Apple Mouse
Getting Started with Your Apple Mouse Congratulations on purchasing the Apple Mouse. Use this booklet to quickly set up and start using your new mouse. Your new Apple Mouse is a programmable, multibutton mouse. To use your mouse and take advantage of the full range of features, you need Mac OS X v10.4.8 or later installed on your Mac. If your Mac is using an earlier version of Mac OS X, you won’t be able to use all of the features.
If your mouse stops scrolling or if scrolling becomes rough, clean the mouse scroll ball. Rotate the ball while cleaning for complete coverage. If scrolling feels rough, hold the mouse upside down and roll the ball vigorously while cleaning it to help remove any particles that may have collected. Using Your Mouse The Apple Mouse comes with left and right buttons, a scroll ball (which can be clicked), and a button on either side. To use your Apple Mouse: ÂÂ Click the left or right button.
Either the left or right button can function as the primary button. Use the primary button to click, double-click, and drag items. Either button can also function as the secondary button. Use the secondary button to display an item’s shortcut menu. You can assign a function to the side buttons, which work together as a single button, and to the scroll ball, which also functions as a button.
Customizing Your Mouse If you have Mac OS X v10.4.8 or later installed on your Mac, you can customize your Apple Mouse using the Mouse pane of Keyboard & Mouse preferences. 1 Choose Apple () > System Preferences. 2 Click Keyboard & Mouse. 3 Click Mouse. Use the pop-up menus to assign an action to each button. You can set any of the buttons to switch applications or open applications. You can enable or disable scrolling and screen zoom, and adjust the speed for tracking, scrolling, and double-clicking.
2 7
3
4 9
5
Premiers contacts avec votre souris Apple Mouse Félicitations pour l’acquisition de la souris Apple Mouse. Utilisez ce fascicule pour configurer rapidement votre souris et commencer à l’utiliser sans attendre. Votre nouvelle souris Apple Mouse, dotée de plusieurs boutons, est une souris programmable. Pour l’utiliser et tirer parti de l’ensemble de ses fonctions, vous devez disposer de Mac OS X 10.4.8 ou ultérieur installé sur votre Mac.
Entretien de votre souris et de la boule de défilement Suivez les instructions suivantes pour assurer le nettoyage et l’entretien extérieur de votre souris et de la boule de défilement : ÂÂ Servez-vous d’un chiffon ne peluchant pas et légèrement humide pour nettoyer l’extérieur de la souris et la boule de défilement. ÂÂ Faites en sorte que l’humidité ne s’infiltre pas par une des ouvertures. ÂÂ N’utilisez pas d’aérosol, de solvant ou tout autre produit abrasif.
Le bouton de gauche ou celui de droite peut agir en tant que bouton principal selon votre choix. Utilisez le bouton principal pour cliquer ou double-cliquer sur des éléments, ou encore pour les faire glisser. Ces boutons peuvent également servir de bouton secondaire. Celui-ci permet d’afficher le menu contextuel d’un élément.
Personnalisation de votre souris Si votre Mac est doté de Mac OS X v10.4.8 ou ultérieur, vous pouvez personnaliser votre souris Apple Mouse à partir de la sous-fenêtre Souris des préférences Clavier et souris. 1 Sélectionnez le menu Apple () > Préférences Système. 2 Cliquez sur Clavier et souris. 3 Cliquez sur Souris. Utilisez les menus locaux pour affecter une action à chaque bouton. Vous pouvez ainsi régler n’importe quel bouton pour passer d’une application à l’autre ou pour ouvrir les applications.
Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo. Modelo A1152. Introducción al ratón Apple Mouse Enhorabuena por la compra del ratón Apple Mouse. Este manual le ayudará a configurar rápidamente su nuevo ratón para empezar a utilizarlo cuanto antes. El Apple Mouse es un ratón programable de varios botones. Para utilizarlo y sacar todo el partido de su amplia gama de funciones, necesita tener la versión 10.4.8 o posterior de Mac OS X instalada en su Mac.
Si el desplazamiento de la bola del ratón no es suave o se detiene, es necesario limpiar la bola de desplazamiento. Para limpiar la bola, hágala girar en todas direcciones para cubrir toda su superficie. Si la bola no gira suavemente, sostenga el ratón boca abajo y hágala girar con fuerza mientras la limpia para eliminar cualquier partícula que haya podido adherírsele.
