Computer Laptop User Manual

ManualsBrandsApple ManualsLaptopPOWERBOOK G4 D

PowerBook G4 15

ߜ·

Ԛ͂ʹ˫

ʑф

PowerBook G4

ཋ຾ؿΪ໦dᒷ˨՗

ဘᗒ໬೮༅঩

LL3263.book Page 1 Monday, August 29, 2005 3:02 PM

Summary of content (104 pages)

PAGE 1
LL3263.
PAGE 2
LL3263.book Page 2 Monday, August 29, 2005 3:02 PM K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. ‫ړ‬जȹʘᚬСe ࣓ኣ‫خ‬ᚬؒɾஃցc̰຤ Apple ‫΃ࠍ࣊ؿ‬෮cͨЄɁ ɺ੡ᇲႇ̯ʹ˫‫Ͳؿ‬஫ֶ஫ʗʑࢀe Apple ᅟႌܰ Apple Computer, Inc. Ε޻ਝʥԯˢਝࡼ ՗Δਂഽ˫‫ؿ‬ਆᅟeӀτ Apple ‫΃ࠍ࣊ؿ‬෮c‫ݯ‬ਆพ ͂பϤԚ͂ § Apple¨ᅟႌ ᒄᆚୂ΋ᒄ‫ ݯ‬OptionShift-Kcੀ༢ʦ޻ਝᐲԄ՗ήؒ‫܁‬cԎ࿚ι‫̻ڍ‬ਆ ᅟᚬ՗ɺʔ̡ᘏ‫ج‬Ϸ‫ݯ‬e ҈ࠨɰ຤သɈᆢ‫˫ʹ̯ړ‬ɐ‫ؿ‬༅঩ๅᆢeApple ྦྷͿ ԵֶʼΥ፟႒ลɺ߲ஐe Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.
PAGE 3
LL3263.
PAGE 4
LL3263.
PAGE 5
LL3263.
PAGE 6
LL3263.
PAGE 7
LL3263.book Page 7 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ү᜝ 2iઅɐઅᇃ અɎԞடઅ Internetcᇼੀ੬‫ ؿ‬PowerBook டઅɐཋ໷ᇃdDSL ᅕኣዀd᜿ᇃᅕኣ ዀֶȺʪ၉༏eΣ‫߬ܰ׮‬டઅԷಲᇃ‫ ؿ‬AirPort Extreme 802.11b ֶ 802.
PAGE 8
LL3263.
PAGE 9
LL3263.
PAGE 10
LL3263.
PAGE 11
LL3263.
PAGE 12
LL3263.
PAGE 13
LL3263.
PAGE 14
LL3263.
PAGE 15
LL3263.book Page 15 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ¯ ཋ฻ᔝ౒ኂਣ અɐཋ຾፭‫ؿڃ‬ཋ฻ᔝ౒ኂԞ౧ PowerBook ‫ؿ‬ཋϑ˨ཋe W ʑສᅕኣዀਣ ˿‫ق‬અੀᅟๅཋ໷ᇃடઅԷʑສᅕኣዀe d ԭ࠯ঢ়஠ USB 2.
PAGE 16
LL3263.
PAGE 17
LL3263.
PAGE 18
LL3263.
PAGE 19
LL3263.
PAGE 20
LL3263.book Page 20 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ሁኬᛷ͐ኂ ๫੬඀նԚ͂ณ‫ ؿ‬PowerBook ࣂc੬˿ॶ჏߬ሁኬጩྭcᜑጩྭೋࠍҡ૜౞ ‫מ‬ᚾeᇼԚ͂ᅟτ ¤‫ڋ‬۹྇ཫ‫ܘؿ‬ᒄԞሁኬጩྭ‫ڋ‬۹e ¤ ® Σ‫߬׮‬৤͂Ϭ৽ሁኬጩྭ‫ڋ‬۹‫ॶ˲ؿ‬i m ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨eᇼ̨඀ §ᛷ͐ኂ¨ࠍ‫׶‬c ԎՅࣱʛፕ §๫᏷ྊͮҝᛰࣂϬ৽ሁኬ‫ڋ‬۹¨ഽত࣑e ҡҝጩྭೋࠍɣɩ ੬˿˞Εᅟๅ໬‫׹‬۹՗༖ɩ‫ؿ‬໬‫׹‬۹ɾංʘ౒c˞ᄈ˱ֶࠌГጩྭɐ‫ؿ‬ᄧཫɣ ɩe੬‫ ؿ‬PowerBook ৉ௐȿ 15.
