iPod classic Manual del usuario
2 3 Contenido Capítulo 1 5 6 6 9 10 12 15 Nociones básicas sobre el iPod classic Introducción al iPod classic Cómo usar los controles del iPod classic Cómo desactivar los controles del iPod classic Cómo usar los menús del iPod classic Cómo conectar y desconectar el iPod classic Acerca de la batería del iPod classic Capítulo 2 18 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 31 32 Configuración del iPod classic Acerca de iTunes Creación de la biblioteca de iTunes Cómo añadir más información a la biblioteca de
9 Cómo ver vídeos en un televisor al que está conectado el iPod classic Capítulo 5 52 52 53 54 58 Importación y visualización de fotos Cómo importar fotos Cómo añadir fotografías desde el ordenador al iPod classic Visualización de fotografías Cómo añadir fotografías desde el iPod classic a un ordenador Capítulo 6 59 59 60 65 67 67 68 Más ajustes, características adicionales y accesorios Cómo usar el iPod classic como disco externo Cómo configurar ajustes adicionales Cómo sincronizar contactos, calen
1 Nociones básicas sobre el iPod classic 1 Lea este capítulo para descubrir las funciones del iPod classic, aprender a utilizar sus controles y obtener otras informaciones de interés. Para utilizar el iPod classic, cargue música, vídeos, fotos y otros archivos en el ordenador y, después, añádalos al iPod classic. El iPod classic es mucho más que un reproductor de música. Utilice el iPod classic para: Â Sincronizar canciones, vídeos y fotografías digitales para escucharlas o verlos cuando desee.
Introducción al iPod classic Estos son los controles del iPod classic: Interruptor de bloqueo (Hold) Puerto de auriculares Menú Rueda pulsable Retroceso/ anterior Avance rápido/ siguiente Reproducción/pausa Botón central Conector del Dock Cómo usar los controles del iPod classic Es muy fácil localizar y utilizar los controles del iPod classic. Primero, pulse cualquier botón para activar el iPod classic. Cuando se enciende el iPod classic por primera vez aparece el menú de idioma.
Deslice el pulgar suavemente por la rueda pulsable para seleccionar una opción de menú; pulse el botón central para seleccionar la opción que desea; pulse el botón Menú de la rueda pulsable para volver al menú anterior. A continuación se detallan las demás funciones que puede realizar con los controles del iPod classic. Para Haga lo siguiente Encender el iPod classic Pulse cualquier botón. Apagar el iPod classic Mantenga pulsado el botón de reproducción/pausa (’).
Para Haga lo siguiente Pasar a la siguiente canción o capítulo de un audiolibro o podcast Pulse el botón de avance rápido/siguiente (‘). Volver a reproducir una canción o un vídeo desde el principio Pulse el botón de retroceso/anterior (]). Avanzar rápido o retroceder por una canción o un vídeo Mantenga pulsado el botón de avance rápido/siguiente (‘) o el de retroceso/anterior (]).
Cómo desactivar los controles del iPod classic Si no desea que el iPod classic se encienda o que se activen sus controles de forma accidental, puede desactivarlos con el interruptor de bloqueo Hold. Para desactivar los controles del iPod classic: m Coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posición de bloqueado (aparecerá un pequeña banda de color naranja).
Cómo usar los menús del iPod classic Al encender el iPod classic aparece el menú principal. Seleccione las opciones del menú para ejecutar funciones o abrir otros submenús. Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla del iPod classic muestran el estado. Icono de reproducción Icono de candado Icono de batería Título del menú Opciones de menú Elemento de la pantalla Función Título del menú Muestra el título del menú actual.
Cómo ajustar el idioma El iPod classic se puede utilizar en distintos idiomas. Para definir el idioma: m Seleccione Ajustes > Idioma y, a continuación, elija un idioma. Cómo ajustar el temporizador de la retroiluminación Puede ajustar la luz de retroiluminación de modo que la pantalla se ilumine durante un determinado intervalo de tiempo cuando pulsa un botón o utiliza la rueda pulsable. Por omisión, el intervalo de tiempo es de 10 segundos.
2 Utilice la rueda pulsable para desplazarse por el alfabeto hasta que encuentre la primera letra del ítem que busca. Los ítems que empiezan por un símbolo o número aparecen después de la letra “Z”. 3 Levante el pulgar un instante para volver al modo de desplazamiento normal. 4 Use la rueda pulsable para navegar hasta el ítem deseado.
