iPod shuffle Benutzerhandbuch
1 2 Inhalt Kapitel 1 3 Der iPod shuffle Kapitel 2 5 5 6 7 9 iPod shuffle – Grundlagen Der iPod shuffle im Überblick Verwenden der Bedienelemente des iPod shuffle Herstellen und Trennen der iPod shuffle Verbindung zum Computer Aufladen der Batterie Kapitel 3 12 12 13 17 19 Konfigurieren des iPod shuffle iTunes Importieren von Musik in Ihre iTunes-Mediathek Verwalten Ihrer Musik Hinzufügen von Musik zum iPod shuffle Kapitel 4 25 25 27 Anhören von Musik Abspielen von Musik Verwenden der VoiceOver
1 Der iPod shuffle 1 Mit dem Kauf des iPod shuffle haben Sie eine gute Wahl getroffen. In diesem Handbuch erfahren Sie Näheres über die Funktionen Ihres iPod shuffle, seine Bedienelemente und vieles mehr. ± ACHTUNG: Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit alle Anleitungen zum Umgang mit dem Gerät in diesem Handbuch sowie die Sicherheitsinformationen unter „Sicherheit und Handhabung“ auf Seite 39, bevor Sie den iPod shuffle verwenden.
Neuerungen beim iPod shuffle  Apple Earphones mit Fernbedienung, um den iPod shuffle auch unterwegs einfach steuern zu können  Unterstützung für mehrere Wiedergabelisten und Hörbücher  Neue VoiceOver-Funktion.
2 2 iPod shuffle – Grundlagen Lesen Sie in diesem Kapitel Näheres über die Funktionen Ihres iPod shuffle, seine Bedienelemente und vieles mehr. Zum Lieferumfang Ihres iPod shuffle gehören der iPod shuffle, die Apple Earphones mit Fernbedienung und ein USB 2.0-Kabel zum Anschluss des iPod shuffle an Ihren Computer.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Apple Earphones mit Fernbedienung zu verwenden: m Schließen Sie die Ohrhörer an den Kopfhöreranschluss des iPod shuffle an. Setzen Sie dann die Ohrhörer wie abgebildet in Ihre Ohren. Verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung zum Steuern der Wiedergabe. Fernbedienung Das Kabel der Ohrhörer kann verstellt werden. ACHTUNG: Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise zum Vermeiden von Hörschäden auf Seite 40, bevor Sie die Ohrhörer verwenden.
Funktion Aktion auf dem iPod shuffle Zurücksetzen des iPod shuffle (wenn der iPod shuffle nicht reagiert oder die Statusanzeige rot leuchtet) Trennen Sie den iPod shuffle vom Computer. Schalten Sie den iPod shuffle aus, warten Sie ca. 10 Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein. Ermitteln der Seriennummer des iPod shuffle Sie finden die Seriennummer am Clip des iPod shuffle.
Hinweis: Das Laden oder Synchronisieren des iPod shuffle erfolgt schneller, wenn Sie ihn an einen High-Power-USB 2.0-Anschluss anschließen. Der USB-Anschluss an den meisten Tastaturen stellt nicht genügend Strom bereit, um den Ladevorgang mit optimaler Geschwindigkeit auszuführen. Ein längeres USB-Kabel ist separat unter der folgenden Adresse erhältlich: www.apple.com/de/ipodstore.
Wenn Sie den iPod shuffle als Volume aktiviert haben (vgl. Seite 32) müssen Sie den iPod shuffle immer auswerfen, bevor Sie die Verbindung zum Computer trennen. Gehen Sie wie folgt vor, um den iPod shuffle auszuwerfen: m Klicken Sie in der Geräteliste in iTunes auf „Auswerfen“ (C) neben dem iPod shuffle. Wenn Sie einen Mac verwenden, können Sie den iPod shuffle auch auswerfen, indem Sie das iPod shuffle Symbol vom Schreibtisch in den Papierkorb bewegen.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Batterie über Ihren Computer aufzuladen: m Schließen Sie den iPod shuffle an einen High-Power USB 2.0-Anschluss Ihres Computers an. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel. Der Computer muss eingeschaltet sein und darf sich nicht im Ruhezustand befinden. Während des Ladevorgangs der Batterie leuchtet die Statusanzeige des iPod shuffle orange. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige grün.
