Computer Laptop - Computer User Manual

ManualsBrandsApple ManualsMonitorPOWERBOOK G4 12

PowerBook G4 12

ჩ׌

඲ᄊාԊ

ѩ৵

PowerBook G4

تங؇Пቯc

৶իߦႲ஖कו࿲ཱ

CHLL3185.book Page 1 Monday, April 4, 2005 4:41 PM

Summary of content (102 pages)

PAGE 1
CHLL3185.
PAGE 2
CHLL3185.book Page 2 Monday, April 4, 2005 4:41 PM K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. Аੁ၆౑ಇ৪d ۸ऐϵಇ‫ى‬ĩ໇࣠ Apple ඄૯๡ၭĩ҆֨‫ڳ‬ᇉЫ൱Ҭ ᇓ֩ಊҊࠋҊ‫಼ୁٷ‬d Apple їᇁൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉ‫ࠧݗ‬ఇ෴‫ࡉݗ‬ ‫ֽވ‬౹ሃҬ֩ഉїd൝༹ૄႹ Apple ֩඄૯๡ၭĩࢀ qࡳ஑rApple їᇁ (Option-Shift-K) ႬჃഉ၀Ⴌ๳ࢀຸ ٕૉ‫ݗ‬৷Ͻ‫ވ‬ᇠ‫ى‬ੴĩग़ၟШᆻ३ຽ౗ٙഉїಇ‫࣍ވ‬ ྟ҆‫܈‬௠࣭ᆞd ໥ૐၜࣔ৳ಖАЫ൱Ҭഌ֩ྔ༓ምಖd Apple ‫ؗ‬ႊඛ ࠋ໗ሷմ༆‫ڹ҆ۄ‬ᄷd Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.
PAGE 3
CHLL3185.
PAGE 4
CHLL3185.
PAGE 5
CHLL3185.
PAGE 6
CHLL3185.
PAGE 7
CHLL3185.
PAGE 8
CHLL3185.
PAGE 9
CHLL3185.book Page 9 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ¯ ‫ت‬ᅙසఇ౸٬৉ Ұഌ‫ڼ‬տ֩ Apple Portable Power Adapter ൥னచၟѐ۷ PowerBook ‫׌‬ԁԍ‫׌‬d W டሤ‫غ‬ሧक‫غ‬౸٬৉ ࢀїም‫߉׌‬ཐᆴࢨ৹ࢨᄡୁᇆ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చഌd G Ⴝ๠་٬৉ (10/100Base-T) ৹ࢨᇄ۞ි 10/100Base-T ၟขອ઒ࠋ਺၆෿‫଻׌‬ѭԲൿ໗ࡵdၟขອ؎५֩ qስ ‫ײ‬ᆑҭr‫ୃ܃‬ ग़ၟᆑҭ֢ఇ෴ၟขອഥХd֖৹ࢨᇄఇ෴ၟขອഥХൌ҆ྷဵൔႬၟขອ࢐ұ‫׌‬঱d H FireWire ٬৉ (400) ৹ࢨ۞ිທҊഥХĩೆ඘ખഠརࠓ‫ވ‬ທҊխԩഥХdႹܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋֿ 36 ှd d ੨‫ ݓ‬USB 2.
PAGE 10
CHLL3185.
PAGE 11
CHLL3185.
PAGE 12
CHLL3185.book Page 12 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ၟ༳ྔ༓ൢग़࿎֩d౬࿜ໝୡ֩ ISP ࠋ༦๨ܹড়ჸॅୡൢ‫ဵྷڒ‬ᆇླྀྔ༓d Â DNS ‫ڟ‬༄చ Â მ଄ Â ցড়‫ڟ‬༄చ ָઘႤ๝ Mac ֐ෝ༵࣓ૹļ ೆ‫ ݘ‬ୡၜ࣠Ⴙ ၆෿ Macĩqഥᇆ ᇽড়rग़ၟϾ ᇽୡስ ‫ࢀײ‬ၟఱ ֩ Mac ഌ֩Ⴌ߀ᅯ ߀cອ઒ഥᇆcႏႬӵ࿁‫ྔأۻވ‬༓Բൿᇄྑ Mac ᇓd ႓֐ෝ࿲ཱĩிңဘ॰҃തྑສ࣓ķ Â ၆۸їም 6 ᆐᇄ 6 ᆐ FireWire ‫׌‬঱ Â ୡ֩਺၆෿ Mac хྺρሑႹ Mac OS X v10.