PAGE 21
LL3263.
PAGE 22
LL3263.
PAGE 23
LL3263.
PAGE 24
LL3263.book Page 24 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ߗ੬෱С͂ᒄᆚ҄஠ᒄԞᄈ൬ɮАࢽଅcᇼͅፕ௰Ͷፕእ §ႤХ႓‫ § > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §҄஠ᒄ¨e੬ੀॶҒԷஈΛ˿˞Εȹঁೡѵ՗Ꮆ͂ೡβ໧ Ԛ͂‫ؿ‬ᒄᆚ҄஠ᒄe Ԛ͂ไལ Σ‫׮‬੬τ Apple ‫ ؿ‬USB ไལc̋߬ੀ USB અ፾ైɃ USB 2.0 ਣగ˿˞඀նԚ͂ไ ལȿeΣ‫׮‬੬τ Apple ಲᇃไལcᇼ਄ቇ଱ 40 ࠒ Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌ୺˞ ᐃ໬ΣЄடઅԚ͂‫ޚؿ‬ᗐ༅঩e੬ɖ˿˞Ή Apple ઒ᚬ຤ሻਆᑪൕಲᇃֶ USB ไ ལcֶܰ‫֡ک‬ᇃɐ Apple Store ၉ॎi www.apple.com/store ᑪൕe ᐃ໬ Mac OS X ੬‫ؿ‬ཋ຾፭‫ڃ‬ȿ௖ณ‫ ؿ̯خ‬Mac OS X v.10.
PAGE 25
LL3263.
PAGE 26
LL3263.
PAGE 27
LL3263.
PAGE 28
LL3263.book Page 28 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ᜑச᛽ၐ‫ܛ‬௖ณ‫ྸر‬ ੬˿˞டઅԷ Internetcᜑཋ຾Ϭ৽Ɏ༗ԎΪ໦௖ณ‫ؿ‬Л൒ச᛽dᚎ৽ೡβ՗ԯˢ Apple ొԜ‫ؿ‬ҝ൬ඖ͌e ๫੬டઅԷ Internet ࣂc§ச᛽ҡณ¨ผᏎ݅ Apple ‫ ؿ‬Internet Љ‫ר‬ኂc‫ޜ‬ԯܰЯ ొԜȿͨЄ੬ཋ຾ሬ͂‫ؿ‬ҡณඖ͌e੬ɖ˿˞உց Mac ց౨Ꮞ݅ Apple ‫ؿ‬Љ‫ר‬ ኂcԎ‫ݯ‬੬Ɏ༗՗Ϊ໦௖ณ‫ؿخ‬ச᛽e Σ‫߬׮‬ఖҒ௖ณ‫ؿخ‬ச᛽i 1 ᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨e 2 ‫ܘ‬ȹɎ §ச᛽ҡณ¨྇ཫcʹԗ๑ጩྭɐ‫ؿ‬႓‫ע‬ਨϷe Â Σ჏ҡΛ༅঩cᇼΕ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬໧ชఖ §ச᛽ҡณ¨e Â Σ჏ Mac OS X ‫ؿ‬௖ณ༅঩cᇼ‫ ֡ک‬Mac OS X ၉ॎiwww.apple.
PAGE 29
LL3263.
PAGE 30
LL3263.
