Nog even en u en uw Mac Pro zijn vrienden voor het leven.
Maak kennis met de Mac Pro www.apple.com/nl/macpro Finder Met Cover Flow door uw bestanden bladeren zoals u ook door uw muziekcollectie bladert. Mac Help finder Mail Al uw e-mailaccounts overzichtelijk op één plaats beheren. iCal en Adresboek Uw planning en contactgegevens synchroon houden.
Mac OS X Snow Leopard www.apple.com/nl/macosx Time Machine Automatisch een reservekopie van uw bestanden maken en bestanden terugzetten. Mac Help time machine Snelle weergave Direct een voorvertoning van uw bestanden bekijken. Spotlight Alles op uw Mac vinden. Mac Help spotlight Mac Help snelle weergave Safari Surfen op het internet met de snelste browser ter wereld. Mac Help safari iLife www.apple.com/nl/ilife iPhoto Uw foto's ordenen en doorzoeken op persoon, plaats of evenement.
Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Snel aan de slag 9 De Mac Pro installeren 18 De Mac Pro in de sluimerstand zetten of uitschakelen Hoofdstuk 2: Alles over uw Mac Pro 22 24 26 28 30 32 De voorzijde van de Mac Pro Het Apple Keyboard De achterzijde van de Mac Pro Meer poorten en connectors aan de achterzijde Interne uitbreidingsmogelijkheden Antwoord op uw vragen Hoofdstuk 3: Uitbreidingsmogelijkheden 37 41 59 72 77 De Mac Pro openen Geheugen installeren Interne opslagapparaten installeren PCI Express-kaarten to
Hoofdstuk 4: Problemen oplossen 81 84 85 86 87 90 94 95 97 98 100 Problemen met de Mac Pro Problemen met software De software van de computer up-to-date houden Problemen met de draadloze communicatie via AirPort Problemen met het beeldscherm Problemen met de internetverbinding Apple Hardware Test gebruiken De bij de Mac Pro geleverde software opnieuw installeren Optimale prestaties met Ethernet Meer informatie, service en ondersteuning De locatie van het serienummer van de computer Hoofdstuk 5: De interne
1 Snel aan de slag www.apple.
De Mac Pro bevat de meest recente technologie op computergebied, waaronder geavanceerde multicoreprocessortechnologie, snel geheugen, een PCI Expressvideokaart, PCI Express-uitbreidingssleuven en interne opslagmogelijkheden. En dat alles in een behuizing van geanodiseerd aluminium die eenvoudig te openen is, zodat alle interne onderdelen eenvoudig bereikbaar zijn.
De Mac Pro installeren De Mac Pro is zo ontworpen dat u er onmiddellijk mee aan de slag kunt. Aan de hand van de stappen op de volgende pagina's wordt u door het configuratieproces geleid. Stap 1: De Mac Pro en het beeldscherm plaatsen Til de Mac Pro aan beide handgrepen op en let daarbij op uw houding. Let ook op uw houding bij het plaatsen van het beeldscherm.
Stap 2: Het netsnoer aansluiten Sluit het netsnoer goed aan op de poort voor het netsnoer aan de achterzijde van de Mac Pro. Sluit de stekker van het netsnoer aan op een geaard stopcontact of een geaarde verdeeldoos.
Stap 3: Het beeldscherm aansluiten Sluit uw beeldscherm aan zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. Afhankelijk van het type beeldscherm moet u mogelijk een of meer kabels aansluiten. Raadpleeg de instructies bij het beeldscherm voor meer informatie.
U kunt maximaal drie beeldschermen met een Mini DisplayPort- of DVI-connector (Digital Visual interface) aansluiten op de beeldschermpoorten aan de achterzijde van uw Mac Pro. De DVI-beeldschermpoort is een dual-linkpoort, waarop u ook een 30-inch Apple Cinema HD Display kunt aansluiten.
Stap 4: Een Ethernet-kabel aansluiten of verbinding maken met een Wi-Fi-netwerk Voor toegang tot het internet of een Ethernet-netwerk sluit u het ene uiteinde van een Ethernet-kabel aan op een van de Gigabit Ethernet-poorten aan de achterzijde van uw Mac Pro en sluit u het andere uiteinde aan op een kabelmodem, ADSL-modem of Ethernet-netwerk.
