iPod Guide de l’utilisateur
Table des matières 3 5 Présentation Configuration requise 8 Configuration de l’iPod pour écouter de la musique 14 14 21 26 35 39 47 50 Utilisation de l’iPod Utilisation des commandes de l’iPod Connexion et déconnexion de l’iPod Organisation et transfert de votre musique Modification des réglages de l’iPod Utilisation des fonctions supplémentaires de votre iPod Recharge de la batterie de l’iPod Accessoires de l’iPod 53 Astuces et dépannage 60 En savoir plus, service et assistance 62 Sécurité et entreti
1 Présentation Apple vous félicite pour l’acquisition de votre iPod. Veuillez lire cette section afin de vous familiariser rapidement avec l’iPod. iPod fonctionne avec le logiciel de musique iTunes inclus sur le CD de l’iPod. Utilisez iTunes pour importer des morceaux depuis vos CD ou votre collection de musique numérique sur votre ordinateur ou rendez-vous dans la boutique iTunes Music Store (disponible uniquement dans certains pays) pour acheter et télécharger des morceaux.
Utilisation de l’iPod Lisez ce chapitre pour configurer l’iPod et commencer à écouter rapidement de la musique. Pour plus d’informations sur la lecture de musique sur l’iPod et l’utilisation de ses autres fonctionnalités, consultez “Utilisation de l’iPod” à la page 14. Guide Initiation iPod Pour une initiation poussée au transfert et à la lecture de musique sur l’iPod, voir le guide Initiation iPod sur le CD fourni. Caractéristiques de l’iPod L’iPod est un lecteur de musique et bien plus encore.
Configuration requise Pour utiliser l’iPod avec un Macintosh, vous devez disposer de : • Un Macintosh doté d’un port intégré FireWire ou USB 2.0 à forte alimentation. Port FireWire 400 à 6 broches Port USB 2.0 à forte alimenta tion (avec Mac OS 10.3.4 ou ult érieur) • Mac OS X 10.1.5 ou ultérieur. Mac OS X 10.3.4 ou ultérieur conseillé (et requis pour utiliser l’iPod avec USB 2.0). • iTunes 4.6 ou ultérieur (iTunes étant disponible sur le CD de l’iPod).
Pour utiliser l’iPod avec un PC sous Windows, vous devez disposer de : • Un PC sous Windows et un processeur cadencé à 500 MHz minimum. • Soit Windows 2000 avec le Service Pack 4 ou ultérieur, soit Windows XP édition familiale ou professionnelle. • iTunes 4.6 ou ultérieur (iTunes étant disponible sur le CD de l’iPod). Pour vérifier que vous disposez de la dernière version d’iTunes, allez à l’adresse www.apple.com/fr/itunes. • Le logiciel de l’iPod (inclus sur le CD de l’iPod).
Votre iPod comprend les éléments suivants : iPod Câble iPod Dock Connec tor vers FireWire Adaptateur secteur iPod Power Adapter Présentation Socle iPod Dock (sur certains modèles) Câble iPod Dock Connec tor vers USB 2.
Configuration de l’iPod pour écouter de la musique Pour configurer l’iPod, rechargez la batterie, installez le logiciel à partir du CD de l’iPod et importez des morceaux sur votre ordinateur depuis votre collection musicale de CD. Transférez les morceaux sur l’iPod et écoutez la musique. Étape 1 : Recharge de la batterie Connectez l’iPod à l’adaptateur secteur iPod Power Adapter à l’aide du câble iPod Dock Connector vers FireWire.
Étape 2 : Installation du logiciel Insérez le CD de l’iPod dans votre ordinateur, puis installez iTunes et le logiciel de l’iPod. Étape 3 : Importation de musique sur votre ordinateur Terminez cette étape si vous n’avez pas encore transféré de la musique sur votre ordinateur. Vous pouvez soit importer de la musique provenant de vos CD audio, soit (si vous disposez d’une connexion à Internet) acheter de la musique en ligne et la télécharger sur votre ordinateur via la boutique iTunes Music Store.
