Computer Laptop - Laptop Notebook User Manual

ManualsBrandsApple ManualsMonitorPOWERBOOK G4 17

PowerBook G4 17

ჩ׌

ᄊࠞාԊ

ѩ৵

PowerBook G4

تங؇Пቯc

৶ᆼߦႲ஖कו࿲ཱ

CHLL3140Q41b.book Page 1 Friday, February 18, 2005 3:45 PM

Summary of content (104 pages)

PAGE 1
CHLL3140Q41b.
PAGE 2
CHLL3140Q41b.book Page 2 Friday, February 18, 2005 3:45 PM K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. Аੁ၆౑ಇ৪d ۸ऐϵಇ‫ى‬ĩ໇࣠ Apple ඄૯๡ၭĩ҆֨‫ڳ‬ᇉЫ൱Ҭ ᇓ֩ಊҊࠋҊ‫಼ୁٷ‬d Apple їᇁൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉ‫ࠧݗ‬ఇ෴‫ࡉݗ‬ ‫ֽވ‬౹ሃҬ֩ഉїd൝༹ૄႹ Apple ֩඄૯๡ၭĩࢀ qࡳ஑rApple їᇁĥOption-Shift-KĦႬჃഉ၀Ⴌ๳ࢀ ຸٕૉ‫ݗ‬৷Ͻ‫ވ‬ᇠ‫ى‬ੴĩग़ၟШᆻ३ຽ౗ٙഉїಇ‫ވ‬ ࣍ྟ҆‫܈‬௠࣭ᆞd ໥ૐၜࣔ৳ಖАЫ൱Ҭഌ֩ྔ༓ምಖd Apple ‫ؗ‬ႊඛ ࠋ໗ሷմ༆‫ڹ҆ۄ‬ᄷd Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.
PAGE 3
CHLL3140Q41b.
PAGE 4
CHLL3140Q41b.
PAGE 5
CHLL3140Q41b.
PAGE 6
CHLL3140Q41b.
PAGE 7
CHLL3140Q41b.
PAGE 8
CHLL3140Q41b.
PAGE 9
CHLL3140Q41b.book Page 9 Friday, February 18, 2005 3:45 PM ‫ڿ‬؄๏৉ ࢨഌ١֦঱഻ၟ١ PowerBook Ш֦d ¯ ‫ت‬ᅙසఇ౸٬৉ Ұഌ‫ڼ‬տ֩ Apple Portable Power Adapter ൥னచၟѐ۷ PowerBook ‫׌‬ԁԍ‫׌‬d W டሤ‫غ‬ሧक‫غ‬౸٬৉ ࢀїም‫߉׌‬ཐᆴࢨ৹ࢨᄡୁᇆ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చഌd d ੨‫ ݓ‬USB 2.
PAGE 10
CHLL3140Q41b.
PAGE 11
CHLL3140Q41b.
PAGE 12
CHLL3140Q41b.book Page 12 Friday, February 18, 2005 3:45 PM ༳ਝྔ༓ൢग़࿎֩d౬࿜ໝୡ֩ ISP ࠋ༦๨ܹড়ჸॅୡൢ‫ဵྷڒ‬ᆇླྀྔ༓d Â DNS ‫ڟ‬༄చ Â მ଄ Â ցড়‫ڟ‬༄చ ָઘႤ๝ Mac ֐ෝ༵࣓ૹļ ೆ‫ݘ‬ୡၜ࣠႞Ⴙਘ၆෿ Macĩqഥᇆᇽড়rग़ၟϾᇽୡስ‫ࢀײ‬ၟఱ֩ Mac ഌ֩Ⴌ߀ ᅯ߀cອ઒ഥᇆcႏႬӵ࿁‫ྔأۻވ‬༓Բൿᇄྑ Mac ᇓd ႓֐ෝ࿲ཱĩிңဘ॰҃തྑສ࣓ķ Â ၆۸їም 6 ᆐᇄ 6 ᆐ FireWire ‫׌‬঱d Â ୡ֩਺၆෿ Mac хྺρሑႹ Mac OS X v10.