Die Anzahl der Ladezyklen bei wiederaufladbaren Batterien ist begrenzt. Die Batterielaufzeit und die Anzahl der Ladezyklen hängt von der Nutzung und von den Einstellungen ab. Nähere Informationen hierzu finden Sie auf der Website: www.apple.com/de/batteries. Prüfen des Batteriestatus Sie können den Batteriestatus des iPod shuffle unabhängig davon prüfen, ob dieser mit dem Computer verbunden ist oder nicht. Anhand der Statusanzeige können Sie feststellen, wie viel Batterieladung noch vorhanden ist.
3 Konfigurieren des iPod shuffle 3 Zum Konfigurieren Ihres iPod shuffle verwenden Sie iTunes auf Ihrem Computer, um Musik, Audio-Podcasts und Hörbücher zu importieren, zu kaufen und zu verwalten. Anschließend verbinden Sie den iPod shuffle mit Ihrem Computer und synchronisieren ihn mit Ihrer iTunes-Mediathek.
iTunes verfügt über die Funktion „Genius“, die Wiedergabelisten mit Musiktiteln aus Ihrer iTunes-Mediathek erstellt, die stilistisch zusammenpassen. Sie können GeniusWiedergabelisten in iTunes erstellen und diese mit dem iPod shuffle synchronisieren. Informationen dazu, wie Sie die Funktion „Genius“ in iTunes einrichten, finden Sie im Abschnitt „Verwenden der iTunes-Funktion „Genius““ auf Seite 18. iTunes bietet zahlreiche weitere Funktionen.
Wenn Sie Musik über den iTunes Store erwerben möchten, richten Sie in iTunes einen Apple-Benutzer-Account ein, suchen Sie nach den gewünschten Titeln und kaufen diese. Wenn Sie bereits über einen Apple-Benutzer-Account verfügen oder wenn Sie einen America Online (AOL) Account besitzen (die AOL-Option ist nur in einigen Ländern verfügbar), können Sie sich mit diesem Account beim iTunes Store anmelden und Musik erwerben. Sie benötigen keinen iTunes Store-Account, um Podcasts zu laden oder zu abonnieren.
Gehen Sie wie folgt vor, um einen Titel, ein Album oder ein Hörbuch zu erwerben: 1 Wählen Sie „iTunes Store“ und suchen Sie nach dem Titel, den Sie kaufen wollen. Wenn Sie feststellen möchten, ob es sich wirklich um den gewünschten Titel handelt, wählen Sie den betreffenden Titel durch Doppelklicken aus, um einen Ausschnitt davon anzuhören. (Ist Ihre Netzwerkverbindung langsamer als 128 KBit/Sek.
Importieren von Musik von Audio-CDs in iTunes Befolgen Sie diese Anleitungen, um Musik von Ihren CDs an iTunes zu übertragen. Gehen Sie wie folgt vor, um Musik von einer Audio-CD in iTunes zu importieren: 1 Legen Sie eine CD in Ihren Computer ein und öffnen Sie iTunes. Wenn eine Internetverbindung besteht, lädt iTunes die Namen der Musiktitel auf der CD aus dem Internet (falls verfügbar) und listet sie im Fenster auf.
Verwalten Ihrer Musik Mit iTunes können Sie Musiktitel und andere Titel beliebig in so genannten Wiedergabelisten verwalten. Sie können beispielsweise Wiedergabelisten mit Titeln erstellen, die Sie beim Sport hören möchten oder die für eine besondere Stimmung geeignet sind. Sie können auch intelligente Wiedergabelisten anlegen, die basierend auf von Ihnen festgelegten Kriterien automatisch aktualisiert werden.
Verwenden der iTunes-Funktion „Genius“ Genius erstellt automatisch Wiedergabelisten mit Titeln aus Ihrer Mediathek, die stilistisch zusammenpassen. Damit Genius-Wiedergabelisten auf dem iPod shuffle abgespielt werden können, müssen Sie die Funktion zuerst in iTunes konfigurieren. Genius ist ein kostenfreier Dienst, für den allerdings ein iTunes Store-Account benötigt wird. (Haben Sie noch keinen Account, können Sie bei der Aktivierung von Genius einen solchen Account einrichten.
Hinzufügen von Musik zum iPod shuffle Nachdem Sie Ihre Musik in iTunes importiert und geordnet haben, können Sie sie ganz einfach zu Ihrem iPod shuffle hinzufügen. Wenn Sie festlegen möchten, wie Musik von iTunes auf Ihrem Computer zum iPod shuffle hinzugefügt wird, schließen Sie Ihren iPod shuffle an den Computer an und wählen Sie die iPod shuffle-Einstellungen in den iTunes-Einstellungen aus.