PAGE 31
LL3263.book Page 31 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Â Σ‫׮‬੬ܰԚ͂Ⱥʪ၉༏Ԟᜑཋ຾டઅਂਟ၉༏c੬ɖ˿˞ੀᏌ࣐ඨ঺Էਂਟ၉ ༏ɐ‫̊ؿ‬ȹ̎ཋ຾e੬˿˞Ε Finder ৯ᖾᙝ໧‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎcֶΕ Finder ፕ ௰Ͷ໧ፕእ §‫§ > ¨֡ک‬டઅЉ‫ר‬ኂm¨ԞடઅЉ‫ר‬ኂֶ̊ȹ஫ཋ຾e Â ੬˿˞ੀȺʪ၉༏અᇃʗПடઅԷ੬‫ ؿ‬PowerBook ՗̊ȹ஫ཋ຾‫ؿ‬Ⱥʪ၉༏ ਣc˞‫͓ۺ‬ȹ࠯ɩ‫ؿێ‬Ⱥʪ၉༏eȹ̭‫͓ۺ‬၉༏டᇃ‫܃‬cగ˿˞ੀᏌ࣐‫ق‬અͅ ȹ̎ཋ຾ඨ঺Է̊ȹ̎ཋ຾eΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ̨඀ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬cಳ‫܃‬ ชఖ §டઅཋ຾¨e Â ੬˿˞டઅ AirPort Extreme 802.11g ֶ 802.
PAGE 32
LL3263.
PAGE 33
LL3263.book Page 33 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 3 Ԛ͂ PowerBook 3 ੬‫ ؿ‬PowerBook ৉ௐȿஈΛʑ‫ॶ˲ۺ‬ၤடᇃॶɈe ԯɻ˳‫ܢ‬i Â §஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ¨USB 2.
PAGE 34
LL3263.book Page 34 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Ԛ͂஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ USBஉௐ ੬‫ ؿ‬PowerBook ৉ௐԭ࠯ USB 2.0 ਣ dcɖగܰ §ঢ়஠ USB¨c˿͂Ԟடઅஈ Λᗘ‫̔ؿێ‬અஉௐc˳‫ٲͿܢ‬ዀdઍూኂdᅕϽ‫ޚ‬ዀd༝ᎻઁԹኂd༝Ꮋฎ઼d ᒄᆚ՗சဥዀeUSB 2.
PAGE 35
LL3263.book Page 35 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ΃ࣂԚ͂Λඖ USB உௐ ੬˿˞ᑪൕ USB එᇃኂcੀΛඖ USB உௐடઅԷ੬‫ؿ‬ཋ຾ɐeUSB එᇃኂ˿˞ட અԷཋ຾‫ي‬ສ‫ ؿ‬USB ਣɐcԎొԜ‫ ؿ˱ڃ‬USB ਣ ஝੒̒࠯ֶȼ࠯eঢ়஠එᇃ ኂ˿ʻ౐ USB 2.0 ঢ়஠உௐၤ USB 1.1 ‫ࢀޚ‬உௐeUSB 1.1 එᇃኂಲؒᜑঢ়஠ USB உ ௐ˞ԯ௖ɣ‫ؿ‬༅ࢿඨፏ஠۹Ԟ༜АeܺԒ USB එᇃኂ‫ڃ‬τཋ฻ᔝ౒ኂc̦඘ైԷ ཋ฻ై࢔ɐe ؇෮๫੬Ԛ͂Λိϻઅ‫ ؿ‬USB உௐၤඑᇃኂࣂcߗ̚ࠨܰ஦༦ USB 2.0 ঢ়஠එ ᇃኂ՗ USB 1.
PAGE 36
LL3263.
PAGE 37
LL3263.
PAGE 38
LL3263.book Page 38 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 4 ඨ঺ΡᏌ࣐ɾ‫܃‬cᇼੀ PowerBook ೝဥ྇ཫ‫ה‬Է §՟ёઽ¨໧e 5 ‫ܘ‬Ɏ PowerBook ɐ‫ؿ‬ཋ฻‫ܘ‬൶ ®Ԟੀԯᗐዀcಳ‫׆܃‬Ɏ FireWire અᇃe ᐃ໬ҡΛ FireWire ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ ԯˢ FireWire ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩˿˞Ε § Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒԷeᇼ੣ Finder ‫ؿ‬ፕ௰Ͷ ໧ፕእ §ႤХ႓‫ § > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §FireWire¨e੬ɖ˿˞Ε Apple ‫ ؿ‬FireWire ၉ॎҒԷ‫ޚ‬ᗐ༅঩i www.apple.