PAGE 13
CHLL3185.
PAGE 14
CHLL3185.
PAGE 15
CHLL3185.
PAGE 16
CHLL3185.
PAGE 17
CHLL3185.
PAGE 18
CHLL3185.
PAGE 19
CHLL3185.book Page 19 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ത޶࠰ᄗ༻ທĩ‫ܠ‬ᆚଛљļ Mac ќቛ ႹܵൔႬ Macintosh ֩պ‫أ‬඘ྔ༓‫׿‬ग़ၟᆴࢨᄡ‫଻׌‬ഌᅷ֢d 1 ‫׈‬σ Dock ĥ௤ଢּҊ֩๱їধĦᇓ֩ Finder ๱їd 2 ࿎ಀqϾᇽr>qMac Ͼᇽrĥ‫׈‬σҖ֊ধᇓ֩qϾᇽrҖ֊ѭ࿎ಀqMac ϾᇽrĦd 3 ‫׈‬σ්෰ধĩࡳೊໝูѭσ༳ࡳ஑ഌ֩ Return ࡳd ౥๒ለ՝ Â ೆ‫ݘ‬ჟ֢֩ໝูൔୡ҆ୃൔႬ‫଻׌‬ĩ౬ҙᄋֿ 61 ှֿ 5 ᅧ qၔସࢷշrd Â ౬Ҵॅ቏ӌࡲ֩൉۵ໝูd౬ҙᄋֿ 93 ှ‫ڼ‬੧ D q቏ӌࡲ֩൉۵ໝูrd Â ဵࠊ֨ᆪӿྔ༓cႬ߀อઆ౹‫ވ‬቏ྑ֩ Apple ೌࡵ༳ᄟĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.
PAGE 20
CHLL3185.
PAGE 21
CHLL3185.
PAGE 22
CHLL3185.book Page 22 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ‫غ‬ᇾྣභ౸ ၆֎ऻൗൔႬྑ֩ PowerBookĩୡग़ୃྷဵ‫ל‬ᆠཅ൙௤ĩൔ௤ଢ‫಼ۻ‬ၢܸॅdൔႬ їႹ ¤ ๱ї֩σࡳণ‫ל‬ᆠ௤ଢ਎؋d ୡग़ၟ ࡬཰ࠋᄽպ௤ଢഌ߆૯֩պ཰ĩٞ‫ى‬ൢࢀїም‫ٷ‬ѓੵ౑ ߔӲ۞ॾеད๡֩ ࢤպࠋࢤ཰‫ٷ‬ѓੵdୡ֩ PowerBook னႹ 12.
PAGE 23
CHLL3185.
PAGE 24
CHLL3185.