Automatisches Synchronisieren von Musik Der iPod shuffle ist standardmäßig so konfiguriert, dass beim Anschließen an Ihren Computer alle Musiktitel und Wiedergabelisten synchronisiert werden. Dies ist die einfachste Möglichkeit, Musik zu Ihrem iPod shuffle hinzuzufügen. Schließen Sie einfach den iPod shuffle an Ihren Computer an und die Musiktitel, Hörbücher, Audio-Podcasts werden automatisch geladen. Trennen Sie dann den iPod vom Computer.
Ist im Bereich „Übersicht“ das Feld „Nur markierte Titel und Videos synchronisieren“ markiert, synchronisiert iTunes nur Objekte, die in Ihrer Musik- und anderen Mediatheken ausgewählt sind. Automatisches Synchronisieren von Podcasts Die Einstellungen zum Hinzufügen von Podcasts zum iPod shuffle sind unabhängig von den Einstellungen zum Hinzufügen von Musiktiteln. Die Einstellungen für Podcasts haben keinen Einfluss auf die Einstellungen für Musiktitel und umgekehrt.
Gehen Sie wie folgt vor, um einen Musiktitel oder eine andere Datei auf dem iPod shuffle hinzuzufügen: 1 Klicken Sie in iTunes auf „Musik“ oder eine andere Option unter „Mediathek“. 2 Bewegen Sie einen Musiktitel oder ein anderes Objekt auf den iPod shuffle. Sie können auch eine komplette Wiedergabeliste durch Bewegen mit dem iPod shuffle synchronisieren. Sie können mehrere Objekte auswählen und gleichzeitig auf den iPod shuffle bewegen.
Automatisches Füllen des iPod shuffle Wenn Sie Ihre Musik manuell verwalten, können Sie festlegen, dass iTunes eine Auswahl Ihrer Musiktitel auf dem iPod shuffle automatisch synchronisiert, wenn Sie auf „Automatisch füllen“ klicken. Sie können Ihre komplette Mediathek oder eine bestimmte Wiedergabeliste auswählen, aus der Musiktitel geladen werden sollen, und Sie können andere Optionen festlegen, um den iPod shuffle automatisch zu füllen.
Optimale Ausnutzung des Speicherplatzes auf dem iPod shuffle Falls Sie Musiktitel in einem Format mit höherer Bitrate wie iTunes Plus, Apple Lossless oder WAV importiert haben, können Sie iTunes dafür konfigurieren, die Musiktitel automatisch in 128 KBit/Sek. AAC-Dateien zu konvertieren, wenn sie mit dem iPod shuffle synchronisiert werden. Hierdurch wird die Qualität oder die Größe der Musiktitel in iTunes nicht beeinflusst.
4 Anhören von Musik 4 Nachdem Sie den iPod shuffle eingerichtet haben, können Sie Musiktitel, Hörbücher und Podcasts anhören. In diesem Kapitel erfahren Sie Näheres über die Wiedergabe mit Ihrem iPod shuffle unterwegs. Wenn Sie den iPod shuffle von Ihrem Computer getrennt haben, können Sie den iPod shuffle festklemmen und Musik, Hörbücher und Podcasts anhören, während Sie die Wiedergabe mit der Ohrhörerfernbedienung steuern.
Warten Sie nach dem Anschließen der Ohrhörer, bis die Statusanzeige grün leuchtet, bevor Sie die Tasten auf der Fernbedienung verwenden. Informationen zur Steuerung der Wiedergabe mit der Ohrhörerfernbedienung finden Sie in der folgenden Tabelle. ACHTUNG: Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise zum Vermeiden von Hörschäden auf Seite 40, bevor Sie die Ohrhörer verwenden. Die Statusanzeige am iPod shuffle blinkt als Reaktion auf das Drücken der Tasten an der Ohrhörerfernbedienung.
Festlegen, dass der iPod shuffle Musiktitel in zufälliger oder normaler Reihenfolge abspielt Sie können den iPod shuffle so einstellen, dass die Titel entweder in einer zufälligen Folge oder in der normalen Reihenfolge, wie sie in iTunes angeordnet sind, abgespielt werden. Beim Einstellen des Dreifunktionenschalters hören Sie einen Ton.