PAGE 39
LL3263.book Page 39 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ైɃ՗ঽˮ PC ˺ ైɃ PC ˺ࣂcᇼᆢց PC ˺‫ؿ‬ᅟᛦ౩ɐcϤ˘ܰ˞ˋ̡ʿΉైɃeไɃ PC ˺ࣂc ੬ผ෰ᘨԷԒஈ‫ڂ‬Ɉeੀ˺ӐӐΔైɃైᅠࣂc̚ผ˺ɃցϽcಳ‫܃‬ԯ྇ཫผᛷ ͐Εࣙࠍɐe੬˿˞Εཋ຾ཋ฻඀ઢֶᗐஶࣂঽˮ PC ˺cЎɺॶΕཋ຾ဣमࣂ ঽˮ PC ˺e ߗ߬ঽˮ PC ˺i 1 Σ‫׮‬ཋ຾ཋ฻ܰ඀ઢ‫ؿ‬cᇼੀ PC ˺྇ཫ‫ה‬Է՟ёઽe 2 ‫ܘ‬ȹɎ PC ˺ঽˮ‫ܘ‬൶Ԟੀԯᕌ඀e 3 ʹ‫ܘ‬ȹɎ‫ܘ‬൶Ԟঽˮ PC ˺e 4 ੀ PC ˺੣ైᅠ໧‫׊‬ˮcಳ‫ܘʹ܃‬ȹɎঽˮ‫ܘ‬൶cᜑ‫ܘ‬൶ၤཋ຾‫ࠍٲ‬ღ̡e ᐃ໬ҡΛ PC ˺‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ ᗐ‫ כ‬PowerBook ሬ͂‫ ؿ‬PC ˺cΣ჏‫ޚ‬ᗐ༅঩cᇼ਄஄ Macintosh Products Guide Macintosh ଐ‫ڲܞۂ‬၉ॎc၉эiwww.apple.
PAGE 40
LL3263.book Page 40 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Ԛ͂ AirPort Extreme ˲ॶ൬Ϸಲᇃ Internet டᇃ Ԛ͂ AirPort Extremec੬˿˞ၤီ‫ݯ‬ਥΔ̎‫ؿ‬உௐɾං൬ϷಲᇃடᇃcϤਥΔ̎ ‫ྡྷ˞ڬ‬᛽டᇃ‫ؿ‬ʿβடઅԷ InterneteAirPort Extreme Ҍ୺‫ؿ‬ɮАࡈଉၤಲᇃཋ໷ ‫ޚ‬Ѝeཋ຾ɻ‫ ؿ‬AirPort Extreme Ҍ୺ၤ AirPortdAirPort Extreme ֶ AirPort Express ਥΔ̎‫͓ۺ‬ಲᇃடᇃcϤਥΔ̎‫ڬ‬டઅԷཋ໷ᇃdDSL ᅕኣዀֶ᜿ᇃᅕኣዀcֶ ّܰф Internet டᇃ‫ਂؿ‬ਟ၉༏e ® ҡΛ AirPort Extreme ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ ߗ߬ᑪൕ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨ֶ AirPort Expresscᇼၤ Apple ઒ᚬ຤ሻਆᐲ ೼cֶ‫֡ک‬ᇃɐ‫ ؿ‬Apple Store ၉ॎi www.apple.
PAGE 41
LL3263.
PAGE 42
LL3263.
PAGE 43
LL3263.
PAGE 44
LL3263.book Page 44 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ҡΛԚ͂Ⱥʪ၉༏‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ ԯˢτᗐ‫͓ۺ‬Ⱥʪ၉༏ֶԚ͂Ⱥʪ၉༏ඨፏᏌ࣐‫ؿ‬༅঩˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ ɻҒԷeᇼፕእ §ႤХ႓‫ § > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬Ԏชఖ §Ⱥʪ၉༏¨ֶ §၉༏¨e ᗐ‫˞˿כ‬Ε PowerBook ɐԚ͂‫ؿ‬၉༏ଐ‫ۂ‬cΣ჏‫ޚ‬ᗐ༅঩cᇼ਄ቇ www.apple.com/guide ၉ॎɐ‫ ؿ‬Macintosh Products Guide Macintosh ଐ‫ۂ‬ ‫ڲܞ‬e Ԛ͂ᅕኣዀ ੬‫ؿ‬ཋ຾ɰ፭ዀΪ໦ Apple 56K v.
PAGE 45
LL3263.
PAGE 46
LL3263.