PAGE 25
CHLL3185.book Page 25 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ඲ᄊ࣑௯ PowerBook ࡳ஑Ⴙ၆۵‫ފ‬ѭᄡїምࡳ஑ࡳᇓ֩඘ሷ཰ࡳ஑d඘ሷ཰ࡳ஑֩σࡳ‫׿‬Ⴙ ၆۵ࢤ཰֩՚ඏїపd ဵൔႬ඘ሷ཰ࡳ஑ĩ౬σ༳ Num Lock ĥ඘ሷ෱‫׫‬Ħࡳdೆ‫ ݘ‬Num Lock ࡳ਎੷֫ĩ њ൙཰ࡳ஑ൢࠇᄅ֩dႬຟޮᄠσ၆༳ Num Lock ࡳࢀఇܵтd ሹ႓ර྽ೆ‫ࡳݘ‬஑඿ް҆ୃᆢӌ‫܁‬ቘĩ౬ࡣҴ Num Lock ࡳd඘ሷ཰ࡳ஑ࠇᄅ ൌĩఇ෴σࡳ‫ވ‬Җ֊ଅ਻ ĥೆ x-Q ᆷྟ຀ԟ‫ୃ܃‬Ħࡳ஑֭ྲྀࡳ‫҆׿‬ग़Ⴌd ೆ‫ݘ‬ୡཛྷൔႬࡳ஑࿥ࢲণ۞ྲֽྀ‫܁‬ቘĩ౬՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽr ѭ්෰ q࿥ࢲr dୡߺ‫ك‬ཇຟᆠ֩ࡳ஑࿥ࢲਝњĩग़ႬჃྼ‫أ‬ӌႬ֩Ҥቘ‫ވ‬ႏႬ ӵ࿁d ඲ᄊ෬ҵ ೆ‫ݘ‬ୡൔႬ ֩ Apple Mouse ඎїտ Ⴙ USB ৹ࢨĩୡग़ၟࢀ USB ࢨ๬Ұೊᇄ USB 2.0 ؎५ᇓĩಚޮऀग़ၟൔႬୡ֩ ඎїਘdୡग़ၟ՚ Apple ൵ ಇ࣠ཫഉࠋ Apple Store ອᅣ www.
PAGE 26
CHLL3185.book Page 26 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ဲཿ Mac OS X ୡ֩ PowerBook ‫ڼ‬տႹ Mac OS Xĩఇ ฯྣЋগ Ⴎ࿲֩Ⴌ߀ࢼ૯c۞࠭֩๱ ྜྷ‫ୃ܃‬ ၟࠧᄽీ֩༦๨໛‫ୃྣވྣ׫‬d ೆ‫ݘ‬ୡምХ࿔༡Ⴙܵ‫ڼ଻׌‬տ֩ Mac OS X ‫ ֩ࢆࠊވ‬iLife ႏႬӵ࿁֩‫أۻ‬ᆭ൑ĩ౬ ҙᄋ PowerBook ‫ڼ‬տ֩ Mac OS X ൱Ҭdୡွग़ၟչऻ qMac Ͼᇽrѭᛖযఇᇓ֩ ྔ༓dୡࢀᅷ ֢պ਌‫ؗ‬Ⴣྑ‫଻׌‬Ⴌ߀cႹ࣠ဖ֩ Ⴌ߀‫ވ‬ላߔᇄ Mac ֩Ⴌ ߀ႹႬ֩ ྔ༓d Ⴙܵ ೌࡵ ႏႬӵ ࿁ე Mac OS X ֩࡝ ಼ྣ ໝูĩࠋཛྷ ਘࢷႹܵ Mac OS X ֩‫ྔأ ۻ‬ ༓ĩ౬٤ໝ Apple ອᅣķwww.apple.
PAGE 27
CHLL3185.
PAGE 28
CHLL3185.
PAGE 29
CHLL3185.
PAGE 30
CHLL3185.
PAGE 31
CHLL3185.
PAGE 32
CHLL3185.
PAGE 33
CHLL3185.book Page 33 Monday, April 4, 2005 4:41 PM 3 ඲ᄊ‫ت‬ங 3 ְঢ় PowerBook ຖ‫੶ݤ‬ယ‫ځ‬டࣛ؇ఇሤߦ੗आ஡ੑĩ সႽᄊਁ‫ى‬ሧߦ৶ᆼ‫ت‬ஙႽଃኢி؇ပ႓d Ћগķ Â ๝ႬԵྟሽཐ (USB) 2.
PAGE 34
CHLL3185.book Page 34 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ົᄊ֓࿽ኛྮ (USB) ୡ֩ PowerBook னႹਊ۵ USB 2.0 ؎५ (d)ĩွӯຽ۞ි USBĩୡग़ၟൔႬ෵ૐণ৹ ࢨྼ‫أ‬৏ྜ֩ທҊഥХĩЋগչႊࠓc೥૱ၒc඘ખདࠓcႷ༨൱ѧcႷ༨‫ۊ‬cࡳ ஑ၟࠧೌ஑౾‫ײ‬చd USB 2.