Nota: El puerto USB de la mayoría de los teclados no proporciona suficiente alimentación para recargar el iPod classic. Conecte el iPod classic a un puerto USB 2.0 del ordenador, a menos que su teclado disponga de un puerto USB 2.0 de alta potencia. Por omisión, iTunes sincroniza las canciones en el iPod classic automáticamente cuando lo conecta al ordenador. Cuando iTunes acabe, puede desconectar el iPod classic. Puede sincronizar las canciones mientras la batería se recarga.
Si ve el menú principal o un icono de batería de gran tamaño, puede desconectar el iPod classic. Si configura el iPod classic para gestionar las canciones manualmente o activa el uso del iPod classic como disco, deberá expulsarlo siempre antes de desconectarlo. Consulte “Cómo gestionar el iPod classic manualmente” en la página 32 y “Cómo usar el iPod classic como disco externo” en la página 59.
Para desconectar el iPod classic: m Desconecte el cable del iPod classic. Si el iPod classic se encuentra en la base de conexión, sólo tiene que extraerlo. Acerca de la batería del iPod classic El iPod classic incorpora una batería interna que el usuario no debe manipular en ningún caso.
Si el icono de la batería de la pantalla del iPod classic muestra el mensaje “Cargando”, la batería se está cargando. Si el icono muestra “Cargado”, la batería está cargada. Si no ve el icono de carga, es posible que el iPod classic no esté conectado a un puerto USB de alta potencia. Pruebe a conectarlo a otro puerto USB del ordenador. Importante: Si aparece el mensaje “Cargando.
2 Conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica operativa. Adaptador de corriente USB de Apple (su adaptador puede tener un aspecto diferente) Cable USB del iPod Advertencia: Compruebe que el adaptador de corriente está perfectamente acoplado antes de enchufarlo a la toma de corriente.
2 Configuración del iPod classic 2 La aplicación iTunes que viene instalada en su ordenador le permite configurar el iPod classic para reproducir música, vídeos y otros contenidos multimedia. Para usar el iPod classic, debe importar canciones, audiolibros, películas, programas de televisión, vídeos musicales y podcasts a su ordenador y luego sincronizarlos con el iPod classic.
iTunes también cuenta con una función denominada Genius, que le permite crear listas de reproducción y mezclas de canciones de la biblioteca de iTunes que combinan muy bien entre sí. Puede sincronizar las listas Genius que cree en iTunes con el iPod classic, así como crear listas Genius y escuchar mezclas Genius en el iPod classic. Para usar Genius, necesita una cuenta de iTunes Store. iTunes incluye un sinfín de funciones adicionales.
Compre canciones y descargue podcasts de la tienda iTunes Store Si dispone de conexión a Internet, puede adquirir canciones, álbumes y audiolibros a través de la tienda iTunes Store y descargarlos fácilmente en su ordenador. También puede suscribirse a podcasts y descargar contenidos académicos gratuitos de iTunes U. Para adquirir música por Internet a través de la tienda iTunes Store, deberá configurar una cuenta de iTunes gratuita en iTunes.
Cómo añadir más información a la biblioteca de iTunes Si lo desea, puede añadir más información de las canciones o los álbumes de su biblioteca de iTunes después de haberlos importado. La mayor parte de esta información adicional se muestra en el iPod classic al añadir las canciones.
Cómo organizar su música iTunes le permite organizar sus canciones y otros contenidos en listas, llamadas “listas de reproducción”, de la forma que quiera. Por ejemplo, puede crear listas de reproducción con las canciones que le gusta escuchar en el gimnasio o con temas para una ocasión determinada. Puede crear listas de reproducción inteligentes, que se actualizan automáticamente en función de las reglas que se hayan definido.
Las listas Genius y las mezclas Genius creadas en iTunes pueden sincronizarse con el iPod classic como cualquier otra lista de reproducción de iTunes. No obstante, no se pueden añadir mezclas Genius al iPod classic manualmente. Consulte el apartado “Cómo sincronizar listas Genius y mezclas Genius con el iPod classic” en la página 27. Genius es un servicio gratuito, pero para utilizarlo es necesario disponer de una cuenta de iTunes Store.
Cree versiones de sus vídeos para reproducirlos en el iPod classic El iPod classic le permite ver otros archivos de vídeo como, por ejemplo, los vídeos que cree en iMovie con un ordenador Mac o los que descargue de Internet. Importe el vídeo en iTunes, conviértalo para poder utilizarlo con el iPod classic, si es necesario y, después, añádalo al iPod classic. iTunes admite muchos de los formatos de vídeo compatibles con QuickTime.