PAGE 47
LL3263.book Page 47 Monday, August 29, 2005 3:02 PM டઅ Apple ૖ౠጩྭ ੬˿˞ੀ੬‫ ؿ‬PowerBook டઅԷ Apple ૖ౠጩྭe࣓ኣԚ͂ᛷ͐ኂ‫ؿ‬ɺ΃c੬˿ ॶ჏߬஦༦ DVI ᔝ ADC ᔝ౒ኂੀ PowerBook டઅԷ Apple ૖ౠጩྭɐeߗ߬ᑪൕ DVI ᔝ ADC ᔝ౒ኂcᇼ‫ݡ‬໺ Apple ઒ᚬ຤ሻਆd Apple ཌྷਕਆcֶ‫֡ک‬ᇃɐ‫ؿ‬ Apple Store ၉ॎiwww.apple.com/storee ҡΛԚ͂̔અᛷ͐ኂֶཋ഼‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ ԯˢᗐ‫כ‬Ԛ͂՗உց̔અᛷ͐ኂ‫ؿ‬༅঩஭˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬໧ҒԷeᇼ੣ ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ႤХ႓‫ § > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §ᛷ͐ኂ¨e டઅ౔ᐰኂ՗ԯˢࠑ঩உௐ ੬‫ ؿ‬PowerBook ৉ௐȿԭ࠯ʑ‫౔ۺ‬ᐰኂdȹ࠯ʑ‫ۺ‬ோКࠓdȹ࠯ࠑ঩ፏɃ / ͮᛪ ᅕϽࠑ঩ፏɃਣ՗ȹ࠯Ϧዀ / ͮᛪᅕϽࠑ঩ፏˮਣ fe ੬˿˞ੀ̔અ౔ᐰኂdϦዀd5.
PAGE 48
LL3263.
PAGE 49
LL3263.
PAGE 50
LL3263.
PAGE 51
LL3263.
PAGE 52
LL3263.
PAGE 53
LL3263.
PAGE 54
LL3263.
PAGE 55
LL3263.book Page 55 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Â ๫੬Ԛ͂ཋϑཋɈࣂcPowerBook ܰདஉΕਨϷႦ۹‫ؿ‬୮ଉАพࣂϬ৽ࠌГԯ ਨϷ஠۹c஛ᅚ‫ॶڏ‬ຝ‫ޘ‬ཋϑཋɈeߗ߬ፕእϊ˲ॶcᇼΕ §ӡ଻ৱΡஉց¨ ໧‫ܘ‬ȹɎ §ॶ฻ຝ޸ኂ¨cԎ੣ §௖ԙʝ¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ȹঁ¨eΕ჏ ߬༖ঢ়‫ॶࢽؿ‬Ԟ୮ଉАพ‫ؿ‬౨ංcཋ຾ผϬ৽ʘ౒ι༖ঢ়‫ؿ‬୮ଉ஠۹eߗ߬ᜑ ཋϑ‫ؿ‬༜Аࣂං༠Է௖‫ٽ‬cᇼ੣ §௖ԙʝ¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ҡ‫ؿٽ‬ཋϑྐ ՜¨eᇼ؇෮cߗፕእȿ஛࠯ፕඖ˿ॶผᄧᚊԷཋ຾‫ؿ‬ਨϷࢽॶeΣ‫߬׮‬உց ཋ຾ȹ‫˞ق‬௖҄‫ؿ‬ਨϷ஠۹Ԟ୮ଉАพcᇼፕእ §ҡΡ‫ؿ‬ਨϷࢽॶ¨e ҡΛ PowerBook ཋϑ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻ˿˞ҒԷҡΛ༅঩eፕእ §ႤХ႓‫ § > ¨ע‬Mac ႤХ႓ ‫¨ע‬Ԏชఖ §ཋϑ¨e੬ɖ˿˞‫֡ک‬၉ॎiwww.apple.com/batteries/ notebooks.
PAGE 56
LL3263.