PAGE 35
CHLL3185.book Page 35 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ຿ඪ඲ᄊ‫ ݓځ‬USB ඃ҃ ୡग़ၟ‫ܗ‬ઝ USB ࠦཐచၟѐࢀ‫أ‬۵ USB ഥХ৹ࢨᄡୡ֩‫଻׌‬ഌd USB ࠦཐచ৹ࢨ ᄡ‫֩଻׌‬०ᇆ؎५ഌĩѭุ‫ ֩ࡊڼ܆‬USB ؎५ ĥ๝ӌຽල۵ࠋం۵Ħ d۞ිࠦཐ చग़ၟ ᆪӿ USB 2.0 ۞ ිഥХၟࠧე USB 1.1 ࡝಼֩ഥХd USB 1.1 ࠦཐచ҆ ᄑྼ۞ ි USB ഥХ ၟఇ቏۞඘ऐි ؋࣍ྟ‫܁‬ቘdպ‫أ‬඘ USB ࠦཐచனႹ‫׌‬჻൥னచĩ෵ ૐႏШҰೊ‫׌‬჻Ұቚd ቡೆ‫ݘ‬ୡᆢൔႬ USB ഥХ‫ࠦވ‬ཐచਁĩଚླྀ USB ഥХᄡ๝‫ ݚ‬USB 2.0 ۞ිࠦཐ చ‫ ވ‬USB 1.
PAGE 36
CHLL3185.
PAGE 37
CHLL3185.
PAGE 38
CHLL3185.book Page 38 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ඲ᄊ Bluetooth ཏྮ࢑෮ ୡ֩ PowerBook னХਘ Bluetooth ໱ཐ࠳ඐdൔႬ Bluetoothĩୡग़ၟᄡၟ༳ഥХᆱ ࡛࣍ྟ؏ӵ໱ཐ৹ࢨķሡഌྜ‫଻׌‬ეѐཾ൘‫଻׌‬c۵ಪ඘ખᇽড় (PDA)cၑ‫߉׌ײ‬c ᅺད൱ࠓc඘ખདࠓĩၟࠧ໱ཐൿೊഥХĩೆ Apple Wireless Keyboard ࡳ஑ე Apple Wireless Mouse ඎї ĥग़ᄡອᅣ www.apple.
PAGE 39
CHLL3185.
PAGE 40
CHLL3185.book Page 40 Monday, April 4, 2005 4:41 PM AirPort Extreme ཏྮ੕་ߦ Internet ‫༻ۂ‬ AirPort Extreme ຽ ᄡࡉ৞c‫܈‬භࠋ࿔ི֩ಭ‫ֽމ‬ٞ࣍ྟ໱ཐ Internet ٤ໝุ‫܆‬ਘ၆ ᇙࡩѐ Ⴟ ൐߶֩๳ࣩd AirPort Extreme ҆ൔႬԲ๨֩‫׌‬঱ĩ‫ػ‬ൔႬ໱ཐउმອ (LAN) ࠳ඐᄡ‫أ‬෿‫଻׌‬ᆱุ࡛‫܆‬໱ཐ๝ྔd๝‫ݚ‬໱ཐອ઒ĩୡग़ၟഥᇆ Internet ٤ ໝcԲൿ໗ࡵcປ‫أ‬ಪႷ༨֭֭d AirPort Extreme ह࡝಼ Apple AirPort Extreme ࠒᅣc AirPort Expresscᄮ௽֩ Apple AirPort ࠒᅣၟࠧಭ‫ ފڜމ‬802.11b ࠋ 802.11g ݃۰֩Ӆ௚d ቡୡ֩‫ڼ଻׌‬տႹୁᇆ 802.11g हdՒທĩ໱ཐ Internet ٤ໝྷဵ AirPort Extreme हĩ 802.11b ࠋ 802.
PAGE 41
CHLL3185.book Page 41 Monday, April 4, 2005 4:41 PM Ⴙܵ AirPort Extreme ࠋ AirPort Express ֩‫ྔأۻ‬༓ग़ᄡ qAirPort Ͼᇽrᇓᅷ֢dୡ ߒ ग़ ၟ ᄡ Apple AirPort ອ ᅣ www.apple.com/airport ࠋ www.apple.