Étape 4 : Connexion de l’iPod et transfert de musique Connectez l’iPod à votre ordinateur à l’aide d’un des deux câbles fournis. Assurez-vous que les connecteurs de part et d’autre du câble sont orientés correctement. Ils ne peuvent être insérés que dans un sens. Si vous possédez un Mac ou un PC Windows avec un port FireWire 400 à 6 broches, vous pouvez utiliser le câble iPod Dock Connector vers FireWire. Si votre ordinateur est doté d’un port USB 2.
Quand vous connectez l’iPod à votre ordinateur, iTunes s’ouvre automatiquement et transfère les chansons et les listes de lecture de votre bibliothèque musicale vers l’iPod. Remarque : en cas de connexion via USB 2.0, assurez-vous que l’iPod est connecté directement au port USB 2.0 à forte alimentation ou à un concentrateur USB 2.0 sous tension branché à votre ordinateur. L’iPod ne fonctionne pas s’il est connecté à un port USB 2.
Si votre PC sous Windows n’est pas doté d’un port FireWire 400 à 6 broches (IEEE 1394) ou d’un port USB 2.0 à forte alimentation, connectez l’iPod comme suit : • Achetez une carte FireWire ou USB 2.0 et installez-la. • Ou, si votre ordinateur est doté d’un port FireWire à 4 broches, utilisez un adaptateur facultatif FireWire 6 à 4 broches. Remarque : il n’est pas possible de recharger l’iPod via un ordinateur équipé d’un port FireWire 4 broches.
Pour en savoir plus Reportez-vous au chapitre suivant pour en savoir plus sur l’utilisation de la molette cliquable et des autres contrôles iPod, le transfert et la gestion de morceaux sur l’iPod, l’emploi d’autres fonctionnalités de l’iPod, la recharge de la batterie et l’utilisation d’accessoires iPod.
1 Utilisation de l’iPod Lisez cette section pour en savoir plus sur l’utilisation des commandes de l’iPod, le transfert de musique, la recharge de la batterie et l’utilisation des fonctions supplémentaires de votre iPod. Utilisation des commandes de l’iPod Appuyez sur n’importe quel bouton pour mettre en marche l’iPod. Le menu principal apparaît.
Servez-vous de la molette cliquable et du bouton de sélection pour naviguer dans les menus à l’écran, lire des morceaux, modifier des réglages et afficher des informations. Déplacez légèrement votre pouce autour de la molette cliquable pour mettre en surbrillance un élément du menu. Appuyez sur le bouton de sélection pour sélectionner un élément. Cliquez sur le bouton de menu de la molette pour revenir au menu précédent.
Commandes de l’iPod 16 Réinitialisation de l’iPod (À utiliser pour les réparations) Basculez le bouton Hold vers Hold puis désactivezle à nouveau. Cliquez ensuite simultanément sur les boutons de menu et de sélection pendant environ 6 secondes, jusqu’à l’apparition du logo Apple. Allumage de l’iPod Appuyez sur une touche quelconque. Extinction de l’iPod Maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause.
Commandes de l’iPod Mise en pause d’un morceau Appuyez sur Lecture/Pause sans qu’un morceau ne soit sélectionné. Désactivation des touches de l’iPod (Pour ne pas les utiliser accidentellement) Basculez le bouton Hold sur Hold (une bande orange apparaît). Saut à n’importe quel endroit d’un morceau Dans l’écran En lecture, cliquez sur le bouton de sélection afin d’afficher la barre de défilement. Puis utilisez la molette pour vous déplacer dans le morceau.
Désactivation des boutons de l’iPod à l’aide du bouton Hold n Si vous transportez l’iPod dans votre poche et que vous souhaitez éviter d’appuyer sur les boutons ou de l’allumer involontairement, vous pouvez désactiver les boutons. Placez le bouton Hold sur Hold. Pour désactiver les boutons de l’iPod, décalez ce bouton vers le centre de l’appareil jusqu’à ce qu’il laisse apparaître une bande orange.