Conexión del iPod classic al ordenador por primera vez La primera vez que conecte el iPod classic al ordenador tras la instalación de iTunes, iTunes se abrirá automáticamente y aparecerá el Asistente de Configuración del iPod classic. Para utilizar el Asistente de Configuración del iPod classic: 1 Introduzca un nombre para el iPod classic, que será el que aparecerá en la lista de dispositivos situada en el lado izquierdo de la ventana de iTunes. 2 Elija los ajustes que desee aplicar.
Sincronización automática de música Por omisión, el iPod classic está configurado para sincronizar todas las canciones y listas de reproducción que contiene cuando se conecta al ordenador. Esta es la forma más sencilla de añadir música al iPod classic. Lo único que debe hacer es conectar el iPod classic al ordenador, esperar a que importe las canciones, los audiolibros, los vídeos y otros ítems automáticamente, desconectarlo y empezar a utilizarlo.
3 Seleccione las listas de reproducción, los artistas o los géneros que desee. 4 Para incluir vídeos musicales, seleccione “Incluir vídeos musicales”. 5 Para que iTunes rellene el espacio que quede libre en el iPod classic de forma automática, seleccione la opción “Llenar el espacio libre con canciones automáticamente”. 6 Haga clic en Aplicar. Nota: Si la opción “Sincronizar solo las canciones y vídeos seleccionados” está seleccionada en el panel Resumen, iTunes sincronizará sólo los ítems marcados.
Cómo añadir vídeos al iPod classic Las películas y los programas de televisión se añaden al iPod classic prácticamente de la misma manera que las canciones. Puede ajustar iTunes para que sincronice todas las películas y programas de televisión con el iPod classic automáticamente cuando conecta el iPod classic, o para que sincronice únicamente las listas de reproducción seleccionadas. También tiene la opción de gestionar las películas y los programas de televisión manualmente.
3 Seleccione las películas o listas de reproducción que desee. Todas las películas, las más recientes o las no vistas: seleccione “Incluir automáticamente …” y elija las opciones que desee en el menú local. Películas o listas de reproducción seleccionadas:Seleccione las películas o listas de reproducción que desee. 4 Haga clic en Aplicar. Si la opción “Sincronizar solo las canciones y vídeos seleccionados” está seleccionada en el panel Resumen, iTunes sincronizará sólo los ítems marcados.
4 Haga clic en Aplicar. Si configura iTunes para que sincronice los podcasts del iPod classic automáticamente, el iPod classic se actualizará cada vez que lo conecte al ordenador. Si la opción “Sincronizar solo las canciones y vídeos seleccionados” está seleccionada en el panel Resumen, iTunes sincronizará sólo los ítems marcados.
Cómo añadir audiolibros al iPod classic Puede adquirir y descargar audiolibros en la tienda iTunes Store o en audible.com, o bien importarlos de discos CD, y escucharlos en el iPod classic. Utilice iTunes para añadir audiolibros al iPod classic. Si sincroniza el iPod classic automáticamente, todos los audiolibros de la biblioteca de iTunes se incluirán en una lista de reproducción titulada “Audiolibros”, que podrá sincronizar con el iPod classic.
Cómo gestionar el iPod classic manualmente Si gestiona los contenidos del iPod classic manualmente, puede añadir o eliminar canciones (incluidos vídeos musicales) y vídeos (películas y programas de televisión) sueltos. También puede añadir música y vídeos de diferentes ordenadores al iPod classic sin borrar los ítems que ya se encuentran en él. Las mezclas Genius no se pueden añadir al iPod classic manualmente, pero las listas Genius sí.
Para crear una lista de reproducción nueva en el iPod classic: 1 En iTunes, seleccione el iPod classic en la lista de dispositivos y, a continuación, haga clic en el botón Añadir (+) o vaya a Archivo > Nueva lista de reproducción. 2 Asigne un nombre a la lista de reproducción. 3 Haga clic en un ítem (por ejemplo, Música) en la lista Biblioteca y arrastre canciones u otros ítems a la lista de reproducción.
3 Cómo escuchar música 3 Lea este capítulo para saber cómo escuchar música con su iPod classic mientras viaja. Tras configurar el iPod classic, podrá escuchar canciones, podcasts, audiolibros, etc. Reproducción de música y otros tipos de audio Durante la reproducción de una canción aparece la pantalla “Ahora suena”. En la siguiente tabla se describen los elementos de la pantalla “Ahora suena” del iPod classic.
