iPod nano Lanyard Headphones
English: Insert the lanyard connector into your iPod nano (Second Generation). Place the lanyard over your head, making sure that the headphones are oriented properly. Move the sliders to adjust the length. Warning: Be careful when using the lanyard headphones. Certain activities may pose a risk of injury, especially if the lanyard becomes caught or trapped. Warning: Permanent hearing loss may occur if headphones are used at high volume.
Français : insérez le connecteur du cordon dans votre iPod nano (deuxième génération). Passez le cordon autour de votre cou en veillant à ce que les écouteurs soient orientés correctement. Ajustez la longueur du cordon au moyen des curseurs de réglage prévus à cet effet. Avertissement : soyez prudent lorsque vous utilisez le cordon avec écouteurs. Certaines activités peuvent présenter un risque de blessures, plus particulièrement si le cordon est coincé par un objet.
Deutsch: Verbinden Sie das Halstrageband einfach mit dem iPod nano (2. Generation). Legen Sie es sich um den Hals und vergewissern Sie sich, dass die Kopfhörer korrekt ausgerichtet sind. Passen Sie das Band mithilfe der Längeneinstellung wunschgemäß an. Achtung: Bitte gehen Sie umsichtig vor, wenn Sie das Halstrageband mit Kopfhörern verwenden. Bei bestimmten Aktivitäten kann sich das Band verhaken oder hängen bleiben, wodurch es zu Verletzungen kommen kann.
 Benutzen Sie Kopfhörer bei hohen Lautstärken nur für eine begrenzte Dauer.  Vermeiden Sie es, die Lautstärke zu erhöhen, um Umgebungsgeräusche zu übertönen.  Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie nicht hören können, was Personen in Ihrer Nähe sprechen.
www.apple.com/support/ipod © 2006 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, and iPod are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