PAGE 13
CHLL3140Q41b.book Page 13 Friday, February 18, 2005 3:45 PM ቡೆ‫ݘ‬ୡၜ࣠ൔႬqഥᇆᇽড়rԲൿਘࣼ Macintosh ഌ֩ྔ༓ĩѭཛྷൔႬ qഥ ᇆᇽড়rᄠՕԲ ൿఇᇓ֩ྔ༓ĩ౬ಖ‫ ࣼ׫‬Macintosh ഌ֩ FileVault ĥ໗ࡵАཆཕĦ ၜܵтdဵܵт FileVaultĩ౬չऻq༦๨ძᇆr֩qᅯ߀r૯ϴĩಚޮ‫׈‬σqρಊrd σᅺ௤ଢᆻ൙࣍ྟҤቘd Ӧ቉ 3: ੗आ‫ت‬ਏ ࢨ༳ণĩࢀୡ֩ PowerBook ৹ࢨᇄ‫߉׌‬ཐ੢cDSL ‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చcཐ঱‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చࠋ ၟขອ઒dೆ‫ݘ‬ୡဵ৹ࢨᇄ၆۵໱ཐ AirPort Extreme 802.11b ࠋ 802.
PAGE 14
CHLL3140Q41b.
PAGE 15
CHLL3140Q41b.
PAGE 16
CHLL3140Q41b.
PAGE 17
CHLL3140Q41b.
PAGE 18
CHLL3140Q41b.
PAGE 19
CHLL3140Q41b.
PAGE 20
CHLL3140Q41b.book Page 20 Friday, February 18, 2005 3:45 PM ത޶࠰ᄗ༻ທĩ‫ܠ‬ᆚଛљļ Mac OS ќቛ ႹܵൔႬ Macintosh ֩պ‫أ‬඘ྔ༓‫׿‬ग़ၟᆴࢨᄡ‫଻׌‬ഌᅷ֢d 1 ‫׈‬σ Dock ĥ௤ଢּҊ֩๱їধĦᇓ֩ Finder ๱їd 2 ࿎ಀqϾᇽr>qMac Ͼᇽrĥ‫׈‬σҖ֊ধᇓ֩qϾᇽrҖ֊ѭ࿎ಀqMac ϾᇽrĦd 3 ‫׈‬σ්෰ধĩࡳೊୡ֩ໝูѭσ༳ࡳ஑ഌ֩ Return ࡳd ౥๒ለ՝ Â ೆ‫ݘ‬ჟ֢֩ໝูൔୡ҆ୃൔႬ‫଻׌‬ĩ౬ҙᄋֿ 63 ှֿ 5 ᅧ qၔସࢷշrd Â ౬Ҵॅ቏ӌࡲ֩൉۵ໝูd౬ҙᄋֿ 95 ှ‫ڼ‬੧ D q቏ӌࡲ֩൉۵ໝูrd Â ဵࠊ֨ᆪӿྔ༓cႬ߀อઆ౹‫ވ‬቏ྑ֩ Apple ೌࡵ༳ᄟĩ౬٤ໝ www.apple.
PAGE 21
CHLL3140Q41b.
PAGE 22
CHLL3140Q41b.
PAGE 23
CHLL3140Q41b.
PAGE 24
CHLL3140Q41b.
PAGE 25
CHLL3140Q41b.