PAGE 42
CHLL3185.book Page 42 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ඲ᄊ‫غ‬ሧक‫غ‬౸ ୡ֩ Macintosh னХਘ Apple 56K ୁᇆ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చ ĥ‫ ފڜ‬V.
PAGE 43
CHLL3185.
PAGE 44
CHLL3185.
PAGE 45
CHLL3185.
PAGE 46
CHLL3185.
PAGE 47
CHLL3185.
PAGE 48
CHLL3185.
PAGE 49
CHLL3185.
PAGE 50
CHLL3185.
PAGE 51
CHLL3185.
PAGE 52
CHLL3185.
PAGE 53
CHLL3185.
PAGE 54
CHLL3185.
PAGE 55
CHLL3185.book Page 55 Monday, April 4, 2005 4:41 PM 4 ༛‫ت‬ஙຢࢨட‫׋‬ 4 ҉ᇅຖ‫੶ݤ‬ᄗ‫ޓ‬ᅿ PowerBook ሱПቯ‫ࢨܚ‬ட‫׋‬؇ ࿲ཱߦฌ୞d ी݃ Apple ࡽၴႲ Apple ಮᆧ֩࠳ඐಪჸণρሑୁխd౬Ҵᄋ‫ڼ଻׌‬տ֩‫ڟ‬༄ ‫ވ‬ᆪӿྔ༓ĩၟਘࢷႹܵೆ‫މ‬ე Apple ‫܈‬භ৷༦ণࠊ֨‫ڟ‬༄֩དܵථ଀dೆ‫ݘ‬ୡስ ࠱Ӌ൯ρሑୁխ‫ػ‬෩ߎਘഥХĩᄹᆇᇙ෩ߎࢀ҆Ћ‫ݧ‬ᄡ‫֩଻׌‬ႹཏАྭ຺ٗᆱୁd Пቯ‫ࢨܚ‬ட‫׋‬ ୡ֩‫଻׌‬னХਘ၆۵ୁխҦĩࢀ‫َ଻׌‬ላ‫ݚ‬ণѭ୦༳‫ୁ׫ܩ‬խҦ‫֩ۆ‬ල۵ઈමĩऀ ग़ၟॅ֢‫ୁۂ‬խҦdୡ֩ ‫ڼ଻׌‬տਘ 512 MB ֩ ඤ඘ऐිੵ (DDR) ๡҈‫ײ‬ฃ ෟࠓխ ಀխԩచ (SDRAM)ĩఇᇓ֩ 256 MB ୁխρሑᄡઊࠤᇺϴഌĩ਺ທ֩ 256 MB ୁխρ ሑᄡୁխҦᇓdୁխҦग़ၟρሑ‫ފڜ‬ၟ༳࠳ඐ݃۰֩ SDRAM ଊॺķ Â ඤ඘ऐිੵ཰ྜඤਝᆴҰ൘խԩచଊॺ (DDR SO-DIMM) ۰൘ Â 1.
PAGE 56
CHLL3185.
PAGE 57
CHLL3185.
PAGE 58
CHLL3185.
PAGE 59
CHLL3185.
PAGE 60
CHLL3185.