Stap 5: De USB-kabel van het toetsenbord aansluiten Sluit de toetsenbordkabel aan op een van de USB-poorten (d) op de Mac Pro of het beeldscherm. Toetsenbord Muis Als de toetsenbordkabel niet lang genoeg is, kunt u de toetsenbordverlengkabel gebruiken die u bij uw Mac Pro hebt ontvangen.
Stap 6: De Apple Magic Mouse inschakelen Verschuif de aan/uit-schakelaar aan de onderzijde van de Apple Magic Mouse om de muis in te schakelen. De draadloze muis bevat twee AA-batterijen en is al met uw Mac Pro gekoppeld. Hierdoor kunnen de apparaten draadloos communiceren met uw Mac Pro. Indicatielampje Aan/uitschakelaar De eerste keer dat u de muis inschakelt, brandt het indicatielampje vijf seconden. Dit geeft aan dat de batterijen goed zijn.
Stap 7: De Mac Pro aanzetten Om de computer aan te zetten, drukt u op de aan/uit-knop (®) aan de voorzijde van uw Mac Pro. Sommige beeldschermen moeten apart worden ingeschakeld door op de aan/uit-knop van het beeldscherm te drukken. Klik eenmaal met de muis om een verbinding met uw Mac Pro tot stand te brengen. Opmerking: Als de muis niet met de computer is gekoppeld, volgt u de instructies op het scherm om het apparaat met uw Mac Pro te koppelen.
Als u de computer voor de eerste keer opstart en niet direct gegevens wilt overbrengen met behulp van de configuratie-assistent, kunt u dit op een later tijdstip alsnog doen met behulp van de migratie-assistent. Hiervoor kiest u 'Programma's' > 'Hulpprogramma's' en klikt u dubbel op 'Migratie-assistent'. Stap 9: Het bureaublad aanpassen en voorkeuren instellen U kunt het bureaublad snel naar wens aanpassen met behulp van Systeemvoorkeuren.
ÂÂ Als u nog steeds niets op het scherm ziet, start u uw Mac Pro opnieuw op. Hiervoor houdt u de aan/uit-knop (®) van de Mac Pro vijf of zes seconden ingedrukt totdat de computer wordt uitgeschakeld. Druk vervolgens opnieuw op de aan/uit-knop (®) op de computer weer op te starten. ÂÂ Zie Hoofdstuk 4, "Problemen oplossen", op pagina 79 als u een knipperend vraagteken op het scherm ziet of als het indicatielampje een aantal malen knippert.
Manieren om de sluimerstand van de Mac Pro uit te schakelen: ÂÂ Druk op een willekeurige toets op het toetsenbord. ÂÂ Klik eenmaal met de muis. ÂÂ Druk op de aan/uit-knop (®) aan de voorzijde van de Mac Pro. Als de sluimerstand van de Mac Pro wordt uitgeschakeld, zult u zien dat uw programma's, documenten en computerinstellingen ongewijzigd zijn gebleven. De Mac Pro uitzetten Zet de Mac Pro uit als u de computer gedurende langere tijd niet gebruikt.
2 Alles over uw Mac Pro www.apple.
De voorzijde van de Mac Pro Optischeschijfeenheid Statuslampje Tweede optischeschijfeenheid (optioneel) f Koptelefoonaansluiting ® Aan/uit-knop FireWire 800poorten (2) 22 Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac Pro USB 2.
Optische-schijfeenheid De Mac Pro heeft een SuperDrive (dvd±r DL/dvd±rw/cd-rw), die geschikt is voor het lezen van cd-romschijven, Photo CD's, audio- en dvd-schijven. Daarnaast kunt u met de SuperDrive muziekbestanden, documenten en andere bestanden schrijven naar cd-r-, cd-rw-, dvd±r-, dvd±rw- en dvd±r-DL-schijven (DL, Double Layer). U opent de eenheid met de cd-/dvd-verwijdertoets (C) op het Apple Keyboard.