PAGE 26
CHLL3140Q41b.book Page 26 Friday, February 18, 2005 3:45 PM ୡग़ၟᄡq༦๨ძᇆr֩qࡳ஑ეඎїr૯ϴᇓܵтࡳ஑ᅺ଀‫ୃ܃‬ĩࠋᆄσ༳ F8 ࡳd ቡ Exposé ძഥຽൔႬ F9 ‫ ވ‬F10 ࡳĩ෵ૐွग़Ⴌণ‫ל‬ᆠࡳ஑ᅺ଀dဵႬ Exposé ণܹ ড়ୡ֩ሡ૯ Է५ĩ౬σ༳ Fn ࡳѭ σሂ F9 ࠋ F10ĩࠋᄡ q༦๨ძᇆr৞ չऻ qExposér૯ϴѭ࿎ᄸ҆๡֩‫ࡳୃ܃‬ণܹড়Է५d ೆ‫ݘ‬ୡཛྷൔႬࡳ஑࿥ࢲণ۞ྲֽྀ‫܁‬ቘĩ౬՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽr ѭ්෰ q࿥ࢲr dୡߺ‫ك‬ཇຟᆠ֩ࡳ஑࿥ࢲਝњĩग़ႬჃྼ‫أ‬ӌႬ֩Ҥቘ‫ވ‬ႏႬ ӵ࿁d ඲ᄊ෬ҵ ೆ‫ݘ‬ୡൔႬ ֩ Apple Mouse ඎїտ Ⴙ USB ৹ࢨĩୡग़ၟࢀ USB ࢨ๬Ұೊᇄ USB 2.0 ؎५ ᇓĩಚޮऀग़ၟൔႬୡ֩ ඎїਘdୡ ग़ၟ՚ Apple ൵ ಇ࣠ཫഉࠋ Apple Store ອᅣ www.apple.
PAGE 27
CHLL3140Q41b.
PAGE 28
CHLL3140Q41b.
PAGE 29
CHLL3140Q41b.
PAGE 30
CHLL3140Q41b.book Page 30 Friday, February 18, 2005 3:45 PM Ѯ՝പ࣓ክ࿯ ୡग़ၟ৹ࢨᇄ Internet ѭስ‫ײ‬༳ᄟ‫ވ‬ρሑ቏ྑ֩૫‫ࡵೌٲ‬c౾‫ײ‬ӵ࿁ၟࠧ Apple ุ ‫֩܆‬ఇ෴ᄽీೌࡵd ֖ୡ৹ࢨᇄ Internet ൌĩqೌࡵ‫ྑۻ‬rߺ‫ކ‬Ҵ Apple ֩ Internet ‫ڟ‬༄చĩҴॅൢ‫ڒ‬Ⴙ ಭ‫މ‬ग़‫܆‬ୡ֩‫ ଻׌‬ൔႬ֩‫ྑۻ‬dୡ ग़ၟഥᇆ Mac ‫׫଻׌‬௽‫ކ‬Ҵ Apple ‫ڟ‬༄చѭ༳ ᄟ‫ވ‬ρሑ‫ࡵೌ֩ྑۻ‬d ႓ߤԒ‫ݙ‬࿯؇പ࣓ķ 1 ౬չऻ q༦๨ძᇆrd 2 ‫׈‬σ qೌࡵ‫ྑۻ‬r๱їѭσᅺ௤ଢᆻ൙࣍ྟҤቘd Â ᄗ‫ځݙޓ‬࿲ཱĩ౬ᄡ qMac OS Ͼᇽrᇓ්෰ qೌࡵ‫ྑۻ‬rd Â ᄗ‫ ޓ‬Mac OS ؇ክ࿯࿲ཱĩ౬٤ໝ Mac OS ອᅣ www.apple.
PAGE 31
CHLL3140Q41b.
PAGE 32
CHLL3140Q41b.book Page 32 Friday, February 18, 2005 3:45 PM Â ୡୃ‫ܘ‬৹ࢨᇄ၆۵ AirPort Extreme 802.11g ࠋ 802.
PAGE 33
CHLL3140Q41b.book Page 33 Friday, February 18, 2005 3:45 PM 3 ඲ᄊ‫ت‬ங 3 ְঢ় PowerBook ຖ‫੶ݤ‬ယ‫ځ‬டࣛ؇ఇሤߦ੗आ஡ੑĩ সႽᄊਁ‫ى‬ሧߦ৶ᆼ‫ت‬ஙႽଃኢி؇ပ႓d Ћগķ Â ๝ႬԵྟሽཐ (USB) 2.