Gehen Sie wie folgt vor, um VoiceOver beim Konfigurieren des iPod shuffle zu aktivieren: 1 Schließen Sie den iPod shuffle an Ihren Computer an. 2 Befolgen Sie die angezeigten Anleitungen in iTunes. Die Option „VoiceOver aktivieren“ ist standardmäßig ausgewählt. 3 Klicken Sie auf „Fortfahren“ und befolgen Sie die angezeigten Anleitungen, um die VoiceOver-Software zu laden und zu installieren. 4 Wählen Sie im Bereich „Übersicht“ unter „Sprachausgabe“ die gewünschte Sprache aus dem Einblendmenü „Sprache“ aus.
Hören von Ansagen zu Musiktiteln Mit der VoiceOver-Funktion können der Name des aktuellen Titels und der Name des Künstlers gesprochen werden, während Sie den iPod shuffle verwenden. Wenn Sie den Namen von Titel und Künstler nicht hören möchten, können Sie VoiceOver in iTunes deaktivieren (vgl. „Verwenden der VoiceOver-Funktion“ auf Seite 27). Gehen Sie wie folgt vor, um den aktuellen Musiktitel ansagen zu lassen: m Drücken und halten Sie die Mitteltaste auf der Fernbedienung.
Gehen Sie wie folgt vor, um ein Objekt aus dem Wiedergabelistenmenü auszuwählen: 1 Drücken und halten Sie die Mitteltaste auf der Fernbedienung. 2 Halten Sie die Mitteltaste nach der Ansage des aktuellen Musiktitels so lange gedrückt, bis Sie einen Ton hören. 3 Lassen Sie die Mitteltaste dann los. Die Namen Ihrer Wiedergabelisten werden gesprochen.
Einstellen der Obergrenze für die Lautstärke Sie können eine Obergrenze für die Lautstärke auf dem iPod shuffle festlegen. Ebenso können Sie ein Kennwort in iTunes festlegen, um zu verhindern, dass diese Einstellung von anderen geändert wird. Wenn Sie eine Obergrenze für die Lautstärke auf dem iPod shuffle festlegen, blinkt die Statusanzeige dreimal orange beim Versuch, die Obergrenze zu überschreiten.
5 Speichern von Dateien auf dem iPod shuffle 5 Verwenden des iPod shuffle, um neben Musik auch Daten mitzunehmen. Lesen Sie dieses Kapitel, um zu erfahren, wie der iPod shuffle als externes Volume verwendet wird. Verwenden des iPod shuffle als externes Volume Der iPod shuffle kann als externes Volume zum Ablegen von Datendateien verwendet werden. Sie verwenden iTunes, um Musik und andere Audioinhalte mit Ihrem iPod shuffle zu synchronisieren und anhören zu können.
Wenn der iPod shuffle als Festplatte verwendet wird und an Ihren Computer angeschlossen ist, blinkt die Statusanzeige kontinuierlich orange. Denken Sie daran, den iPod shuffle in iTunes auszuwerfen, bevor Sie die Verbindung zum Computer trennen. Übertragen von Dateien zwischen Computern Wenn Sie die Verwendung des iPod shuffle als Volume aktivieren, können Sie damit Dateien von einem Computer auf einen anderen übertragen.
6 Tipps und Fehlerbeseitigung 6 Die meisten Probleme mit dem iPod shuffle können Sie anhand der Informationen in diesem Kapitel im Regelfall schnell selbst lösen. Zurücksetzen, erneutes Versuchen, Neustarten, Neuinstallieren, Wiederherstellen Sollten Sie ein Problem mit Ihrem iPod shuffle haben, beachten Sie bitte die folgenden fünf einfachen Schritte zur Selbsthilfe. Führen Sie diese Schritte nacheinander aus, bis das Problem gelöst ist.
 Schalten Sie den iPod shuffle aus, warten Sie ca. 10 Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein.  Unter Umständen muss die iPod shuffle Software wiederhergestellt werden. Beachten Sie hierzu den Abschnitt „Aktualisieren und Wiederherstellen der iPod shuffleSoftware“ auf Seite 38. Der iPod shuffle spielt keine Musik ab  Auf dem iPod shuffle befindet sich anscheinend keine Musik.