Het Apple Keyboard Escape Snel vooruitspoelen Helderheid verlagen Geluid uit Helderheid verhogen Volume omlaag Exposé Volume omhoog Dashboard Cd-/dvd-verwijdertoets Caps lock Functietoets Afspelen/pauzeren Terugspoelen USB-poort (aan beide zijden) 24 Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac Pro
Escape-toets (esc) Als u tegelijk op de Escape-toets (esc) en de Command-toets (x) drukt, wordt Front Row geopend. Om Front Row te stoppen, drukt u nogmaals op de Escape-toets (esc). Helderheidstoetsen (F1, F2) Hiermee verhoogt ( ) of verlaagt ( ) u de helderheid van uw Apple beeldscherm. Exposé-toets (F3) Met Exposé ziet u in één oogopslag al uw geopende vensters. Dashboard-toets (F4) Via Dashboard hebt u toegang tot uw widgets.
De achterzijde van de Mac Pro Poort voor netsnoer ¥ Vergrendelingshendel d USB 2.
Poort voor netsnoer Hierop sluit u het netsnoer aan dat u bij uw Mac Pro hebt ontvangen. Gebruik geen andere netsnoeren of verlengsnoeren. ¥ Vergrendelingshendel Trek de hendel omhoog om het zijpaneel te openen en toegang te krijgen tot de interne onderdelen van de Mac Pro. Als u de Mac Pro hebt geopend en de hendel omlaag staat, zijn de optische-schijfeenheden en harde schijven vergrendeld.
Meer poorten en connectors aan de achterzijde PCI Expressuitbreidingssleuven £ Mini DisplayPort (2) £ DVI-beeldschermpoort Optisch digitale geluidsuitvoerpoort Optisch digitale geluidsinvoerpoort , Analoge geluidsinvoerpoort - Analoge geluidsuitvoerpoort 28 Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac Pro
PCI Express-uitbreidingssleuven (3) U kunt de mogelijkheden van de Mac Pro uitbreiden door maximaal drie PCI Expresskaarten (Peripheral Component Interconnect) in de afgedekte sleuven 2, 3 en 4 te installeren. £ Mini DisplayPort-uitvoerpoorten Hierop kunt u een of twee beeldschermen met een Mini DisplayPort-connector aansluiten, zoals de Apple LED Cinema Display. De Mini DisplayPort-uitvoerpoorten ondersteunen zowel video- als audio-uitvoer.
Interne uitbreidingsmogelijkheden Optische-schijfdrager Schijfdragers (4) Sleuven 2-4: PCI Express Batterij (achter videokaart) Sleuf 1: PCI Expressvideokaart van dubbele breedte (met geïnstalleerde videokaart) Geheugensleuven (4 of 8 sleuven, afhankelijk van het model) 30 Hoofdstuk 2 Alles over uw Mac Pro
Optische-schijfeenheden Uw Mac Pro heeft één of twee SuperDrives (dvd±r DL/dvd±rw/cd-rw). Zie "Een optischeschijfeenheid vervangen" op pagina 66 als u een optische-schijfeenheid wilt vervangen. Harde schijven of SSD-schijven In uw Mac Pro zijn maximaal vier schijven geïnstalleerd. Zie "Interne opslagapparaten installeren" op pagina 59 als u een schijf wilt installeren of vervangen. PCI Express-sleuven Uw Mac Pro heeft drie PCI Express-uitbreidingssleuven.
Antwoord op uw vragen U vindt nog veel meer informatie over het gebruik van uw Mac Pro in Mac Help en op het internet op www.apple.com/nl/support/macpro. Mac Help gebruiken 1 Klik op het Finder-symbool in het Dock (de balk met symbolen langs de rand van het scherm). 2 Klik op het Help-menu in de menubalk en ga op een van de volgende manieren te werk: ÂÂ Typ een vraagteken of zoekterm in het zoekveld en kies een onderwerp uit de lijst met resultaten die wordt weergegeven.
Meer informatie Hieronder leest u waar u meer informatie over het gebruik van uw Mac Pro vindt. Voor informatie over Zie Schijven, geheugen, uitbreidingskaarten of een batterij installeren Hoofdstuk 3, "Uitbreidingsmogelijkheden", op pagina 35. Problemen met uw Mac Pro oplossen Hoofdstuk 4, "Problemen oplossen", op pagina 79. Service en ondersteuning voor uw Mac Pro "Meer informatie, service en ondersteuning" op pagina 98. U kunt ook naar de Mac Pro-ondersteuningswebsite gaan op www.apple.