PAGE 34
CHLL3140Q41b.book Page 34 Friday, February 18, 2005 3:45 PM ົᄊ֓࿽ኛྮ (USB) ୡ֩ PowerBook տႹਊ۵ USB 2.0 ؎५ (d)ĩွШӯຽ۞ි USBĩୡग़ၟൔႬ෵ૐণ ৹ࢨྼ‫أ‬৏ྜ֩ທҊഥХĩЋগչႊࠓc೥૱ၒc඘ખདࠓcႷ༨൱ѧcႷ༨‫ۊ‬c ࡳ஑ၟࠧೌ஑౾‫ײ‬చd USB 2.
PAGE 35
CHLL3140Q41b.book Page 35 Friday, February 18, 2005 3:45 PM ຿ඪ඲ᄊ‫ ݓځ‬USB ඃ҃ ୡग़ၟ‫ܗ‬ઝ USB ࠦཐచၟѐࢀ‫أ‬۵ USB ഥ Х৹ࢨᄡୡ֩‫଻׌‬ഌd USB ࠦཐచ৹ࢨ ᄡ‫֩଻׌‬०ᇆ؎५ഌĩѭุ‫ ֩ࡊڼ܆‬USB ؎५ ĥ๝ӌຽල۵ࠋం۵Ħ d۞ිࠦཐ చग़ၟ ᆪӿ USB 2.0 ۞ ිഥХၟࠧე USB 1.1 ࡝಼֩ഥХd USB 1.1 ࠦཐచ҆ ᄑྼ۞ ි USB ഥХ ၟఇ቏۞඘ऐි ؋࣍ྟ‫܁‬ቘdպ‫أ‬඘ USB ࠦཐచனႹ‫׌‬჻൥னచĩ෵ ૐႏШҰೊ‫׌‬჻Ұቚd ቡೆ‫ݘ‬ୡᆢൔႬ USB ഥХ‫ࠦވ‬ཐచਁĩମઽଚླྀ USB ഥХᄡ๝‫ ݚ‬USB 2.0 ۞ි ࠦཐచ‫ ވ‬USB 1.
PAGE 36
CHLL3140Q41b.
PAGE 37
CHLL3140Q41b.
PAGE 38
CHLL3140Q41b.book Page 38 Friday, February 18, 2005 3:45 PM ᄗ‫ ޓ‬FireWire ؇‫ځݙ‬࿲ཱ Ⴙܵ FireWire ֩‫ ྔأۻ‬༓ग़ᄡ qMac OS Ͼᇽrᇓᅷ֢d౬՚ Finder Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > q Mac Ͼᇽrĩಚޮ්෰ q FireWirerdୡွग़ၟᄡ Apple FireWire ອᅣ www.apple.
PAGE 39
CHLL3140Q41b.book Page 39 Friday, February 18, 2005 3:45 PM Ԏനߦ໙ս PC গ Ұೊ PC हൌĩಖАտїప֩၆૯Әഌĩह٦௠d๻ೊ‫ۂ‬हൌୡߺ‫ۏ‬न֢Ⴙླྀ቉৳d हШ‫׫ܩ‬ᄡҰҦᇓൌĩߺ‫ك‬ԟ౦է֩ശၿѭ౓ሡ૯ഌߺԟཇ၆۵๱їdୡग़ၟᄡ‫׌‬ ଻չऻࠋܵтൌ๻ԟ PC हĩ֐ൢ҆ୃᄡ‫଻׌‬ඨ૨ൌ๻ԟd ႓໙ս PC গķ 1 ೆ‫଻׌ݘ‬ൢչऻ֩ĩࢀह๱їຄٰ֢ᇀ੓ᇓd 2 σ၆༳ PC ह๻ԟσ୪ၟࢀఇෂऻd 3 ᄠσ၆Օ‫ۂ‬σ୪ࢀह๻ԟd 4 ՚ҰҦᇓϝԟ‫ۂ‬हĩಚޮᄠσ၆༳๻ԟσ୪ࢀఇ‫ފ‬ഌd ᄗ‫ ޓ‬PC গ؇‫ځݙ‬࿲ཱ Ⴙܵग़ႬჃ PowerBook ֩ PC हྔ༓ĩ౬ҙᄋ Macintosh Products GuideĥMacintosh Ӆ௚ᆻଶĦĩອᆺຽ www.apple.