Création de listes de lecture sur l’iPod Vous pouvez régler l’iPod pour qu’il lise les morceaux que vous désirez dans l’ordre souhaité. Lorsque vous créez une liste de morceaux sur votre iPod, ces derniers apparaissent dans une liste de lecture On-The-Go. Pour créer une liste de lecture On-The-Go : 1 Sélectionnez un morceau puis maintenez enfoncé le bouton de sélection jusqu’à ce que le titre du morceau clignote. 2 Répétez l’étape 1 pour les autres morceaux que vous voulez ajouter.
n Pour enregistrer des listes de lecture On-The-Go sur l’iPod : Sélectionnez Musique > Listes de lecture > On-The-Go > Enregistrer liste > Enregistrer liste. La première liste de lecture est enregistrée sous l’intitulé “Nouvelle liste 1” dans le menu Listes de lecture. La liste de lecture On-The-Go est effacée. Vous pouvez enregistrer autant de listes de lecture On-The-Go que vous le souhaitez.
Connexion et déconnexion de l’iPod Connectez l’iPod à votre ordinateur pour transférer et gérer de la musique, et en général, pour recharger sa batterie. • Si vous possédez un Mac ou un PC sous Windows doté d’un port FireWire à 6 broches, vous pouvez connecter l’iPod à l’aide du câble iPod Dock Connector vers FireWire. • Si votre ordinateur est doté d’un port USB 2.0 à forte alimentation, vous pouvez également établir une connexion à l’aide du câble iPod Dock Connector vers USB 2.
Déconnexion de l’iPod Ne débranchez pas l’iPod pendant le transfert de musique. Pour savoir si vous pouvez débrancher l’iPod en toute sécurité, consultez l’écran. Si le menu principal ou une grande icône de batterie s’affiche, vous pouvez déconnecter l’iPod de l’ordinateur. Si ce message s’affiche en revanche, vous devez d’abord éjecter l’iPod avant de le déconnecter de votre ordinateur.
n Pour éjecter l’iPod : Sélectionnez l’iPod dans la liste Source d’iTunes puis cliquez sur le bouton d’éjection. Bouton d’éjection Si vous utilisez un Mac, vous pouvez également éjecter l’iPod en faisant glisser son icône sur le bureau jusque dans la Corbeille. Si vous utilisez un PC sous Windows, vous pouvez éjecter l’iPod en cliquant sur l’icône Supprimer le périphérique en toute sécurité de la barre des tâches Windows puis en le sélectionnant.
Connexion de l’iPod à l’aide du socle iPod Dock (fourni avec certains modèles) Le socle iPod Dock permet de maintenir l’iPod en position verticale pendant sa recharge ou le transfert de musique. Connectez le Dock à votre ordinateur à l’aide du même câble que celui que vous utilisez pour l’iPod, ou connectez-le à une prise de courant à l’aide du câble FireWire et de l’adaptateur secteur. Placez alors l’iPod sur le Dock. Remarque : assurez-vous que les connecteurs du câble sont correctement orientés.
Le socle iPod Dock vous permet de lire de la musique depuis l’iPod à travers des hautparleurs amplifiés ou un système stéréo domestique. Pour cela, il vous faut un câble audio avec un mini-jack stéréo standard de 3,5 mm (beaucoup de haut-parleurs externes sont livrés avec ce type de câble). Pour lire de la musique depuis l’iPod en utilisant le Dock : 1 Placez l’iPod sur le Dock.
Organisation et transfert de votre musique Pour les instructions de premiers contacts avec la lecture de musique avec l’iPod, reportez-vous à la section “Configuration de l’iPod pour écouter de la musique” à la page 8. Lisez ce qui suit pour en savoir plus sur l’organisation et le transfert de votre musique. À propos d’iTunes L’application iTunes vous permet de gérer la musique sur votre ordinateur et de la transférer vers l’iPod.
Ce manuel explique comment transférer et gérer des morceaux sur l’iPod à l’aide d’iTunes. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’autres fonctionnalités d’iTunes, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes et Music Store. À propos de la boutique iTunes Music Store iTunes permet d’écouter des extraits, d’acheter et de télécharger vos morceaux favoris à partir de la boutique iTunes Music Store (actuellement disponible uniquement dans certains pays).
Formats de fichiers audio pris en charge par l’iPod • AAC (M4A, M4B, M4P) (jusqu’à 320 Kb/s) • Apple Lossless (format de compression haute qualité, disponible via iTunes 4.5 ou ultérieur) • MP3 (jusqu’à 320 Kb/s) • MP3 Variable Bit Rate (VBR) • WAV • AA (texte parlé audible.com, formats 2, 3 et 4) • AIFF Un morceau encodé au format Apple Lossless possède la même qualité qu’un CD tout en occupant deux fois moins d’espace qu’un morceau encodé au format AIFF ou WAV.