PAGE 61
CHLL3185.book Page 61 Monday, April 4, 2005 4:41 PM 5 Ⴒ஖क‫ו‬ 5 ത޶ிᅿ඲ᄊ PowerBook ඪᄽ‫༻੶؀‬ທĩೊྗ‫؀‬ᇥ਼ ျ೒कই‫ڼ‬Хߦࣛგd ֖ୡჟ֢ໝูൌĩ๝ӌ ߺႹ၆ᇙࡩ ֊ॽࢲ֩ࢷ ऩٞχd౬ੁၭ ֡ᇅໝู‫ ك‬ഷ֩౪ ইd࠾༳ԟཇໝูఱୡᆷྟ‫֩ݚ‬Ҥቘग़ၟϾᇽୡ෮཰Ҵᅷ‫ܧ‬ᅴჴၽ຺֩ٗĩಚޮᄠ ࿝ᅷୡྷဵ֩շχd ྷဵ࠾༳֩ୁ಼Ћগķ Â ‫ك‬ഷໝูൌൔႬ֩ႏႬӵ࿁dೆ‫ݘ‬ໝู࣋‫ك‬ഷᄡଚ၆ฯ‫׫‬ႏႬӵ࿁ഌĩᄹग़ୃ֩ ჴၽൢՒႏႬӵ࿁ე‫଻׌‬ഌρሑ֩ Mac OS ϵЫ҆࡝಼d Â ୡ቏࣑ρሑ֩ಭ‫ࡵೌމ‬ĩฯѝൢᄡ q༦๨r໗ࡵࡇᇓไࡊਘཟଦ֩ೌࡵdĥଚླྀ ႏႬӵ࿁ρሑਘე Classic ߐࣦ҆࡝಼֩‫ୃ܃‬ঘᅞdĦ Â ෲႹྑρሑ֩ႛࡵ ĥೆ‫ୁࡊڼ‬խࠋທ຺ഥХĦd ୡွग़ၟᄡ q Mac Ͼᇽrᇓ‫ ވ‬Apple Service & Support ĥ௞‫ڟݘ‬༄ე࠳ඐᆪӿĦອ ᅣ www.apple.
PAGE 62
CHLL3185.
PAGE 63
CHLL3185.
PAGE 64
CHLL3185.
PAGE 65
CHLL3185.
PAGE 66
CHLL3185.
PAGE 67
CHLL3185.book Page 67 Monday, April 4, 2005 4:41 PM Пቯ Xcode Tools ဵ࣋ρሑሉ‫كऻࡵೌ܆‬ಪჸൔႬ֩ Xcode Toolsĩ౬σᅺၟ༳҈ᇫ࣍ྟҤቘķ 1 ౬Ұೊ‫ڼ଻׌‬տ֩ Mac OS X Install Disc 1 ĥMac OS X ρሑܿ஑ 1Ħd 2 ৹σ qXcode Toolsrd 3 ৹σ qXcodeTools.
PAGE 68
CHLL3185.
PAGE 69
A ‫ݎޡ‬ A ‫ૅܚ‬ CHLL3185.book Page 69 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ிসႽ඲ᄊ q྄ໆ‫ܢ‬෯r੶कᄗ‫ޓ‬ி؇ PowerBook ؇ ྐྵ྇࿲ཱĩതடࣛட‫ט׋‬࿎cჹ௯ച੪c੗आ؇ඃ҃ߦ ԣసဟ੻ߞ؋d ဵᄡ q༦๨‫ۄ‬එrᇓҴॅᆇླྀྔ༓ĩ౬՚Җ ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > qܵჃЫࠓr ѭ‫׈‬σ q‫ྔأۻ‬༓rĩࠋչऻ໎Ⴣ qႏႬӵ࿁r /q൐Ⴌӵ࿁r໗ࡵࡇᇓ֩q༦๨ ‫ۄ‬එrd ‫׈‬σԷ५ᇓ֩೜࢜ྜྷ ণཅ൙ࠋႉң҆๡ ৏ѝᇓ֩ྔ༓d Ԃ኶࠮ॄ Â Ԃ኶༳٩ķ10° C ᇄ 35° C ĥ50° F ᇄ 95° FĦ Â ޼лķ ቏۞ຽ 3048 ૠ ĥ10,000 ႋԈĦ Â ྯ‫ٵ‬ඣ٩ķ0% ᇄ 90% ĥ٨୤ࢶĦ ‫ت‬ᅙසఇ౸ Â ෝനķ ࢐੄ 100–240 ‫ڝ‬ฯ (V)ĩ 50/60 ‫ސ‬ሩ (Hz) Â ෝսķ ᆴ੄ 24.5 Vĩ 1.
PAGE 70
CHLL3185.book Page 70 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ‫ت‬՟ Â ෝսķ ᆴ੄ 10.8 V Â ച੪ķ 50 WHr ‫ ྔࡊ ڼ‬༓ग़ ᄡ Internet ອᅣ www.apple.com/powerbook ‫ ވ‬www.apple.