PAGE 40
CHLL3140Q41b.
PAGE 41
CHLL3140Q41b.
PAGE 42
CHLL3140Q41b.book Page 42 Friday, February 18, 2005 3:45 PM AirPort Extreme തߧຖ‫ݤ‬ཏྮ Internet ‫༻ۂ‬ ൔႬ AirPort Extremeĩୡग़ ၟე၆ ۵Ш ӯຽࡰᇁ֩ ഥХࡽ৯໱ཐ৹ ࢨĩ‫ࠒػ‬ᅣე Internet ᆴࢨ࣍ྟ༂ড়৹ࢨdAirPort Extreme ࠳ඐ֩‫܁‬ቘჴড়ე໱഻‫߉׌‬ད඿d‫଻׌‬ ᇓ֩ AirPort Extreme हეࠒᅣࡽ৯໱ཐ৹ࢨĩ‫ࠒػ‬ᅣ৹ࢨᇄ‫߉׌‬ཐ੢cDSL ‫ל‬ᇉࢷ ‫ל‬చcཐ঱‫ל‬ᇉࢷ‫ל‬చࠋࢨೊ Internet ֩उმອd ® ᄗ‫ ޓ‬AirPort Extreme ؇‫ځݙ‬࿲ཱ ဵ‫ ܗ‬ઝ AirPort Extreme ࠒᅣࠋ AirPort Expressĩ౬৷༦ Apple ൵ ಇ࣠ཫ ഉࠋ٤ ໝອ ᅣ www.apple.
PAGE 43
CHLL3140Q41b.
PAGE 44
CHLL3140Q41b.book Page 44 Friday, February 18, 2005 3:45 PM ඲ᄊ‫غ‬ሧक‫غ‬౸ ୡ֩‫଻׌‬னХਘ Apple 56K v.
PAGE 45
CHLL3140Q41b.
PAGE 46
CHLL3140Q41b.
PAGE 47
CHLL3140Q41b.
PAGE 48
CHLL3140Q41b.
PAGE 49
CHLL3140Q41b.
PAGE 50
CHLL3140Q41b.
PAGE 51
CHLL3140Q41b.
PAGE 52
CHLL3140Q41b.
PAGE 53
CHLL3140Q41b.
PAGE 54
CHLL3140Q41b.
PAGE 55
CHLL3140Q41b.
PAGE 56
CHLL3140Q41b.
PAGE 57
CHLL3140Q41b.book Page 57 Friday, February 18, 2005 3:45 PM 4 ༛‫ت‬ஙຢࢨட‫׋‬ 4 ҉ᇅຖ‫੶ݤ‬ᄗ‫ޓ‬ᅿ PowerBook ሱПቯ‫ࢨܚ‬ட‫׋‬؇࿲ཱ ߦฌ୞d ी݃ Apple ࡽၴႲ Apple ಮᆧ֩࠳ඐಪჸণρሑୁխd౬Ҵᄋ‫ڼ଻׌‬տ֩‫ڟ‬༄ ‫ވ‬ᆪӿྔ༓ĩၟਘࢷႹܵೆ‫މ‬ე Apple ‫܈‬භ৷༦ণࠊ֨‫ڟ‬༄֩དܵථ଀dೆ‫ݘ‬ୡስ ࠱Ӌ൯ρሑୁխ‫ػ‬෩ߎਘഥХĩᄹᆇᇙ෩ߎࢀ҆Ћ‫ݧ‬ᄡ‫֩଻׌‬ႹཏАྭ຺ٗᆱୁd Пቯ‫ࢨܚ‬ட‫׋‬ ୡ֩‫଻׌‬னХਘਊ۵ୁխҰҦĩग़ၟ๝‫ݚ‬྅༳‫׌‬ԁҡᇓ֩ୁխ‫ۆ‬ণһሑୁխdୡ֩ PowerBook ன Х ਘ ၆۵ 512 MB ඤ ඘ ऐ ි ੵ (DDR) ๡ ҈ ‫ ײ‬ฃ ෟ ࠓխ ಀ խ ԩచ (SDRAM) ଊॺĩρሑᄡਊ۵ୁխҦᇓ֩၆۵৞૯dਊ۵ୁխҰҦ‫׿‬ग़ၟρሑಭ‫ڜމ‬ ‫ފ‬ၟ༳࠳ඐ݃۰֩ୁխଊॺķ Â ཰ྜඤਝᆴҰ൘խԩచଊॺ (SO-DIMM) ۰൘ Â 1.