À propos des listes de lecture iTunes permet d’organiser des morceaux en listes de lecture. Vous pouvez par exemple créer une liste de lecture qui accompagne votre séance de fitness ou toute autre activité spécifique. Vous pouvez créer autant de listes de lecture que vous le désirez avec tous les morceaux de votre bibliothèque musicale. Le fait de placer un morceau dans une liste de lecture ne le supprime pas de la bibliothèque.
Création de Listes de lecture sur votre ordinateur n n Pour créer une liste de lecture : Dans iTunes, cliquez sur le bouton Ajouter (+) et attribuez un nom à la liste de lecture, puis faites glisser les morceaux depuis la bibliothèque ou une autre liste de lecture vers la nouvelle liste de lecture. Pour créer une liste de lecture intelligente : Dans iTunes, choisissez Fichier > Nouvelle liste intelligente, puis choisissez le critère pour votre liste de lecture.
Pour ne mettre à jour l’iPod qu’avec certains morceaux : 1 Dans iTunes, cochez les cases correspondant aux morceaux que vous voulez transférer (par défaut, tous les morceaux sont cochés). 2 Sélectionnez iPod dans la liste Source d’iTunes puis cliquez sur le bouton Options. Bouton Options 3 Choisissez “Ne mettre à jour que les morceaux cochés”.
Transfert manuel de morceaux et de listes de lecture vers l’iPod Vous pouvez configurer l’iPod pour transférer des morceaux manuellement et pouvoir faire un transfert individuel de morceaux et de listes de lecture. Lorsque l’iPod est configuré pour le transfert manuel de morceaux, iTunes ne le met pas automatiquement à jour une fois connecté à votre ordinateur.
Suppression manuelle de morceaux et de listes de lecture de l’iPod Si vous avez configuré l’iPod pour transférer des morceaux manuellement (voir ci-dessus), vous pouvez supprimer individuellement des morceaux et des listes de lecture depuis l’iPod. Les morceaux supprimés manuellement de l’iPod ne sont pas supprimés de la bibliothèque iTunes. Pour supprimer un morceau ou une liste de lecture de l’iPod : 1 Choisissez iPod dans la liste Source d’iTunes.
Écoute de fichiers audio de texte parlé Vous pouvez acheter et télécharger des livres audio de texte parlé sur l’iTunes Music Store (actuellement disponible uniquement dans certains pays) ou sur audible.com et les écouter sur votre iPod. Vous pouvez utiliser iTunes pour transférer des livres audio vers votre iPod comme si vous transfériez des morceaux. Si vous interrompez l’écoute d’un livre audio sur l’iPod, vous pourrez reprendre cette écoute à l’endroit où vous l’aviez interrompue.
Modification des réglages de l’iPod Vous pouvez modifier directement ces réglages sur l’iPod dans le menu Réglages. Configuration de l’iPod pour lire des morceaux dans un ordre aléatoire Vous pouvez configurer l’iPod pour lire des morceaux ou des albums dans un ordre aléatoire. n Pour mélanger tous vos morceaux et en commencer la lecture : Sélectionnez l’option Mix de morceaux dans le menu principal de l’iPod.
Configuration de l’iPod pour répéter des morceaux Vous pouvez configurer l’iPod pour répéter un morceau ou une séquence de morceaux en boucle. L’iPod répète les morceaux dans la liste de lecture. n Pour régler la répétition de morceaux sur l’iPod : Sélectionnez Réglages à partir du menu principal de l’iPod. • Pour répéter tous les morceaux de la liste, sélectionnez Tout répéter. • Pour lire un morceau en boucle sélectionnez Répéter un morceau.
Réglage de morceaux pour qu’ils soient joués au même volume relatif iTunes peut régler automatiquement le volume des morceaux, de manière à ce qu’ils soient lus au même niveau de volume relatif. Vous pouvez configurer l’iPod de sorte qu’il utilise les réglages de volume d’iTunes.