PAGE 57
LL3263.book Page 57 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 4 ‫ ݯ‬PowerBook ˱໦তኙ᛽ 4 ஛ȹ௃ొԜΕ PowerBook ɻ˱໦তኙ᛽‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ၤ ႓‫ע‬e ᘬй Apple ‫ۺ‬ᘪ੬ᇼ Apple ႏᖬ‫ؿ‬Ҍ୺ɁࡗԞΪ໦তኙ᛽eᇼ݅ቇཋ຾፭‫רؿڃ‬ ৻՗Ҍ୺ʻ౐༅঩cᐃ໬ΣЄᐲ೼ Apple ˞Յ੡ၐ࠳‫৻ר‬eΣ‫׮‬੬Ϭɯཹ໰Ϊ໦ তኙ᛽c˿ॶผԚ৉ௐՇฌcϤ஛ᗘฌᕝੀɺ˳‫ܢ‬Εཋ຾‫ؿ‬τࠉ‫ړ‬՞ᆲ௼ʑe ੬‫ؿ‬ཋ຾ʑ‫ۺ‬ɐɎԭ࠯তኙ᛽ైᅠc̨඀ཋ຾֛஫గ˿˞‫ޜ‬Էe੬‫ؿ‬ཋ຾ɰΪ໦ ௖ʭ 512 ϛຒϽʏୂ MB‫ ؿ‬533 MHz §ᔶࠛ༅ࢿඨፏଅ¨DDR2΃ү৽ྸ ፭ዀΦՅতኙ᛽ SDRAMeԭ࠯তኙ᛽ైᅠ஭˿˞Ϊ໦ଲ΋ɎͶஃࣟ‫ ؿ‬SDRAM ᅡୂi Â ᔶࠛ༅ࢿඨፏଅɩ‫ێ‬ᔶͶ‫ైق‬βতኙ᛽ᅡୂ DDR SO-DIMMࣟβ Â 1.25 ߜ·ֶɩ‫ כ‬1.
PAGE 58
LL3263.
PAGE 59
LL3263.
PAGE 60
LL3263.
PAGE 61
LL3263.
PAGE 62
LL3263.
PAGE 63
LL3263.book Page 63 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 5 ဘᗒ໬೮ 5 Σ‫׮‬ΕኧА PowerBook ࣂ༤Էਐᕀc੬˿˞ͱ਄ϣ ̯௃‫ؿ‬ʑࢀԞఖұ໬Һʿؒ՗‫ۺ‬ᘪe ๫੬ΕԚ͂ PowerBook ࣂΣ‫׮‬༤Էਐᕀc஝੒஭ผτȹ࠯ᓯ௰҄஠‫ؿ‬໬Һʿؒe ᇼज෮஥ιਐᕀ‫ؗੱؿ‬eতɎ੬Εਐᕀೕ́‫ֺک‬ਨϷ‫৽ؿ‬Аc˿˞ᎳХ੬ᐛɩఖ Ғࡈΐ‫ؿ‬ᆲ௼cಳ‫܃‬ҒԷ੬჏߬‫ؿ‬೮࣐e ᇼত፣˞Ɏԑඖi Â ਐᕀೕ́ࣂ੬̳ΕԚ͂‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβeΣ‫׮‬ਐᕀ̋ΕԚ͂ऋցᎶ͂ೡβࣂɷˮ ଊc˿ॶ‫͐ٲ‬໮Ꮆ͂ೡβၤཋ຾ɐΪ໦‫ ؿ‬Mac OS ‫̯خ‬ɺ‫ࢀޚ‬e Â ௖‫ٶ‬Ϊ໦‫ֺؿ‬τச᛽cऋПܰ˿ॶΕ §ӡ଻¨Ꮜ࣐іɻ˱Ƀඖ͌‫ؿ‬ச᛽eτ ԒᎶ͂ೡβΪ໦‫֝ؿ‬Њ˲ॶ˿ॶၤ Classic ᏷ྊɺ‫ࢀޚ‬e Â ֺτณΪ໦‫ؿ‬ೝ᛽cΣϬϷ˱໦‫ؿ‬তኙ᛽ֶ൪ᖾஉௐe ੬ɖ˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬՗ Apple ‫৻ר‬ၤʻ౐၉ॎiwww.apple.
PAGE 64
LL3263.
PAGE 65
LL3263.
PAGE 66
LL3263.
PAGE 67
LL3263.
PAGE 68
LL3263.
PAGE 69
LL3263.
PAGE 70
LL3263.
PAGE 71
A Ҍ୺ஃࣟ A ‫ڃ‬፣ LL3263.