PAGE 58
CHLL3140Q41b.
PAGE 59
CHLL3140Q41b.
PAGE 60
CHLL3140Q41b.
PAGE 61
CHLL3140Q41b.
PAGE 62
CHLL3140Q41b.
PAGE 63
CHLL3140Q41b.book Page 63 Friday, February 18, 2005 3:45 PM 5 Ⴒ஖क‫ו‬ 5 ത޶ிᅿ඲ᄊ PowerBook ඪᄽ‫༻੶؀‬ທĩೊྗ‫؀‬ᇥ਼ ျ೒कই‫ڼ‬Хߦࣛგd ֖ୡჟ֢ໝูൌĩ๝ӌ ߺႹ၆ᇙࡩ ֊ॽࢲ֩ࢷ ऩٞχd౬ੁၭ ֡ᇅໝู‫ ك‬ഷ֩౪ ইd࠾༳ԟཇໝูఱୡᆷྟ‫֩ݚ‬Ҥቘग़ၟϾᇽୡ෮཰Ҵᅷ‫ܧ‬ᅴჴၽ຺֩ٗĩಚޮᄠ ࿝ᅷୡྷဵ֩շχd ྷဵ࠾༳֩ୁ಼Ћগķ Â ‫ك‬ഷໝูൌൔႬ֩ႏႬӵ࿁dೆ‫ݘ‬ໝู࣋‫ك‬ഷᄡଚ၆ฯ‫׫‬ႏႬӵ࿁ഌĩମઽग़ୃ ֩ჴၽൢՒႏႬӵ࿁ე‫଻׌‬ഌρሑ֩ Mac OS ϵЫ҆࡝಼d Â ୡ቏࣑ρሑ֩ಭ‫ࡵೌމ‬ĩฯѝൢᄡ q༦๨r໗ࡵࡇᇓไࡊਘཟଦ֩ೌࡵdĥଚླྀ ႏႬӵ࿁ρሑਘე Classic ߐࣦ҆࡝಼֩‫ୃ܃‬ঘᅞdĦ Â ෲႹྑρሑ֩ႛࡵ ĥೆ‫ୁࡊڼ‬խࠋທ຺ഥХĦd ୡ ߒग़ ၟ ᄡ q Mac OS Ͼ ᇽr c Apple ᆪ ӿ ອ ᅣ www.apple.com/support ၟࠧ kbase.info.apple.
PAGE 64
CHLL3140Q41b.
PAGE 65
CHLL3140Q41b.
PAGE 66
CHLL3140Q41b.
PAGE 67
CHLL3140Q41b.
PAGE 68
CHLL3140Q41b.
PAGE 69
CHLL3140Q41b.book Page 69 Friday, February 18, 2005 3:45 PM Пቯ Xcode Tools ဵ࣋ρሑሉ‫كऻࡵೌ܆‬ಪჸൔႬ֩ Xcode Toolsĩ౬σᅺၟ༳҈ᇫ࣍ྟҤቘķ 1 ౬Ұೊ‫ڼ଻׌‬տ֩ Mac OS X Install Disc 1 ĥMac OS X ρሑܿ஑ 1Ħd 2 ৹σ qXcode Toolsrd 3 ৹σ qXcodeTools.
PAGE 70
CHLL3140Q41b.