Voor informatie over Zie Werken met de draadloze Bluetooth-technologie De Bluetooth-ondersteuningspagina op www.apple.com/nl/support/bluetooth. U kunt ook in Mac Help zoeken op ''Bluetooth''. Een printer aansluiten Mac Help; zoek op ''afdrukken''. FireWire- en USB-aansluitingen Mac Help; zoek op ''FireWire'' of ''USB''. Verbinding met het internet maken Mac Help; zoek op ''internet''. Een beeldscherm gebruiken Mac Help; zoek op ''meerdere beeldschermen''.
3 Uitbreidingsmogelijkheden www.apple.
Met de informatie in dit hoofdstuk kunt u uw Mac Pro geheel naar wens aanpassen en uitbreiden.
De Mac Pro openen 1 Voordat u de Mac Pro opent, moet u de computer uitzetten door Apple-menu () > 'Zet uit' te kiezen. ATTENTIE: Schakel de Mac Pro altijd uit voordat u de computer opent. Hiermee voorkomt u schade aan de interne onderdelen of aan de onderdelen die u wilt installeren. Open de Mac Pro niet of probeer geen onderdelen te installeren als de computer nog is ingeschakeld. 2 Wacht vijf tot tien minuten om de interne onderdelen van de Mac Pro te laten afkoelen.
3 Raak de metalen behuizing van de Mac Pro aan om eventuele statische elektriciteit te ontladen. ATTENTIE: Ontlaad altijd eventuele statische elektriciteit voordat u onderdelen van de Mac Pro aanraakt of installeert. Loop zo min mogelijk rond terwijl u met de installatie van kaarten, geheugen of interne opslagapparaten bezig bent en de computer is geopend. U voorkomt daarmee dat er statische elektriciteit wordt gegenereerd.
4 Koppels alle kabels en het netsnoer van de Mac Pro los. WAARSCHUWING: Koppel altijd het netsnoer van de Mac Pro los om te voorkomen dat interne onderdelen of de onderdelen die u wilt installeren, beschadigd raken. Installeer nooit onderdelen in de computer wanneer het netsnoer is aangesloten. 5 Houd het zijpaneel vast en trek de hendel aan de achterzijde van de computer omhoog.
6 Verwijder het zijpaneel van de Mac Pro door het naar u toe te trekken en op te tillen. Belangrijk: Houd het zijpaneel tijdens het verwijderen goed vast.
Geheugen installeren De Mac Pro met één processor bevat ten minste 3 GB geheugen en het model met twee processors bevat ten minste 6 GB geheugen in de vorm van 1 GB niet-gebufferde ECC UDIMM's. Alle geïnstalleerde UDIMM's moeten aan de volgende eisen voldoen: ÂÂ PC3-10600E 1333-MHz, DDR3 SDRAM UDIMM's ÂÂ ECC (Error-correcting Code) ÂÂ 72-bits, 240-pens ECC-modules ÂÂ Maximaal 36 IC's per ECC UDIMM ATTENTIE: Apple raadt u aan door Apple goedgekeurde DIMM's te gebruiken.
Voordat u geheugen installeert, moet u eerst controleren of uw Mac Pro een of twee processors heeft. Hiervoor verwijdert u het zijpaneel en volgt u de instructies in het gedeelte "De Mac Pro openen" op pagina 37. ÂÂ Een quad-core of 6-core Mac Pro heeft één processor en vier geheugensleuven. In dit systeem kunt u maximaal 16 GB geheugen installeren. Zie "Geheugen installeren in een quad-core of 6-core Mac Pro" op pagina 43. ÂÂ Een 8-core of 12-core Mac Pro heeft twee processors en acht geheugensleuven.
U kunt ook bepalen welk Mac Pro-model u hebt door Apple-menu () > 'Over deze Mac' te kiezen in de menubalk. Klik vervolgens op 'Meer info', kies 'Hardware' uit de lijst 'Inhoud' en kijk hoeveel processor worden vermeld onder 'Hardwareoverzicht'. De quad-core en 6-core Mac Pro hebben één processor; de 8-core en 12-core Mac Pro hebben twee processors.