Réglage de la minuterie du rétro-éclairage n Vous pouvez configurer l’activation du rétro-éclairage pendant une durée déterminée lorsque vous cliquez sur un bouton ou utiliser la molette cliquable. Choisissez Réglages > Minuterie du rétro-éclairage puis choisissez la durée de rétroéclairage.
n Pour configurer l’affichage de l’heure dans la barre de titre : Choisissez Réglages > Date/heure. Si vous réglez l’iPod afin que l’heure soit affichée dans la barre de titre, vous pourrez lire l’heure depuis n’importe quel écran de menu de l’iPod. Réglage de la langue n La langue de l’iPod peut être configurée. Choisissez Réglages > Langue et sélectionnez une langue.
Remarque : sélectionner “Gérer manuellement les morceaux et les listes de lecture” dans la fenêtre Options permet également d’utiliser l’iPod comme disque dur. Remarque : vous devez utiliser iTunes pour transférer des fichiers musicaux vers l’iPod. Les morceaux transférés via iTunes n’apparaissent pas sur l’iPod dans le Finder Macintosh ou l’Explorateur Windows.
Réglage de l’alarme Vous pouvez utiliser l’iPod comme alarme. Pour régler une alarme : 1 Choisissez Extras > Horloge > Alarme. 2 Activez l’alarme. 3 Sélectionnez un son. Si vous choisissez un bip, l’alarme sera diffusée à travers le haut-parleur interne. Si vous choisissez une liste de lecture, vous devrez connecter l’iPod à des haut-parleurs ou à un casque d’écoute pour pouvoir entendre l’alarme.
La prochaine fois que vous voudrez mettre à jour l’iPod, il vous suffira d’ouvrir iSync et de cliquer sur Synchroniser. Vous pouvez également choisir de mettre à jour automatiquement l’iPod à la connexion. Remarque : iSync transfère les informations de votre ordinateur vers l’iPod. iSync ne vous permet pas de transférer des informations de votre iPod vers votre ordinateur.
n n n Pour afficher les contacts sur l’iPod : Choisissez Extras > Contacts. Pour afficher les événements du calendrier : Choisissez Extras > Calendrier. Pour afficher les listes de tâches : Choisissez Extras > Calendrier > Tâche. Stockage et lecture de notes et autres informations Vous pouvez mémoriser et lire des mémos sur l’iPod. Pour cela, ce dernier doit être activé en tant que disque dur (voir la page 39). 1 Enregistrez un document en tant que fichier texte (.
Pour enregistrer un mémo vocal : 1 Connectez un micro au port du casque d’écoute de votre iPod, puis sélectionnez Enregistrer pour lancer l’enregistrement. 2 Placez le microphone à quelques centimètres de votre bouche et parlez. Pour effectuer une pause pendant l’enregistrement, sélectionnez Pause. 3 Une fois l’enregistrement terminé, sélectionnez Arrêter et enregistrer. Votre enregistrement est enregistré et répertorié en fonction de la date et de l’heure d’enregistrement.
Stockage de photos numériques À l’aide d’un lecteur de cartes photo en option compatible avec iPod (en vente sur le site www.apple.com/store), d’un appareil photo numérique et d’une carte photo standard, vous pouvez stocker vos photos sur l’iPod, puis les effacer de la carte pour pouvoir prendre d’autres photos. Vos pouvez ensuite transférer les photos de l’iPod vers votre ordinateur à l’aide d’une application standard de gestion de photos numériques (telle qu’iPhoto sur Macintosh).
Pour effacer les photos d’une carte : 1 Importez des photos depuis la carte (voir ci-dessus). 2 Sélectionnez Effacer la carte. Toutes les photos sont effacées de la carte photo. n Pour transférer des photos vers votre ordinateur : Connectez l’iPod à votre ordinateur, puis ouvrez l’application que vous utilisez pour transférer les photos de votre appareil photo numérique. Pour plus d’informations, lisez la documentation fournie avec l’application.
Recharge de la batterie de l’iPod L’iPod dispose d’une batterie interne non-amovible. Si l’iPod n’est pas utilisé pendant une certaine période, la batterie doit peut-être être rechargée. Il faut deux heures environ pour recharger la batterie de l’iPod à 80 pour cent et 4 heures pour la recharger complètement. Cette opération peut prendre plus de temps si vous rechargez l’iPod en le connectant à votre ordinateur, surtout si vous êtes en train de transférer des fichiers ou d’écouter de la musique.