PAGE 72
LL3263.book Page 72 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ཋ฻ᔝ౒ኂ Â ፏɃi͚‫ݚ‬ཋ 100–240 ͥऋ Vc50/60 Ⴀ঍ Hz Â ፏˮi‫ݚق‬ཋ 24.5 Vc2.65 A ཋϑ Â ፏˮi‫ݚق‬ཋ 10.8 V Â ࢀ൴i50 WHr Â ԯˢ‫ؿ‬༅঩˿˞੣ Internet ɐҒԷcᇼ‫ ֡ک‬www.apple.com/powerbook ՗ www.apple.
PAGE 73
B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩ B ‫ڃ‬፣ LL3263.
PAGE 74
LL3263.
PAGE 75
LL3263.
PAGE 76
LL3263.
PAGE 77
LL3263.
PAGE 78
LL3263.book Page 78 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ੬˿ॶ߬ሁঢ়࢔౯cᜑ‫ک‬ᐷ՗ʹၤᒄᆚ‫ܛړ‬ሬ๫‫ؿ‬ӯ۹eߗ஛ᅚಲؒᜑ੬‫ؿ‬ᔶ຺ ̡ൎ‫כ‬Δ‫׶‬c‫˿ڬ‬Ԛ͂˿ሁኬঢ়۹՗ඪધ۹‫׶຺ྌؿ‬c˞໤ӷΔ‫׶‬՗ᔶ຺ɾං‫ؿ‬ ঢ়۹࢏൝e੬ɖ˿˞ሁГࣙࠍঢ়۹cϤɺ̦Ԛ͂ྌ຺‫׶‬eᑹτȹိʿؒܰԚ͂‫ڃ‬ τᒄᆚ࢔‫ࣙؿ‬ɥc஛ᅚᒄᆚ‫ؿ‬ঢ়۹గผˈࣙࠍ೟ГȹԒe ̔અไལ Σ‫׮‬Ԛ͂̔અไལcᇼੀไལສ‫כ‬ၤᒄᆚ΃ঢ়c˘Њʹగ˿Ⴆ‫מ‬Յ੡‫ؿ‬Δʿe ʑ‫ۺ‬ᛷ͐ኂ ሁኬᛷ͐ኂӯ۹cသ൴ಕʭ৐ͮd፾௅዗ͮdֶʸ̔ͮ‫ؿ‬ʦࢂeߗΕሁኬᛷ͐ኂ ࣂ༤Է‫ڂ‬Ɉcᇼʜྦྷᛷ͐ኂੜϷ‫ܪ‬Ꭶeᛷ͐ኂಲؒ඀ઢ൚༦ 140 ۹e ๫ཋ຾ଫϽ‫܃‬cֶܰɮАΔᒨ‫ͮؿ‬ᇃೕ́ȿᛰʝc੬˿˞ሁኬጩྭ‫ڋؿ‬۹e Ᏽ੡ҡΛ༅঩ ᇼ਄஄ www.apple.com/about/ergonomics ၉ॎe Apple ၤ᏷ྊ‫ړ‬ᙶ Apple Computer, Inc.
PAGE 79
C டઅ Internet C ੬˿˞Ԛ͂੬‫ؿ‬ཋ຾ԞᓒᙴͲଈ༅঩၉ WWWd ඨ঺ཋɥ൯ͧ೽ጱ‫ש‬ΡʤcԎΕ Internet ɐ൬ϷЩࣂ ͚ᇹeᇼԚ̯͂‫ڃ‬፣໧‫ؿ‬໯ୀ႓‫ע‬Ԟடઅ Internete ๫੬଱ȹωஉց Mac OS X ࣂc§உցႤХೡβ¨ผԾХ੬ፏɃ Internet உց༅঩e ߗֆ̰Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟஉց Internet டᇃc੬˿˞͓ЩਨϷ஛ඖ৽Аe ᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨c‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎe‫ܘ‬ȹɎ §ԾХ҈m¨‫ܘ‬൶cಳ‫ܘ܃‬ ȹɎ §ႤХೡβm¨Ԟ̨඀ §၉༏உցႤХೡβ¨eߗ੬ɺ෱Ԛ͂ §၉༏உցႤ Хೡβ¨c੬˿˞С̯͂‫ڃ‬፣ɻ‫ؿ‬༅঩˞ʹ৽‫ؿ‬ʿβஉցடᇃe ̒ိ Internet டᇃʿβi Â ᅆઅடᇃi੬˿˞Ԛ͂ཋ໷ᇃ ܺԒ৉ௐᅕኣዀ‫ؿ‬ዀ‫ێ‬ผ፭‫ڃ‬Ԟੀཋ຾டઅ ԷᏳɐ‫ؿ‬ཋ໷ై࢔e Â ঢ়஠ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀடᇃl੬̦඘Ԛ͂Ⱥʪ၉༏અᇃੀཋ຾டઅԷ ISP ొԜ ‫ؿ‬ऋࣦᅕኣዀɐe Â AirPort Extreme ಲᇃடᇃi੬‫ؿ‬ཋ຾ܰ஦༦ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨ֶ Ai
PAGE 80
LL3263.