 Möglicherweise muss der iPod shuffle repariert werden. Sie können eine Reparatur des iPod shuffle auf der Service & Support-Website vereinbaren. Die Adresse lautet: www.apple.com/de/support/ipodshuffle/service. Musiktitel oder andere Dateien können nicht mit dem iPod shuffle synchronisiert werden Der Musiktitel liegt möglicherweise in einem Format vor, das der iPod shuffle nicht unterstützt. Die folgenden Audiodatei-Formate werden vom iPod shuffle unterstützt.
 Wenn die Kapitel eines Hörbuchs nicht in der gewünschten Reihenfolge auf den iPod shuffle übertragen wurden, schließen Sie den iPod shuffle an Ihren Computer an und sortieren Sie sie in iTunes wunschgemäß neu. Sie möchten die Systemvoraussetzungen nochmals überprüfen Für die Verwendung des iPod shuffle sind folgende Komponenten erforderlich:  Eine der folgenden Computerkonfigurationen:  Ein Macintosh mit einem USB 2.0-Anschluss  Ein Windows PC mit einem USB 2.0-Anschluss oder einer installierten USB 2.
Aktualisieren und Wiederherstellen der iPod shuffle-Software Mithilfe von iTunes können Sie die iPod shuffle-Software aktualisieren oder wiederherstellen. Es wird empfohlen, den iPod shuffle immer mit der neusten Software zu aktualisieren. Sie können die Software auch wiederherstellen und den iPod shuffle in den Originalzustand zurücksetzen. Â Wenn Sie die Software aktualisieren, hat dies keine Auswirkungen auf Ihre Einstellungen, Musiktitel und andere Daten.
7 Sicherheit und Handhabung 7 Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit und Handhabung des iPod shuffle. ± Lesen Sie die unten genannten Sicherheitsinformationen und Anweisungen zur Inbetriebnahme, bevor Sie den iPod shuffle verwenden, um Verletzungen zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch für Ihren iPod shuffle griffbereit auf, damit Sie jederzeit darauf zurückgreifen können.
Reparieren des iPod shuffle Versuchen Sie niemals, den iPod shuffle selbst zu reparieren oder zu modifizieren. Der iPod shuffle enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. Ist der iPod shuffle mit Wasser in Kontakt gekommen oder wurde er beschädigt oder fallen gelassen, verwenden Sie ihn erst wieder, wenn er von einem Apple Autorisierten Service-Partner überprüft wurde. Wenn Sie Informationen zur Wartung benötigen, wählen Sie in iTunes „Hilfe“ > „iPod-Hilfe“ oder besuchen Sie die Webseite www.
 Vermeiden Sie es, die Lautstärke hochzustellen, um Umgebungsgeräusche zu übertönen.  Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie nicht hören können, dass Personen in Ihrer Nähe sprechen. Informationen zum Einstellen einer maximalen Lautstärke auf dem iPod shuffle finden Sie im Abschnitt „Einstellen der Obergrenze für die Lautstärke“ auf Seite 31.
Reinigen des iPod shuffle-Gehäuses Wenn Sie das iPod shuffle-Gehäuse reinigen wollen, ziehen Sie alle Kabel heraus und schalten ihn aus (setzen Sie den Dreifunktionenschalter auf AUS). Verwenden Sie dann ein weiches, angefeuchtetes und fusselfreies Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt. Verwenden Sie keine Fensterreiniger, Haushaltsreiniger, Sprays, Lösungsmittel, alkoholhaltige Reiniger, Ammoniaklösungen oder Scheuermittel für die Reinigung des iPod shuffle.
8 Weitere Informationen, Service und Support 8 Weitere Informationen über die Verwendung des iPod shuffle finden Sie in der Online-Hilfe sowie im Internet. In der nachfolgenden Tabelle erfahren Sie, wo Sie Informationen zu Software und Service für den iPod erhalten. Näheres über Aktion Service & Support, Diskussions- Besuchen Sie die Seite: www.apple.
Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
Russia Europäische Gemeinschaft Entspricht den europäischen Richtlinien 2006/95/EEC und 89/336/EEC. Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol weist darauf hin, dass Ihr Produkt den geltenden Umweltrichtlinien entsprechend entsorgt werden muss. Wenden Sie sich an Apple oder Ihre lokale Umweltbehörde und fragen Sie nach Recycling-Möglichkeiten, wenn das Produkt am Ende seines Lebenszyklus entsorgt werden muss. Informationen zum Recycling-Programm von Apple finden Sie unter: www.apple.