Ítem de la pantalla “Ahora suena” Función Información de la canción Se muestra el título de la canción, el nombre del artista y el título del álbum. Si puntúa la canción, se verán las estrellas de puntuación. También se muestra el número de la canción que se está reproduciendo en la secuencia de canciones. Barra de estado Indica el tiempo que ha transcurrido y el tiempo restante de la canción que se está reproduciendo.
Para crear una lista Genius a partir de la canción actual: 1 Pulse el botón central hasta que vea el regulador Genius. 2 Utilice la rueda pulsable para mover el regulador hasta Inicio. El regulador Genius no aparece si no hay información de Genius disponible para la canción actual. Para activar la reproducción aleatoria de canciones desde la pantalla “Ahora suena”: 1 Pulse el botón central hasta que vea el regulador de reproducción aleatoria.
Cómo visualizar las letras de las canciones en el iPod classic Si introduce la letra de una canción en iTunes (consulte el apartado “Añada letras de canciones” en la página 21) y, a continuación, añade la canción al iPod classic, podrá ver la letra de la canción en el iPod classic. Las letras no aparecen a menos que las haya introducido. Para ver la letra de una canción en el iPod classic mientras la reproduce: m En la pantalla “Ahora suena”, pulse el botón central hasta que aparezca la letra de la canción.
Cómo usar Genius en el iPod classic Aunque el iPod classic no esté conectado al ordenador, Genius puede crear automáticamente listas de reproducción instantáneas con canciones que combinan bien entre sí. También puede reproducir mezclas Genius, que son recopilaciones preseleccionadas de canciones que combinan bien entre sí. Puede crear listas Genius en iTunes y añadirlas al iPod classic y sincronizar mezclas Genius con el iPod classic.
Cómo reproducir mezclas Genius iTunes crea las mezclas Genius con selecciones de canciones de su biblioteca que combinan muy bien entre sí. Las mezclas Genius son distintas cada vez que se reproducen. iTunes crea hasta 12 mezclas Genius en función de la variedad de música disponible en la biblioteca de iTunes. Para saber cómo sincronizar mezclas Genius con el iPod classic, consulte “Cómo sincronizar listas Genius y mezclas Genius con el iPod classic” en la página 27.
Para eliminar una canción de la lista de reproducción “On-The-Go”: 1 Seleccione una canción en la lista de reproducción y mantenga pulsado el botón central hasta que aparezca un menú. 2 Seleccione “Eliminar de On-The-Go” y pulse el botón central. Para borrar toda la lista de reproducción “On-The-Go”: m Seleccione Música > Listas de reproducción > On-The-Go > “Borrar lista” y, a continuación, Borrar.
Cómo configurar el iPod classic para que reproduzca las canciones de forma aleatoria Puede ajustar el iPod classic para que reproduzca canciones, álbumes o toda la biblioteca en un orden aleatorio. Para configurar el iPod classic de modo que reproduzca aleatoriamente todas las canciones: m Seleccione “Canciones aleat.” en el menú principal del iPod classic. El iPod classic empezará a reproducir la música de toda la biblioteca en orden aleatorio (excepto los audiolibros y los podcasts).
Cómo buscar música En el iPod classic puede buscar canciones, listas de reproducción, títulos de álbumes, nombres de artistas, podcasts de audio y audiolibros. La función de búsqueda no se aplica a vídeos, notas, ítems de calendario, contactos o letras de canciones. Nota: Opción no disponible en todos los idiomas. Para buscar música: 1 Seleccione Buscar en el menú Música.
Cómo ajustar el límite de volumen máximo Puede establecer un límite máximo para el volumen del iPod classic y asignar una combinación a este ajuste para impedir que se pueda cambiar. Para establecer el límite de volumen máximo para el iPod classic: 1 Seleccione Ajustes > Límite de volumen. El control de volumen muestra el volumen actual. 2 Seleccione el límite de volumen máximo con la rueda pulsable.
4 Pulse el botón de reproducción/pausa para aceptar el cambio. Para eliminar el límite de volumen máximo: 1 Si en esos momentos está utilizando el iPod classic, pulse Pausa. 2 Seleccione Ajustes > Límite de volumen. 3 Si ha definido una combinación, introdúzcala seleccionando los números mediante la rueda pulsable y pulsando el botón central para confirmarlos. 4 Use la rueda pulsable para desplazar el límite de volumen hasta el nivel máximo de la barra de volumen.