Si ce n’est pas le cas, vous devez recharger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur iPod Power Adapter. Pour recharger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur iPod Power Adapter : 1 Branchez l’adaptateur CA sur l’adaptateur secteur (il se peut que l’assemblage soit déjà réalisé). 2 Connectez le câble iPod Dock Connector vers FireWire fourni avec l’iPod à l’adaptateur secteur et l’autre extrémité à l’iPod. 3 Connectez l’adaptateur secteur sur une prise de courant en état de fonctionnement.
États de la batterie Lorsque l’iPod n’est pas connecté à une source d’alimentation, une icône de batterie, dans le coin supérieur droit de l’écran de l’iPod, affiche le niveau de recharge de la batterie. Batterie à moitié rechargée Si l’iPod est connecté à une source d’alimentation, l’icône de la batterie s’anime pour montrer que la batterie est en cours de recharge.
Accessoires de l’iPod L’iPod vous est fourni avec un certain nombre d’accessoires mais bien d’autres sont disponibles sur www.apple.com/store. Télécommande iPod Remote (disponible séparément) Pour utiliser la télécommande iPod Remote, connectez-la au port prévu à cet effet, puis branchez les écouteurs Apple Earphones (ou tout autre casque) sur la télécommande. Utilisez les boutons de la télécommande comme vous utiliseriez les boutons de l’iPod.
Utilisez le commutateur Hold pour désactiver les boutons de la télécommande. Les commutateurs Hold de l’iPod et la télécommande iPod Remote n’ont aucun effet l’un sur l’autre. Écouteurs Apple Earphones L’iPod est livré avec une paire d’écouteurs de grande qualité. n Pour utiliser ces écouteurs : Branchez-les écouteurs sur le port de casque d’écoute, puis placez-les dans vos oreilles comme illustré. Avertissement : l’écoute prolongée de musique à un volume élevé peut endommager votre audition.
Accessoires disponibles Pour acheter des accessoires iPod, rendez-vous sur le site Web www.apple.com/store.
1 Astuces et dépannage La plupart des problèmes de l’iPod peuvent être rapidement résolus en suivant les conseils de ce chapitre. Réinitialisation de l’iPod La plupart des problèmes de l’iPod peuvent être résolus en le réinitialisant. Pour réinitialiser l’iPod : 1 Branchez l’iPod à une source d’alimentation en utilisant l’adaptateur secteur iPod Power Adapter. 2 Basculez le bouton Hold vers Hold puis réactivez l’iPod.
• Si le problème persiste, connectez l’iPod à l’adaptateur secteur iPod Power Adapter et branchez celui-ci sur une source d’alimentation en état de fonctionnement. La batterie de votre iPod peut avoir besoin d’être rechargée. • Si le problème persiste, il se peut que vous deviez réinitialiser votre iPod (voir ci-dessus). • Si le problème persiste, il se peut que vous deviez restaurer le logiciel iPod. Consultez “Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod” à la page 58.
• Si vous utilisez le socle iPod Dock, assurez-vous que l’iPod est correctement fixé sur le socle et que tous les câbles sont connectés de manière adéquate. • Si vous utilisez le port de sortie du Dock, assurez-vous que vos haut-parleurs externes ou votre installation stéréo sont allumés et fonctionnent correctement. Rien ne se produit lorsque vous connectez l’iPod à votre ordinateur • Assurez-vous que vous avez installé le logiciel situé sur le CD de l’iPod.
L’iPod est connecté à un port USB mais ne fonctionne pas correctement • Vous devez employer un port FireWire ou USB 2.0 pour connecter l’iPod. La norme USB 1.1 n’est pas prise en charge et est considérablement moins rapide que les normes FireWire et USB 2.0. Si votre PC sous Windows n’est pas équipé d’un port FireWire ou USB 2.0, vous pouvez acheter une carte FireWire ou USB 2.0 certifiée Windows afin de l’installer dans votre ordinateur. Pour plus d’informations, rendezvous sur www.apple.com/fr/ipod.