PAGE 71
B Ѯႃc඲ᄊߦП೨࿲ཱ B ‫ૅܚ‬ CHLL3185.
PAGE 72
CHLL3185.
PAGE 73
CHLL3185.
PAGE 74
CHLL3185.book Page 74 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ‫ت‬՟ ी݃ೆ‫׌֩ߔۻݘ‬ԁ৏ྜ҆‫ؗ‬ĩᄹߺႹЙᅍ֩ຶཆd౬σᅺֽ֖֩ߐА݃‫׫‬ ԭড়ൔႬ‫׌֩ݚ‬ԁd҆ဵՓ௩ࠋ‫ٺ‬ഒ‫׌‬ԁd आ໊ߦ٬৉ ҆ဵీྟࢀࢨ๬๻ೊ؎५ᇓdೆ‫ࢨݘ‬๬҆ୃౢၢֽҰೊᇄ؎५ᇓĩᄹථ଀෵ૐग़ୃ ҆ைனdಖАࢨ๬ე؎५ைனĩѭ౓ࢨ๬‫؎ވ‬५֩ٞལད‫ؗ‬ႏd ҧ୉າੑ็޿ ी݃ೆ‫ݘ‬ൔႬ‫ࠓؽ‬ĩၿ਌‫ߺ۞ޗ‬ᄳӲ๔৳֩Ⴉࣶྣ෩ഈd๔၆ؑൌ࡛ၿ৅ޮĩ ୡߺ༡ܼ۞၆ླྀ֩ၿ਌ĩෝಚग़ୃ๔ఓণ‫ޗ‬ᆢӌĩ֐ߺ෩ߎୡ֩๔৳dຽਘ١ᆼ ᆇᇙ౪ই‫ك‬ഷĩ౬ࢀ PowerBook ֩ၿ਌‫֢ל‬ρಊට௠dೆ‫ݘ‬ୡ֩‫اؽ‬Ⴙ‫ޟ‬ଂശĩ ౬ࢊֲၿ਌ࠋ๘ᆼൔႬ‫ࠓؽ‬d Apple ߦ࠮ॄ Apple Computer, Inc. ၜ࣠ၭ൑֢ႹᄷಭࢀӅ௚֩Ҥቘ‫ވ‬Ӆ௚Ыപ‫ࣦߐؗ‬ᄳӲ ֩႙ ཝࢊ֢቏཰d ‫ځݙ‬࿲ཱ ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/environment/summary.
PAGE 75
CHLL3185.
PAGE 76
CHLL3185.book Page 76 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ໵Ө෬ҵ ೆ‫ݘ‬ୡൔႬທҊඎїĩ౬ࢀඎїეࡳ஑ᇆჃ๡၆۞؋౓಼ၢҤቘֽ֩ٞd டࣛྣභూ ‫ࢯל‬ཅ൙௤࢜؋ĩࣔ਌࡬ഖ࿐ܿ‫ވ‬๬‫߀ࠋܿ֫ר‬ທٕܿ֩ഡdೆ‫לݘ‬ᆠཅ൙௤ൌჟ ֢቉৳ĩ౬҆ဵీྟ‫ל‬ᆠdཅ൙௤չऻ࢜؋҆ୃӕ‫ ݚ‬140 ؋d ֖ୡࢀ‫଻ ׌‬՚ ၆۵ ‫܁‬ቘֽ‫ ׈‬ၑ֢ ਺၆ ۵‫ ܁‬ቘֽ‫ ࠋ׈‬ᆄ‫ ܁‬ቘߐ ࣦ֩ ֫ܿ Ⴙෲ ‫ۃ‬ё ൌĩୡग़ၟདႏֽ‫ל‬ᆠཅ൙௤֩਎؋d ‫ځݙ‬࿲ཱ ౬٤ໝອᅣ www.apple.
PAGE 77
C ੗आሢ Internet C ‫ૅܚ‬ CHLL3185.
PAGE 78
CHLL3185.
PAGE 79
CHLL3185.
PAGE 80
CHLL3185.
PAGE 81
CHLL3185.
PAGE 82
CHLL3185.
PAGE 83
CHLL3185.