Cómo usar el ecualizador Puede usar los preajustes de ecualizador para modificar el sonido del iPod classic y adaptarlo a un género o estilo musical determinado. Por ejemplo, para que la música rock suene mejor, seleccione el ajuste Rock en el ecualizador. Para cambiar el sonido del iPod classic mediante el ecualizador: m Seleccione Ajustes > EQ y elija un preajuste de ecualización.
Reproducción de contenidos de iTunes U iTunes U es una parte de la tienda iTunes Store que reúne conferencias, clases de idiomas, audiolibros y muchos otros contenidos gratuitos que puede descargar y disfrutar en el iPod classic. Los contenidos de iTunes U están organizados en colecciones, ítems dentro de las colecciones, autores y proveedores.
Cómo escuchar la radio FM Puede escuchar la radio mediante el accesorio opcional iPod Radio Remote para iPod classic. El iPod Radio Remote se conecta al iPod classic por medio del conector Dock. Cuando utilice el iPod Radio Remote, verá la opción de menú Radio en el menú principal del iPod classic. Para obtener más información, consulte la documentación del iPod Radio Remote.
4 Visualización de vídeos 4 Puede usar el iPod classic para visualizar películas, programas de televisión, podcasts de vídeo y muchas cosas más.Lea este capítulo para obtener más información acerca de cómo ver vídeos en el iPod classic y en un televisor. Puede ver y escuchar vídeos en el iPod classic. Si tiene un cable AV compatible (disponible por separado en www.apple.com/es/ipodstore o en su tienda Apple más cercana), podrá ver los vídeos del iPod classic en el televisor.
Cómo ver vídeos en un televisor al que está conectado el iPod classic Si tiene un cable AV de Apple, podrá ver vídeos en un televisor al que se haya conectado el iPod classic. Primero, ajuste el iPod classic para la visualización de vídeos en un televisor; después, conecte el iPod classic al televisor y reproduzca un vídeo. Utilice el cable AV por componentes de Apple , el cable AV compuesto de Apple o el kit de conexión AV de Apple. Es posible que otros cables similares del tipo RCA no funcionen.
Para configurar Haga lo siguiente La visualización de los subtítulos opcionales Seleccione Subtítulos opcionales > Activado. La visualización de los subtítulos Seleccione Subtítulos > Activado. Para utilizar el cable AV por componentes de Apple para conectar el iPod classic a un televisor: 1 Enchufe los conectores de vídeo verde, azul y rojo a los puertos de entrada de vídeo por componentes (Y, Pb y Pr) del televisor. También puede utilizar el cable AV compuesto de Apple.
2 Encienda el televisor y ajústelo para que muestre la imagen desde los puertos de entrada conectados al iPod classic. Consulte la documentación del televisor para obtener más detalles. 3 En el iPod classic, seleccione Vídeos y busque el vídeo que desee.
5 Importación y visualización de fotos 5 Lea este capítulo para descubrir cómo importar y visualizar fotos. Puede importar fotos digitales al ordenador y añadirlas al iPod classic, además de verlas en el iPod classic o como un pase de diapositivas en el televisor. Cómo importar fotos Si tiene un ordenador Mac, puede importar fotos desde una cámara digital al ordenador a través de iPhoto. Puede importar otro tipo de imágenes digitales en iPhoto, como, por ejemplo, imágenes descargadas de Internet.
Cómo añadir fotografías desde el ordenador al iPod classic Si dispone de un Mac con iPhoto 7.1.5 o posterior, puede sincronizar los álbumes de iPhoto automáticamente (si tiene Mac OS X 10.4.11, necesita iPhoto 6.0.6 o posterior). Si dispone de un PC o un Mac, puede añadir fotos al iPod classic desde una carpeta del disco duro. La primera vez que añada fotografías al iPod classic es posible que la operación requiera cierto tiempo, en función de la cantidad de fotos que haya en la fototeca.
4 Seleccione la opción “Seleccionar carpeta” en el menú local y elija la carpeta que contiene las imágenes. 5 Haga clic en Aplicar. Importación de archivos de imagen de máxima resolución en el iPod classic Cuando añada fotos al iPod classic, iTunes las optimizará para su visualización. Por omisión, los archivos de imagen de máxima resolución no se transfieren.