Tanto el botón derecho como el izquierdo pueden funcionar como botón principal. Utilice el botón principal para hacer un clic simple o doble y para arrastrar ítems. Ambos botones pueden hacer las veces también de botón secundario. Utilice el botón secundario para visualizar el menú de función rápida de un ítem. Puede asignar una función a los botones laterales, que funcionan juntos como un único botón, y a la bola de desplazamiento, que también funciona como un botón.
Personalización del ratón Si tiene instalado en su Mac el sistema Mac OS X 10.4.8 o posterior, puede personalizar el Apple Mouse en la pestaña Ratón del panel de preferencias Teclado y Ratón. 1 Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema. 2 Haga clic en Teclado y Ratón. 3 Haga clic en Ratón. Utilice los menús locales para asignar una acción a cada botón. Puede configurar cualquiera de los botones para que cambie entre las aplicaciones abiertas o para que abra aplicaciones.
Soporte Para obtener información sobre soporte y resolución de problemas, acceder a foros de discusión de usuarios y descubrir las últimas novedades en descargas de software de Apple, visite www.apple.com/mx/support o www.apple.com/la/support.
Introdução ao Apple Mouse Parabéns por adquirir o Apple Mouse. Use este manual para configurar rapidamente o seu novo mouse e começar a usá-lo. O seu novo Apple Mouse é um mouse programável, multi-botões. Para usá-lo e tirar vantagens da gama completa de recursos, é necessário que a versão 10.4.8, ou posterior, do Mac OS X esteja instalada no seu Mac. Se o seu Mac estiver usando uma versão anterior do Mac OS X, não será possível usar todos os recursos.
Se a rolagem do mouse parar ou se a rolagem se tornar difícil, limpe a esfera de rolagem. Gire a esfera para obter uma limpeza completa. Se a rolagem se tornar difícil, vire o mouse e role a esfera vigorosamente durante a limpeza para ajudar a remover quaisquer partículas que possam ter sido adquiridas. Como usar o mouse Apple Mouse possui botões direito e esquerdo, uma esfera de deslocação (que pode ser clicada) e um botão em cada lado. Para usar o Apple Mouse: ÂÂ Clique no botão esquerdo ou direito.
Tanto o botão esquerdo quando o direito pode funcionar como botão principal. Use o botão principal para clicar, clicar duas vezes e arrastar itens. Cada botão pode também funcionar como botão secundário. Use o botão secundário para exibir o menu de atalhos de um item. Você pode atribuir uma função aos botões laterais, para que funcionem conjuntamente como um botão único, e à esfera de rolagem, para que também funcione como um botão.
Como personalizar o mouse Se o Mac OS X 10.4.8 ou posterior estiver instalado no seu Mac, você poderá personalizar o Apple Mouse usando o painel de preferências Teclado e Mouse, do seu mouse. 1 Escolha Apple () > Preferências do Sistema. 2 Clique em Teclado e Mouse. 3 Clique em Mouse. Use os menus locais para atribuir uma ação para cada botão. Você pode definir qualquer um dos botões para alternar aplicativos ou abrir aplicativos.
Suporte Para obter informações sobre suporte e solução de problemas, painéis de debates de usuários e as últimas transferências de software da Apple, consulte www.apple.com/br/support.
Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
Korea Statements * ૺૺ ਜ਼ႜဧ ෮ቛཅૺၴႁ ၦ ૺૺ௴ ਜ਼ႜဧ * ႖ၴኒ႕ጁૺૺച ച ਜ਼ႜ ຫဧዻ௴ ઇၕ ඛ႕ၒച ዻඑ ක౷ ხ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ ᆼ කస" Apple Mouse / A1152 ၨჭၴືጭ" ྴዯᇬ൘ྤ ၉ዽፂຫ ႞Ⴎஶဵ" ถዑૺ E-C011-05-3838 (B) ႞Ⴎၴ ႞Ⴎ: Apple Inc. / അၦხྤ თ Taiwan Class B Statement VCCI Class B Statement Mouse Class 1 LED Information The Apple Mouse is a Class 1 LED product in accordance with IEC 60825-1 A1 A2. It also complies with the Canadian ICES-003 Class B Specification.
Disposal and Recycling Information When this product reaches its end of life, please dispose of it according to your local environmental laws and guidelines. For information about Apple’s recycling programs, visit: www.apple.com/environment/recycling European Union: Disposal Information The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste.
www.apple.com © 2011 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