2 Druk de hendels van de processorlade in, zodat deze gedeeltelijk naar buiten komen.
3 Trek de hendels helemaal open zodat de processorlade los komt.
4 Verwijder de processorlade en leg deze op een zachte, schone doek op uw bureau of werkblad, zodat de lade en het werkoppervlak niet beschadigd raken.
Bij het installeren van DIMM's van dezelfde grootte (bijvoorbeeld, allemaal met een grootte van 1 GB of 2 GB) in uw quad-core of 6-core Mac Pro raadt Apple u aan de volgorde aan te houden die in de onderstaande tabel wordt weergegeven. Sleuf 4 Sleuf 3 Sleuf 2 Sleuf 1 U hebt Gebruik de volgende sleuven Twee DIMM's 1 en 2 Drie DIMM's 1, 2 en 3 Vier DIMM's 1, 2, 3 en 4 (allemaal) Opmerking: Bij het installeren van DIMM's van een verschillende grootte in uw Mac Pro houdt u de volgorde in de tabel aan.
5 Open de klemmen van DIMM-sleuf 1, 2 en 3 en duw ze naar buiten. Verwijder vervolgens de DIMM's uit de sleuven. 6 Om een DIMM te installeren, houdt u deze recht boven de DIMM-sleuf. Druk vervolgens beide uiteinden van de DIMM omlaag totdat de schuifjes in de verticale stand staan en de klemmen vastklikken. ATTENTIE: Om schade aan de DIMM's te voorkomen, houdt u deze bij de hoeken vast en raakt u de goudkleurige connectors of andere onderdelen niet aan.
7 Plaats de processorlade terug door deze naar binnen te drukken totdat de hendels in een hoek van 45 graden staan. Processorlade Schuifje 8 Druk de hendels helemaal naar binnen om ze te sluiten en de processorlade te vergrendelen.
9 Plaats het zijpaneel terug. Wanneer u het zijpaneel terugplaatst, moet u ervoor zorgen dat de hendel omhoog staat. Houd het zijpaneel goed vast als u het terugplaatst, zodat het op zijn plek blijft als u de hendel omlaag drukt. Plaats het zijpaneel in de sleuf in de computer en duw het paneel dicht. ATTENTIE: Plaats altijd het zijpaneel terug nadat u onderdelen hebt geïnstalleerd. De Mac Pro werkt niet correct als het zijpaneel niet is teruggeplaatst.
10 Duw het zijpaneel tegen de Mac Pro en duw de hendel naar beneden om het zijpaneel te vergrendelen. U kunt een antidiefstalslot of -kabel aan het metalen oog (onder de hendel) bevestigen om te voorkomen dat de Mac Pro wordt gestolen. Hierbij duwt u het metalen oog omlaag voordat u de hendel naar beneden drukt en sluit, en haalt u het slot of de kabel vervolgens door het oog heen.
Geheugen installeren in een 8-core of 12-core Mac Pro De 8-core en 12-core Mac Pro hebben acht geheugensleuven en worden in de meeste configuraties geleverd met ten minste zes DIMM's van 1 GB. In dit systeem kunt u maximaal 32 GB geheugen installeren. Het is belangrijk dat alle DIMM's die u in de Mac Pro installeert de juiste specificaties hebben. Volg de onderstaande instructies om DIMM's in een 8-core of 12-core Mac Pro te installeren.
2 Druk de hendels van de processorlade in, zodat deze gedeeltelijk naar buiten komen.
3 Trek de hendels helemaal open zodat de processorlade los komt.
4 Verwijder de processorlade en leg deze op een zachte, schone doek op uw bureau of werkblad, zodat de lade en het werkoppervlak niet beschadigd raken.
Bij het installeren van DIMM's van dezelfde grootte (bijvoorbeeld, allemaal met een grootte van 1 GB of 2 GB) in uw 8-core of 12-core Mac Pro raadt Apple u aan de volgorde aan te houden die in de onderstaande tabel wordt weergegeven.