PAGE 84
CHLL3185.
PAGE 85
CHLL3185.
PAGE 86
CHLL3185.
PAGE 87
CHLL3185.
PAGE 88
CHLL3185.
PAGE 89
CHLL3185.
PAGE 90
CHLL3185.
PAGE 91
CHLL3185.
PAGE 92
CHLL3185.
PAGE 93
D ክԪ࣐؇ට‫༻ݓ‬ທ D ‫ૅܚ‬ CHLL3185.
PAGE 94
CHLL3185.
PAGE 95
CHLL3185.book Page 95 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ༏੶ୃ૴dതߧሹඃୃ૴ļ ୡग़ၟᇛഥୡܹ֩ড়ჸ૥ખd౬ҙᄋֿ 63 ှ֩ථ଀ၟᇛഥୡ֩૥ખd າ‫ۦ؀‬ൣ؇ඔოӋಱ PowerBook ฝࠎຍһກdᇥවሀԪྥ࿂ૹļ PowerBook ᄒྟൌĩୃ‫ࢀܘ‬ስപ຿ӿᄡ၆۵ρಊ֩‫ك‬ಧཏ؋ୁd‫ڈ‬അӿ࿇ᄒላАӿ PowerBook ᄡ ᆢӌ໕ ؋༳ᄒྟd PowerBook ּҊग़ୃߺё ಧĩၽຽྷ ဵ՚ּ ‫ۆ‬೟ ಧdᆇൢᆢӌ֩dႹܵ‫ྔأۻ‬༓ĩ౬ҙᄋֿ 72 ှ qൔႬ PowerBookrd ჭᄊՓဟࡩ Mac OS X Ӥ஡ሀԪᅰ࿽dགྷပ႓ሹ࿯Пቯ Mac OS X ૹļ ࢷऩໝ ู֩‫ݚ‬ӵᇓୡ ྷဵಖ‫׫‬၆ླྀ൝౪ĩеೆໝ ูൢ‫ڒ‬ሽൢ‫ ك‬ഷᄡฯ‫֩׫‬ႏႬӵ ࿁ᇓcໝูൢ‫ڒ‬ეҤቘ ༦๨དܵࠋ ᆄൢ‫ڒ‬ൢႲჃଚ۵Ⴙໝ ู֩ႛࡵႈ ఓdρሑᆱ ఱĩ౬༹ ҙᄋֿ 61 ှ qၔସࢷ շrϾᇽୡ‫ٷ‬༉ໝูd Apple ွ ᄡ Apple Service & Support ĥ௞‫ڟݘ‬༄ ე࠳ඐᆪ ӿĦອᅣ www.apple.
PAGE 96
CHLL3185.
PAGE 97
CHLL3185.book Page 97 Monday, April 4, 2005 4:41 PM Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
PAGE 98
CHLL3185.book Page 98 Monday, April 4, 2005 4:41 PM Laser Information Warning: Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’s manual may result in hazardous radiation exposure. Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard to your eyes.
PAGE 99
CHLL3185.book Page 99 Monday, April 4, 2005 4:41 PM Â Telephone jack type: USOC, RJ-11 An FCC-compliant telephone cord and modular plug are provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack that complies with Part 68 rules. See the installation instructions for details. Telephone Line Problems If your telephone doesn’t work, there may be a problem with your telephone line.
PAGE 100
CHLL3185.book Page 100 Monday, April 4, 2005 4:41 PM acceptée de raccordement. Dans certains cas, le câblage appartenant à l’enterprise utilisé pour un service individuel à ligne unique peut être prolongé au moyen d’un dispositif homologué de raccordement (cordon prolongateur téléphonique). L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service dans certaines situations.
PAGE 101
CHLL3185.book Page 101 Monday, April 4, 2005 4:41 PM the above settings may result in the modem being non-compliant with Australian telecommunications standards. Under these circumstances a user could be subject to significant penalties under the Telecommunications Act 1997. This modem must be properly secured in order for you to use it. Telecommunications network voltages exist inside the computer and the telecommunications line connection must be removed before opening the computer.
PAGE 102
CHLL3185.