࢯ (GB) ࠋ 2 GB ୁ խ ଊॺ ไ ࡊᇄ iMac G5 ֩० ᇆҰҦ ᇓĩൔୁխն֢պĩࠫ 2.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.book Page 53 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM 5 Ⴒकו 5 ᅿᄊ iMac G5 ඪࡘڜսྥႤ࿖༻ທd҉ᇅຖ੶ݤ Ԫ࣐༻ທ؇कইڧڼd Ыᅧุ܆ਘ֡ᇅୡ֩ iMac G5 ىᆢӌൔႬ֩ໝู֩ࢷऩٞχĩеೆ༦๘ᆼཝႏ ࠋ iMac G5 ىగײdୡग़ၟᄡqMac Ͼᇽrĥ౬ҙᄋֿ 22 ှĦᇓ ވApple Service and Support ĥ Apple ڟ༄ე࠳ඐᆪӿĦອᅣ www.apple.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
A ෮ݎޡ A ૅܚ CHLL3531M23_M33.book Page 59 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ிসႽᄊ q྄ໆܢ෯r੶कᄗޓி؇ iMac G5 ؇ྐྵཱ྇ĩതடࣛடט࿎cჹ௯ച੪cआ ؇ඃ҃ߦԣసဟߞd ဵᄡ q༦ۄඑrᇓҴॅᆇླྀྔ༓ĩ౬՚Җ ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > qܵჃЫࠓr ѭσ qྔأۻ༓rd σԷ५ᇓ֩࢜ྜྷ ণཅ൙ࠋႉң҆ ѝᇓ֩ྔ༓d ྔࡊڼ༓ग़ᄡ Internet ອᅣ www.apple.com/iMac ވwww.apple.
CHLL3531M23_M33.
B П೨cᄊߦѮႃཱ B ૅܚ CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.book Page 65 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ೄओ iMac G5 ྣභూ ႓ೄओ iMac G5 ྣභూĩೊСᇘႽྑӦफԂķ  ܵт iMac G5 ѭϝ༳ෲႹd  ൔႬ၆ॺᅟ࣮֩ۈcೀೌc҆ఓಽ֩҇ਜࠋᇀࣂҌ൞ଢd҆ဵࢀ၅ᆴࢨ ഡ֢ଢഌd юᅰ iMac G5 ᄡఓࠋᇛྑ٦ᇆୡ֩ iMac G5 ᆱఱĩୡग़ୃྷဵϝיෲႹ৹ࢨ֩ވཐd ဵఓࠋၑײୡ֩ iMac G5ĩ౬ሂ֩ਊҫd Apple ߦॄ Apple Computer, Inc. ၜ࣠ၭ֢ႹᄷಭࢀӅ֩ҤቘވӅЫപࣦߐؗᄳӲ֩႙ཝ ࢊ֢dႹܵྔأۻ༓ĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/environment/summary.
CHLL3531M23_M33.
C आሢ Internet C ૅܚ CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.
CHLL3531M23_M33.book Page 83 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
CHLL3531M23_M33.book Page 84 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM Laser Information Korea Statement Warning: Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’s manual may result in hazardous radiation exposure. Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard to your eyes.
CHLL3531M23_M33.book Page 85 Wednesday, October 5, 2005 11:04 AM ت՟ཱ ୡ֩ iMac G5 տႹ၆ॺୁҊޮХԁĩൔᄡܵ тൌ ୃАੁ ეൌ࡛ ֭ഥᇆd҆ဵ Ӌ൯ ߔۻ ԁd࣋ Apple ಮᆧ֩࠳ඐಪჸҐୃߔۻՒԁd Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen.
CHLL3531M23_M33.