Opmerking: Bij het installeren van DIMM's van een verschillende grootte in uw Mac Pro houdt u de volgorde in de tabel aan. Als de DIMM-configuratie niet tot optimale prestaties leidt, verschijnt het geheugensleufprogramma op het scherm en wordt een betere configuratie aanbevolen. Als u dit programma nogmaals wilt gebruiken, gaat u naar /Systeem/Bibliotheek/ CoreServices/Memory Slot Utility. 5 Om een DIMM te installeren, houdt u deze recht boven de DIMM-sleuf.
6 Plaats de processorlade terug door deze naar binnen te drukken totdat de hendels in een hoek van 45 graden staan. 7 Druk de hendels helemaal naar binnen om ze te sluiten en de processorlade te vergrendelen. Processorlade Schuifje 8 Plaats het zijpaneel terug volgens de instructies vanaf pagina 51. ATTENTIE: Plaats altijd het zijpaneel terug nadat u onderdelen hebt geïnstalleerd. De Mac Pro werkt niet correct als het zijpaneel niet is teruggeplaatst.
Interne opslagapparaten installeren In de Mac Pro kunnen zes schijfeenheden worden geïnstalleerd: twee optischeschijfeenheden en vier harde schijven of SSD-schijven. Bij de meeste configuraties wordt de eerste schijfnis ingenomen door één harde schijf en bevat de bovenste nis voor optische schijven een optische-schijfeenheid. U kunt maximaal drie kabelvrije SATA harde schijven (Serial ATA) van 3,5 inch in de lege hardeschijfnissen installeren.
Seriële ATA harde schijven installeren In de hardeschijfnissen van de Mac Pro kunnen maximaal vier interne SATA harde schijven met een hoogte van 1 inch (2,5 cm) worden geïnstalleerd. Als de Mac Pro is geleverd met één harde schijf, bevindt deze zich in de eerste schijfnis. U kunt schijven installeren in de tweede, derde en vierde schijfnis. Een harde schijf installeren 1 Open de Mac Pro en verwijder het zijpaneel volgens de instructies in het gedeelte "De Mac Pro openen" op pagina 37.
4 Plaats de schijfdrager op de harde schijf met de connectors aan de achterzijde. 5 Draai de vier schroefjes op de drager vast om de hardeschijfeenheid aan de drager te bevestigen. ATTENTIE: Houd de schijf aan de zijkanten vast. Raak de printplaat niet aan om te voorkomen dat de schijf beschadigd raakt.
6 Trek de hendel omhoog en schuif de drager over de geleiderails naar binnen totdat de drager de schijfconnectors raakt en zich geheel in de nis bevindt. Schijfconnectors 7 Plaats het zijpaneel terug volgens de instructies vanaf pagina 51. ATTENTIE: Plaats altijd het zijpaneel terug nadat u onderdelen hebt geïnstalleerd. De Mac Pro werkt niet correct als het zijpaneel niet is teruggeplaatst.
Een SSD-schijf installeren In de hardeschijfnissen van de Mac Pro kunnen maximaal vier interne SSD-schijven met een hoogte van 2,5 inch worden geïnstalleerd. Als de Mac Pro is geleverd met één harde schijf, bevindt deze zich in de eerste schijfnis. U kunt schijven installeren in de tweede, derde en vierde schijfnis. Een SSD-schijf installeren 1 Open de Mac Pro en verwijder het zijpaneel volgens de instructies in het gedeelte "De Mac Pro openen" op pagina 37.
4 Verwijder de twee schroefjes uit de schijfdrager (zie onderstaande afbeelding). U bevestigt de SSD-adapter aan de drager met behulp van de twee andere schroefjes. Bewaar de twee schroefjes. Ongebruikte schroeven (2) Schroeven Connectors Haakjes 5 Plaats de schijfdrager op de SSD-adapter met de schijfconnectors aan de achterzijde (zie afbeelding). Klem de twee haakjes aan de bovenzijde van de adapter in de openingen van de schijfdrager.
6 Trek de hendel omhoog en schuif de drager over de geleiderails naar binnen totdat de drager de schijfconnectors raakt en zich geheel in de nis bevindt. Schijfconnectors 7 Plaats het zijpaneel terug volgens de instructies vanaf pagina 51. ATTENTIE: Plaats altijd het zijpaneel terug nadat u onderdelen hebt geïnstalleerd. De Mac Pro werkt niet correct als het zijpaneel niet is teruggeplaatst.