4 Choisissez le deuxième élément du menu (Réinitialiser) et choisissez une langue. Les autres réglages de l’iPod, tels que la répétition de morceaux, seront également réinitialisés. Remarque : si vous avez ajouté ou supprimé des éléments du menu principal de l’iPod (voir la page 38), le menu Réglages peut se trouver à un autre endroit. La télécommande iPod Remote ne fonctionne pas • Vérifiez que le commutateur Hold de la télécommande est désactivé.
Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPod Apple met régulièrement à jour le logiciel de l’iPod pour améliorer ses performances ou lui ajouter des fonctionnalités. Il vous est recommandé de mettre à jour votre iPod pour utiliser le logiciel le plus récent. Vous pouvez soit mettre à jour, soit restaurer le logiciel de l’iPod. • Si vous choisissez de mettre à jour, le logiciel sera mis à jour, mais vos réglages et morceaux seront conservés.
Si vous souhaitez restaurer le logiciel de l’iPod et que vous ne disposez pas d’une connexion à Internet, vous pouvez utiliser l’application de mise à jour de l’iPod installée sur votre ordinateur en même temps que le logiciel à partir du CD de l’iPod. Pour restaurer le logiciel de l’iPod à l’aide du programme de mise à jour fourni sur le CD de l’iPod : • Si vous possédez un Mac, vous pouvez trouver le programme de mise à jour dans Applications/Utilitaires.
1 En savoir plus, service et assistance Vous trouverez plus d’informations sur l’utilisation de l’iPod sur le CD de l’iPod dans l’aide à l’écran et sur le Web. Guide Initiation iPod Pour une initiation poussée au transfert et à la lecture de musique sur l’iPod, voir le guide Initiation iPod sur le CD fourni. Aide à l’écran • Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’iPod et d’iTunes, ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes et Music Store.
Ressources en ligne Pour obtenir les toutes dernières informations sur l’iPod, consultez www.apple.com/fr/ipod. Pour obtenir des informations sur les services et l’assistance disponibles pour l’iPod, pour visiter divers forums contenant des informations spécifiques à un produit ainsi que des commentaires et pour télécharger les tout derniers logiciels Apple, rendezvous sur www.apple.com/fr/support/ipod.
1 Sécurité et entretien Lisez cette section pour en savoir plus sur la sécurité et l’entretien de l’iPod. Instructions de sécurité importantes Lorsque vous installez et utilisez votre iPod, ne perdez pas de vue les points suivants : • Lisez attentivement toutes les instructions d’installation avant de brancher votre adaptateur secteur iPod Power Adapter dans une source d’alimentation. • Conservez ces instructions à portée de main pour que vous ou d’autres personnes puissiez vous y reporter.
Éviter d’endommager votre audition Avertissement : vous risquez une perte d’audition irréparable si vous écoutez de la musique à très haut volume avec un casque ou des écouteurs. Vous pouvez vous habituer petit à petit à un volume de son plus élevé qui peut vous paraître normal mais entraîner une détérioration de votre audition. Pour vous éviter ce risque, réglez le volume de votre iPod à un niveau raisonnable.
Utilisation de l’adaptateur secteur • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec votre iPod. Certains adaptateurs destinés à d’autres appareils électroniques peuvent avoir le même aspect, mais ils risquent d’endommager votre iPod. • La seule méthode permettant de mettre votre adaptateur secteur complètement hors tension consiste à le débrancher de la source d’alimentation. • Ménagez toujours un espace autour de votre adaptateur secteur.
À propos des températures d’utilisation et de stockage • Utilisez votre iPod dans un endroit où la température est toujours comprise entre 0 et 35 ºC. • Rangez votre iPod dans un endroit où la température est toujours comprise entre – 20 et 45 ºC. Ne laissez pas l’iPod dans votre voiture car la température dans les voitures en stationnement peut dépasser cette fourchette. • L’autonomie de l’iPod peut diminuer temporairement dans des conditions de basses températures.
N’effectuez aucune réparation vous-même Avertissement : n’essayez pas d’ouvrir votre iPod ou l’adaptateur secteur, de les démonter ou de retirer la batterie. Vous courez le risque de recevoir une décharge électrique et d’annuler la garantie limitée. L’appareil ne contient pas de pièces qui puissent être réparées par l’utilisateur. Pour toute réparation, reportez-vous à la section “En savoir plus, service et assistance” à la page 60.
Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
IMPORTANT Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components.
www.apple.com/fr/ipod www.apple.