Visualización de fotografías en el iPod classic Para visualizar fotos en el iPod classic: 1 En el iPod classic, seleccione Fotos > Todas las fotos. O bien seleccione Fotos y, a continuación, elija un álbum de fotos para ver únicamente las fotos de dicho álbum. Las miniaturas de las fotos pueden tardar un poco en aparecer. 2 Seleccione la foto que desee y pulse el botón central para verla a pantalla completa.
Para ver un pase de diapositivas en el iPod classic: m Seleccione cualquier foto, álbum o carrete, y pulse el botón de reproducción/pausa. O bien seleccione cualquier foto a pantalla completa y pulse el botón central. Para realizar una pausa, pulse el botón de reproducción/pausa. Para ir a la fotografía siguiente o volver a la anterior, pulse el botón de avance rápido/siguiente o el de retroceso/ anterior.
Para ajustar el brillo de la pantalla durante un pase de diapositivas: 1 Pulse el botón central hasta que aparezca el indicador de brillo. 2 Use la rueda pulsable para ajustar el brillo. Para conectar el iPod classic al televisor: 1 Conecte el cable AV compuesto o el cable AV por componentes de Apple (opcional) al iPod classic. Utilice el cable AV por componentes de Apple, el cable AV compuesto de Apple o el Kit de conexión AV de Apple. Los cables similares del tipo RCA no sirven.
Cómo añadir fotografías desde el iPod classic a un ordenador Si transfiere fotografías de máxima resolución del ordenador al iPod classic siguiendo los pasos anteriores, las fotos se almacenarán en la carpeta Fotos del iPod classic. Puede conectar el iPod classic a un ordenador y transferir las fotos a éste. El iPod classic debe estar configurado para su uso como disco (consulte el apartado “Cómo usar el iPod classic como disco externo” en la página 59).
6 Más ajustes, características adicionales y accesorios 6 El iPod classic puede hacer mucho más que reproducir canciones. Y usted puede hacer mucho más con él que escuchar música. Lea este capítulo para descubrir las funciones adicionales de su iPod classic: utilícelo como disco externo, despertador o temporizador; consulte la hora en distintas partes del mundo, escriba notas, sincronice contactos, calendarios y listas de tareas, etc.
Si usa el iPod classic principalmente como disco, puede que le interese que iTunes no se abra automáticamente al conectar el iPod classic al ordenador. Para evitar que iTunes se abra automáticamente al conectar el iPod classic al ordenador: 1 En iTunes, seleccione el iPod classic en la lista de dispositivos y haga clic en la pestaña Resumen. 2 En la sección Opciones, deje sin marcar “Abrir iTunes al conectar este iPod”. 3 Haga clic en Aplicar.
Cómo añadir relojes de otras zonas horarias Para añadir relojes de otras zonas horarias: 1 Seleccione Extras > Reloj. 2 En la pantalla Reloj, haga clic en el botón central y seleccione Añadir. 3 Elija una zona y, a continuación, una ciudad. Los relojes se irán añadiendo a una lista, con el reloj de creación más reciente al final. Para eliminar un reloj: 1 Seleccione Extras > Reloj. 2 Marque el reloj que desea eliminar. 3 Seleccione Eliminar.
Para activar el temporizador de reposo: 1 Seleccione Extras > Alarmas. 2 Seleccione “Temporiz. reposo” y elija durante cuánto tiempo quiere que el iPod classic reproduzca música. Cómo usar el cronómetro Puede utilizar el cronómetro mientras hace ejercicio para controlar el tiempo total que dedica o, si estuviese corriendo en un circuito, controlar los tiempos de cada tramo o vuelta que realice. Mientras utiliza el cronómetro, puede seguir escuchando música normalmente.
Cómo jugar a juegos El iPod classic incluye tres juegos: iQuiz, Klondike y Vortex. Para reproducir un juego: m Seleccione Extras > Juegos y escoja un juego. En la tienda iTunes Store (en algunos países) se pueden adquirir otros juegos para el iPod classic. Los juegos que adquiera en iTunes se pueden añadir al iPod classic sincronizándolos automáticamente o de forma manual. Para comprar un juego: 1 En iTunes, seleccione iTunes Store en la lista de la izquierda de la ventana de iTunes.