Een optische-schijfeenheid vervangen In de nissen voor optische-schijfeenheden van de Mac Pro bevinden zich standaard één of twee SuperDrives. Om de optische-schijfeenheid te vervangen, volgt u de onderstaande instructies. Opmerking: Neem contact op met de fabrikant van de schijfeenheid of ga naar de website van de fabrikant om te controleren of de schijf is geconfigureerd voor de ''cable select''-modus.
3 Trek de schijfdrager half uit de optische-schijfnis.
4 Koppel de kabel van de optische-schijfeenheid los en verwijder de drager uit de nis voor de optische-schijfeenheid. ATTENTIE: Wanneer u optische-schijfeenheden installeert of vervangt, moet u gebruikmaken van de originele Apple kabels die bij de Mac Pro zijn geleverd.
5 Verwijder de optische-schijfeenheid uit de drager door de vier bevestigingsschroefjes los te draaien. 6 Gebruik de vier schroefjes van de originele optische-schijfeenheid om de vervangende eenheid aan de drager te bevestigen.
7 Schuif de optische-schijfeenheid en de drager over de geleiderails tot ongeveer halverwege in de optische-schijfnis. 8 Sluit de kabel aan op de achterzijde van de optische-schijfeenheid.
9 Trek de hendel omhoog, schuif de schijfdrager in de optische-schijfnis en duw de drager naar binnen totdat hij op zijn plaats zit. 10 Plaats het zijpaneel terug volgens de instructies vanaf pagina 51. ATTENTIE: Plaats altijd het zijpaneel terug nadat u onderdelen hebt geïnstalleerd. De Mac Pro werkt niet correct als het zijpaneel niet is teruggeplaatst.
PCI Express-kaarten toevoegen U kunt de mogelijkheden van de Mac Pro uitbreiden door kaarten te installeren in de PCI Express-sleuven (PCI staat voor Peripheral Component Interconnect). De Mac Pro heeft vier PCI Express-sleuven: één sleuf voor een PCI Express-videokaart van dubbele breedte en drie PCI Express-uitbreidingssleuven. In deze sleuven kunnen PCI Expressvideokaarten en -uitbreidingskaarten worden geïnstalleerd.
Een PCI Express-kaart installeren 1 Open de Mac Pro en verwijder het zijpaneel volgens de instructies in het gedeelte "De Mac Pro openen" op pagina 37. WAARSCHUWING: Schakel de Mac Pro altijd uit en koppel altijd het netsnoer los om te voorkomen dat interne onderdelen of de onderdelen die u wilt installeren, beschadigd raken. Installeer nooit onderdelen terwijl de stekker in het stopcontact zit. De interne onderdelen van de Mac Pro kunnen heet zijn.
4 Druk op de knop op de PCI-slede en schuif de slede naar links, zodat de vergrendeling wordt verplaatst. PCI-slede Knop Vergrendeling 5 Haal de nieuwe kaart uit de antistatische verpakking en houd de kaart bij de hoeken vast. Raak de goudkleurige connector of de onderdelen op de kaart niet aan. Een PCI-kaart van volledige lengte installeren Het is waarschijnlijk eenvoudiger om een PCI-kaart te installeren als u de harde schijven, schijfdragers (zie pagina 60) en aangrenzende kaarten verwijdert.
6 Houd de connector van de kaart recht boven de sleuf en duw de kaart in de sleuf. PCI-slede Hoekje op kaart Vergrendeling PCI Express-sleuf 7 Druk de kaart voorzichtig vast totdat de connector volledig in de sleuf zit. Duw alleen op de lege gedeelten van de kaart om te voorkomen dat er onderdelen beschadigd raken. Beweeg de kaart niet heen en weer en oefen niet teveel druk op de kaart uit.
10 Plaats de PCI-beugel terug onder de beugel en draai de schroefjes vast om de kaart vast te zetten. ATTENTIE: Als u een kaart verwijdert en geen vervangende kaart installeert, plaatst u een poortafdekplaatje bij de lege sleuf om ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen in de behuizing terecht kunnen komen. Bovendien kan een niet-afgedekte poort de luchtstroom die de interne onderdelen van de computer afkoelt nadelig beïnvloeden, waardoor de computer beschadigd kan raken.