PAGE 81
LL3263.
PAGE 82
LL3263.
PAGE 83
LL3263.
PAGE 84
LL3263.
PAGE 85
LL3263.
PAGE 86
LL3263.
PAGE 87
LL3263.
PAGE 88
LL3263.
PAGE 89
LL3263.
PAGE 90
LL3263.
PAGE 91
LL3263.
PAGE 92
LL3263.
PAGE 93
LL3263.
PAGE 94
LL3263.book Page 94 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ၉༏டᇃ ߗ੬߬உցԭ஫˞ɐ‫ؿ‬ཋ຾ͳԔ Internet டᇃcᇼᆢց੬‫ؿ‬၉༏உց̳ᆢಲ႒e ੬̦඘‫ك‬༞੬‫ ؿ‬ISP ܰЯ̋ొԜȹ࠯ֶΛ࠯ IP Ͻэ Ұ஫ཋ຾Έτȹ࠯e ߗ̋τȹ࠯ IP Ͻэcԅფ੬̦඘߬τॶͳԔடᇃ‫ؿ‬༏ͅኂcɖగܰ၉༏Ͻэᔝᘭ NATֶ § IP ৣ໦¨eΣ჏‫ޚ‬ᗐ‫ؿ‬உց༅঩cᇼ਄ቇ༏ͅኂֺొԜ‫ؿ‬ʼͧcֶ໺ ਐ౧੬உց၉༏‫ؿ‬Ɂࡗe§AirPort Extreme ਥΔ̎¨˿͂ԞΕΛ஫ཋ຾ɾංʗԔ΃ ȹ࠯ IP ϽэeΣ჏ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨‫ؿ‬Ԛ͂༅঩cᇼ਄ቇጩྭɐ‫ؿ‬ႤХ ႓‫ע‬cֶ਄஄ Apple ‫ ؿ‬AirPort ၉ॎc၉эl www.apple.
PAGE 95
D Ɋ࠯੒Ӯਐᕀ D ‫ڃ‬፣ LL3263.
PAGE 96
LL3263.
PAGE 97
LL3263.
PAGE 98
LL3263.
PAGE 99
LL3263.book Page 99 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
PAGE 100
LL3263.book Page 100 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Laser Information Warning: Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’s manual may result in hazardous radiation exposure. Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard to your eyes.
PAGE 101
LL3263.book Page 101 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ཋ໷՗ Apple 56K ᅕኣዀ‫ޚ‬ᗐ༅঩ ஝‫ك‬੬‫ؿ‬ཋ໷ʔ̇ ๫੬Εཋ໷ᇃ༏ɐܼஉᅕኣዀஉௐɾ‫ک‬cܺԒ ཋ໷ʔ̇˿ॶผ߬ұ੬ԑͱ஝‫ك‬ԯ๫Δ‫ؿ‬Ꮺพ ௰Ͻe Information You Need in the United States The internal modem complies with Part 6B of the FCC rules. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, the FCC registration number and ringer equivalence number (REN). If requested, provide this information to your telephone company. Â Ringer equivalence number (REN): 0.
PAGE 102
LL3263.book Page 102 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician. Â Load number: 0.1 The load number (LN) assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be connected to the telephone loop that is used by the device, to prevent overloading.
PAGE 103
LL3263.book Page 103 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Information You Need in Australia All telecommunications devices are required to be labelled as complying to the Australian telecommunications standards, ensuring the health and safety of the operator and the integrity of the Australian telecommunications network.
PAGE 104
LL3263.