3 En la pantalla de confirmación, introduzca la combinación para confirmarla o pulse Menú para salir sin bloquear la pantalla. Cuando termine, volverá a la pantalla de bloqueo, donde puede bloquear la pantalla o cambiar la combinación. Pulse el botón Menú para salir sin bloquear la pantalla. Para bloquear la pantalla del iPod classic: m Seleccione Extras > Bloqueo pantalla > Bloquear. Si acaba de definir una combinación, la opción Bloquear aparecerá ya seleccionada en la pantalla.
Cómo sincronizar contactos, calendarios y listas de tareas Puede usar el iPod classic para guardar sus contactos, eventos de calendario y listas de tareas, y consultarlos vaya donde vaya. Si utiliza Mac OS X 10.4 o versiones posteriores, puede utilizar iTunes para sincronizar la información de contactos y del calendario en iPod classic con la Agenda e iCal. Si utiliza cualquier versión de Mac OS X anterior a la 10.4, puede usar iSync para sincronizar su información.
Para sincronizar contactos y calendarios con un ordenador Mac e iSync en una versión de Mac OS X anterior a la 10.4: 1 Conecte el iPod classic al ordenador. 2 Abra iSync y seleccione Dispositivos > Añadir dispositivo. Sólo hace falta que realice este paso la primera vez que use iSync con el iPod classic. 3 Seleccione el iPod classic y haga clic en “Sincronizar ahora”. iSync cargará la información de iCal y la Agenda de Mac en el iPod classic.
Para añadir citas y otros eventos de calendario de forma manual: 1 Exportar eventos de calendario de cualquier aplicación de calendario que utilice el formato estándar de iCal (los nombres de archivo acaban en .ics) o el formato de vCal (los nombres de archivo acaban en .vcs). 2 Arrastre los archivos a la carpeta Calendarios del iPod classic. Nota: Para añadir listas de tareas al iPod classic manualmente, guárdelas en un archivo de calendario con la extensión .ics o .vcs.
Para grabar una nota de voz: 1 Conecte los auriculares Apple Earphones con mando a distancia y micrófono al iPod classic o conecte un micrófono al puerto del conector del Dock del iPod classic. La opción “Notas de voz” aparecerá en el menú principal. 2 Para iniciar la grabación, seleccione Notas de voz > Iniciar grabación. 3 Hable mientras lleva puestos los auriculares Apple Earphones con mando a distancia y micrófono o mantenga el micrófono a unos centímetros de su boca y hable.
 Auriculares de botón Apple con mando a distancia y micrófono  Calcetines para el iPod Para usar los auriculares que se incluyen con el iPod classic: m Conéctelos al puerto de auriculares y colóqueselos. El cable de los au es ajustable. Advertencia: El uso de auriculares a un volumen elevado puede derivar en una pérdida permanente de audición. Con el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen de sonido más alto, que puede resultar aparentemente normal, pero que puede dañar su capacidad de audición.
7 Consejos y solución de problemas 7 La mayoría de los problemas que pueden aparecer en el iPod classic pueden solucionarse rápidamente siguiendo las recomendaciones expuestas en este capítulo. Las 5 R:cinco consejos básicos Recuerde estas cinco “R” cuando experimente algún problema con el iPod classic. Pruebe estas acciones una por una hasta resolver el problema. Si aún así el problema persiste, siga leyendo para encontrar información sobre solución de problemas específicos. Â Reinicie el iPod classic.
 Es posible que deba recargar la batería del iPod classic. Conecte el iPod classic al ordenador o a un adaptador de corriente USB Power Adapter de Apple y recargue la batería. Busque el icono del rayo en la pantalla del iPod classic para verificar que el iPod classic se está cargando. Para cargar la batería, conecte el iPod classic a un puerto USB 2.0 del ordenador. Solo podrá conectar el iPod classic a un puerto USB de teclado si se trata de un puerto USB 2.
Si al conectar el iPod classic al ordenador no ocurre nada  Asegúrese de que ha instalado la última versión de iTunes (descargándola de www.apple.com/es/ipod/start).  Pruebe a conectarlo a otro puerto USB del ordenador. Nota: Es recomendable utilizar un puerto USB 2.0 para conectar el iPod classic. La tecnología USB 1.1 es notablemente más lenta que USB 2.0. Si tiene un PC con Windows sin puertos USB 2.0, en algunos casos es posible adquirir e instalar una tarjeta USB 2.0.