PAGE 71
A ࢑෮‫ݎޡ‬ A ‫ૅܚ‬ CHLL3140Q41b.book Page 71 Friday, February 18, 2005 3:45 PM ிসႽ඲ᄊ q྄ໆ‫ܢ‬෯r੶कᄗ‫ޓ‬ி؇ PowerBook ؇ ྐྵ྇࿲ཱĩതடࣛட‫ט׋‬࿎cჹ௯ച੪c੗आ؇ඃ҃ߦ ԣసဟ੻ߞ؋d ဵᄡ q༦๨‫ۄ‬එrᇓҴॅᆇླྀྔ༓ĩ౬՚Җ ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > qܵჃЫࠓr ѭ‫׈‬σ q‫ྔأۻ‬༓rĩࠋչऻ໎ჃqႏႬӵ࿁r /q൐Ⴌӵ࿁r໗ࡵࡇᇓ֩q༦๨ ‫ۄ‬එrd ‫׈‬σԷ५ᇓ֩೜࢜ྜྷ ণཅ൙ࠋႉң҆๡ ৏ѝᇓ֩ྔ༓d Ԃ኶࠮ॄ Â Ԃ኶༳٩ķ10° C ᇄ 35° C ĥ 50° F ᇄ 95° FĦ Â ޼лķ቏۞ຽ 3048 ૠ ĥ10,000 ႋԈĦ Â ྯ‫ٵ‬ඣ٩ķ 0% ᇄ 90% ĥ٨୤ࢶĦ ‫ت‬ᅙසఇ౸ Â ෝനķ࢐੄ 100-240 ‫ڝ‬ฯ (V)ĩ 50/60 ‫ސ‬ሩ (Hz) Â ෝսķᆴ੄ 24.5 Vĩ 2.
PAGE 72
CHLL3140Q41b.book Page 72 Friday, February 18, 2005 3:45 PM ‫ت‬՟ Â ෝսķᆴ੄ 10.8 V Â ച੪ķ58 WHr ‫ ྔأ ۻ‬༓ग़ ᄡ Internet ອᅣ www.apple.com/powerbook ‫ ވ‬www.apple.
PAGE 73
B П೨c඲ᄊߦѮႃ࿲ཱ B ‫ૅܚ‬ CHLL3140Q41b.
PAGE 74
CHLL3140Q41b.
PAGE 75
CHLL3140Q41b.
PAGE 76
CHLL3140Q41b.book Page 76 Friday, February 18, 2005 3:45 PM ‫ت‬՟ ी݃ೆ‫׌֩ߔۻݘ‬ԁ৏ྜ҆‫ؗ‬ĩᄹߺႹЙᅍ֩ຶཆd౬σᅺֽ֖֩ߐА݃‫׫‬ ԭড়ൔႬ‫׌֩ݚ‬ԁd҆ဵՓ௩ࠋ‫ٺ‬ഒ‫׌‬ԁd ҧ୉າੑ็޿ ी݃ೆ‫ݘ‬ൔႬ‫ࠓؽ‬ĩၿ਌‫ߺ۞ޗ‬ᄳӲ๔৳֩Ⴉࣶྣ෩ഈd๔၆ؑൌ࡛ၿ৅ޮĩ ୡߺ༡ܼ۞၆ླྀ֩ၿ਌ĩෝಚग़ୃ๔ఓণ‫ޗ‬ᆢӌĩ֐ߺ෩ߎୡ֩๔৳dຽਘ١ᆼ ᆇᇙ౪ই‫ك‬ഷĩ౬ࢀ PowerBook ֩ၿ਌‫֢ל‬ρಊට௠dೆ‫ݘ‬ୡ֩‫اؽ‬Ⴙ‫ޟ‬ଂശĩ ౬ࢊֲၿ਌ࠋ๘ᆼൔႬ‫ࠓؽ‬d Apple ߦ࠮ॄ Apple Computer, Inc. ၜ࣠ၭ൑֢ႹᄷಭࢀӅ௚֩Ҥቘ‫ވ‬Ӆ௚Ыപ‫ࣦߐؗ‬ᄳӲ ֩႙ ཝࢊ֢቏཰d ‫ځݙ‬࿲ཱ ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/environment/summary.
PAGE 77
CHLL3140Q41b.
PAGE 78
CHLL3140Q41b.
PAGE 79
C ੗आሢ Internet C ‫ૅܚ‬ CHLL3140Q41b.