Si en el iPod classic se muestra el mensaje “Usar iTunes para restaurar” Â Asegúrese de tener la última versión de iTunes en el ordenador (descargándola de www.apple.com/es/ipod/start). Â Conecte el iPod classic al ordenador. Cuando iTunes se abra, siga las instrucciones en pantalla para restaurar el iPod classic. Â Si restaurando el iPod classic no se soluciona el problema, es posible que el iPod classic necesite una reparación.
El iPod classic no es compatible con archivos de audio WMA, MPEG Layer 1 y MPEG Layer 2, ni con el formato 1 de audible.com. Si tiene una canción en iTunes en un formato que el iPod classic no admite, puede convertirla a uno de los formatos compatibles con el iPod classic. Para obtener más información, consulte la Ayuda iTunes. Si el iPod classic muestra el mensaje “Conecte a iTunes para activar Genius” No ha activado Genius en iTunes o no ha sincronizado el iPod classic desde que activó Genius en iTunes.
 Asegúrese de que el extremo amarillo del cable AV compuesto de Apple está conectado al puerto de vídeo del televisor.  Si quiere ver un vídeo, vaya a Vídeos > Ajustes, seleccione Salida TV > Activada y, a continuación, vuelva a intentarlo. Si quiere ver un pase de diapositivas, vaya a Fotos > Ajustes diapositivas, seleccione Salida TV > Activada y, a continuación, vuelva a intentarlo.
Si desea usar el iPod classic con un Mac y con un PC con Windows Si utiliza el iPod classic en un Mac y quiere utilizarlo después en un PC con Windows, deberá restaurar el software del iPod para usarlo con el PC (consulte el apartado “Cómo actualizar y restaurar el software del iPod” en la página 77). Al restaurar el software del iPod se borran todos los datos almacenados en el iPod classic, incluidas todas las canciones.
Cómo actualizar y restaurar el software del iPod Puede utilizar iTunes para actualizar o restaurar el software del iPod. Es recomendable que actualice el iPod classic para utilizar el software más reciente. También puede restaurar el software y devolver el iPod classic a su estado original. Â Si selecciona la opción de actualización, se actualizará el software sin realizar ningún cambio en los ajustes ni en las canciones.
8 Seguridad y limpieza 8 Lea atentamente la siguiente información sobre seguridad y manejo de los iPod de Apple. ± Lea toda la información sobre seguridad que figura a continuación junto con las instrucciones de funcionamiento antes de usar el iPod classic para evitar posibles daños. Tenga el Manual del usuario del iPod classic a mano para futuras consultas.
Adaptador de corriente USB de Apple (disponible por separado) Si utiliza el adaptador de corriente USB Power Adapter de Apple (que se vende por separado en www.apple.com/es/ipodstore) para cargar el iPod classic, compruebe que lo ha conectado firmemente antes de enchufarlo a una toma eléctrica. A continuación, inserte el adaptador de corriente a la toma eléctrica completamente. No lo conecte ni desconecte con las manos húmedas.
Ataques epilépticos, desmayos y problemas de vista cansada Un pequeño porcentaje de personas puede ser susceptible a sufrir ataques epilépticos o desmayos (aunque nunca les haya ocurrido antes) al exponerse a luces destelleantes o patrones de luz, como ocurre al reproducir juegos o ver vídeos. Si ha sufrido algún ataque epiléptico o desmayo, o si tiene antecedentes familiares de dichas afecciones, consulte a un médico antes de reproducir juegos (si tiene) o ver vídeos en el iPod classic .
Limpieza de la carcasa del iPod classic Para limpiar el iPod classic, desconecte todos los cables, apáguelo y coloque el interruptor de bloqueo Hold en la posición de bloqueado. A continuación, utilice un paño suave, ligeramente húmedo y que no desprenda pelusa. Evite que entre humedad en las aberturas. No utilice limpiacristales, productos de limpieza del hogar, aerosoles, disolventes, alcohol, amoniaco ni abrasivos para limpiar el iPod classic.
9 Más información, servicio técnico y soporte 9 Puede encontrar más información acerca de la utilización del iPod classic en la ayuda en pantalla y en Internet. En la siguiente tabla se indica dónde obtener más información de servicio y software para el iPod. Para obtener información acerca de Haga lo siguiente Servicio y soporte, debates, lec- Vaya a: www.apple.com/es/support/ipod. ciones y descargas de software Apple 82 Cómo usar iTunes Abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes.
Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or TV reception is suspected.
Russia China: Taiwan: Comunidad europea European Union—Disposal Information: This symbol means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free.
Apple y el medio ambiente Unione Europea—informazioni per l’eliminazione Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente.