PAGE 80
CHLL3140Q41b.
PAGE 81
CHLL3140Q41b.
PAGE 82
CHLL3140Q41b.
PAGE 83
CHLL3140Q41b.
PAGE 84
CHLL3140Q41b.
PAGE 85
CHLL3140Q41b.
PAGE 86
CHLL3140Q41b.
PAGE 87
CHLL3140Q41b.
PAGE 88
CHLL3140Q41b.
PAGE 89
CHLL3140Q41b.
PAGE 90
CHLL3140Q41b.
PAGE 91
CHLL3140Q41b.
PAGE 92
CHLL3140Q41b.
PAGE 93
CHLL3140Q41b.
PAGE 94
CHLL3140Q41b.book Page 94 Friday, February 18, 2005 3:45 PM ་૰੗आ ೆ‫ݘ‬ୡႹਊ෿ࠋ‫܏ဵ଻׌أۻ‬ཞ၆۵ Internet ৹ࢨĩಖАୡ֩ອ઒ၜഥᇆᆢಖdୡ ྷဵᆭ֥ୡ֩ ISP ൢุ‫܆‬၆۵ IP ֽᆺĩߒൢุ‫أ܆‬۵ IP ֽᆺ ĥૈ෿‫଻׌‬၆۵Ħd ೆ‫ݘ‬ᆾႹ ၆۵ IP ֽᆺĩମઽୡхྺൔႬ၆۵ग़ၟ ܏ཞ৹ࢨ֩੢Ⴒచĩွ Шӯຽອ ઒ֽᆺላߔ (NAT) ࠋ qIP masqueradingrĥྸ୉ IPĦdႹܵഥᇆ֩ྔ༓ĩ౬Ҵᄋ੢ Ⴒచ‫ڼ‬տ֩໗ۤࠋལࡽ৯ອ઒֩ಪჸሪ࿜dAirPort Extreme ࠒᅣग़ШႬჃᄡ‫أ‬෿‫׌‬ ଻ᆱ࡛܏ཞ၆۵ IP ֽᆺdႹܵൔႬ AirPort Extreme ࠒᅣ֩ྔ༓ĩ౬Ҵᄋ௤ଢϾᇽࠋ ٤ໝ Apple AirPort ອᅣ www.apple.
PAGE 95
D ክԪ࣐؇ට‫༻ݓ‬ທ D ‫ૅܚ‬ CHLL3140Q41b.
PAGE 96
CHLL3140Q41b.
PAGE 97
CHLL3140Q41b.
PAGE 98
CHLL3140Q41b.
PAGE 99
CHLL3140Q41b.book Page 99 Friday, February 18, 2005 3:45 PM Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
PAGE 100
CHLL3140Q41b.book Page 100 Friday, February 18, 2005 3:45 PM Laser Information Display Disposal Information Warning: Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’s manual may result in hazardous radiation exposure. The backlight lamp in this product contains mercury. Dispose according to local, state, and federal laws. Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes.
PAGE 101
CHLL3140Q41b.book Page 101 Friday, February 18, 2005 3:45 PM Telephone Line Problems If your telephone doesn’t work, there may be a problem with your telephone line. Disconnect the modem to see if the problem goes away. If it doesn’t, report the problem either to your local telephone company or to your company’s telecommunications people. acceptable method of connection to install the equipment.
PAGE 102
CHLL3140Q41b.book Page 102 Friday, February 18, 2005 3:45 PM L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. De fait, les enterprises de télécommunication ne permettent pas que l’on raccorde un matériel aux prises d’abonnés, sauf dans les cas précis prévus par les terifs particuliers de ces enterprises.
PAGE 103
CHLL3140Q41b.book Page 103 Friday, February 18, 2005 3:45 PM This modem must be properly secured in order for you to use it. Telecommunications network voltages exist inside the computer and the telecommunications line connection must be removed before opening the computer. Information You Need in New Zealand This modem is fully approved to operate on the New Zealand telecommunications network under Telepermit number PTC 211/04/002.
PAGE 104
CHLL3140Q41b.