De interne batterij vervangen De Mac Pro maakt gebruik van een BR 2032-lithiumbatterij die ervoor zorgt dat bepaalde instellingen, zoals de datum en de tijd, worden bijgehouden als de Mac Pro is uitgeschakeld. Als de Mac Pro af en toe moeite heeft met opstarten of niet meer de juiste datum en tijd aangeeft, moet u de batterij vervangen. Belangrijk: U moet zich volgens de in uw woonplaats geldende regelgeving van de oude batterij ontdoen.
4 Plaats de nieuwe batterij in de houder met de positieve zijde (+) naar boven. 5 Plaats de PCI Express-kaarten die u hebt verwijderd weer terug (zie "PCI Expresskaarten toevoegen" op pagina 72). 6 Plaats het zijpaneel terug en druk de hendel omlaag om het zijpaneel te vergrendelen.
4 Problemen oplossen www.apple.
Het kan voorkomen dat u problemen ondervindt tijdens het gebruik van de Mac Pro. In dit hoofdstuk vindt u tips die u kunt gebruiken als zich problemen voordoen. In Mac Help en op de Mac Pro-ondersteuningswebsite op www.apple.com/nl/support/macpro vindt u meer informatie over het oplossen van problemen. In de meeste gevallen zijn problemen met de Mac Pro snel en eenvoudig op te lossen. Ga na wat zich voorafgaand aan het probleem heeft voorgedaan.
Problemen met de Mac Pro Als de Mac Pro niet reageert of niet kan worden ingeschakeld, als er zich problemen voordoen met het verwijderen van een schijf of als het indicatielampje knippert, voert u de stappen in dit gedeelte uit. De computer reageert niet of de aanwijzer kan niet worden verplaatst Controleer eerst of het toetsenbord goed is aangesloten. Hiervoor koppelt u de connector los en sluit u deze opnieuw aan. Controleer of de connector goed is aangesloten.
ÂÂ Als het probleem zich herhaaldelijk voordoet, kiest u 'Help' > 'Mac Help' en zoekt u op "problemen". U kunt de computer niet inschakelen of opnieuw opstarten ÂÂ Controleer of het netsnoer is aangesloten op een werkend stopcontact. De stekker van het netsnoer moet zich volledig in de poort voor het netsnoer van de computer bevinden en goed vastzitten. ÂÂ Als u de computer nog steeds niet kunt opstarten, kunt u het PRAM (Parameter Random Access Memory) opnieuw instellen.
U kunt een schijf niet verwijderen Mogelijk is een bestand op de schijf in gebruik. Stop alle geopende programma's en probeer opnieuw de schijf te verwijderen. Als dit niet werkt, kiest u Apple-menu () > 'Herstart' terwijl u de muisknop of de cd-/dvd-verwijdertoets (C) op het Apple Keyboard ingedrukt houdt. Als dit niet werkt, doet u het volgende: 1 Zet de computer uit en verwijder het zijpaneel (zie pagina 37).
ÂÂ Als het indicatielampje nog steeds knippert, stelt u op basis van het aantal keren dat het lampje knippert vast om welk probleem het gaat: • Het lampje knippert eenmaal kort gevolgd door een langere periode waarin het lampje is uitgeschakeld: Geen geldig geheugen. • Het lampje knippert driemaal kort gevolgd door een langere periode waarin het lampje is uitgeschakeld: Geheugenfout.
ÂÂ Neem contact op met de fabrikant als het programma van een andere fabrikant dan Apple is. U hebt een probleem met het gebruik van de computer of Mac OS X ÂÂ Raadpleeg Mac Help (in het Help-menu) voor instructies en informatie over het oplossen van problemen. ÂÂ Ga naar de ondersteuningswebsite van Apple op www.apple.com/nl/support voor de meest recente informatie over het oplossen van problemen en het bijwerken van de software.
Problemen met de draadloze communicatie via AirPort Als er zich problemen met de draadloze AirPort-communicatie voordoen, doet u het volgende: ÂÂ Controleer of u de software op de juiste manier hebt geconfigureerd volgens de instructies die u bij het basisstation hebt ontvangen. ÂÂ Controleer of de computer of het netwerk waarmee u verbinding wilt maken actief is en over een basisstation beschikt.
Problemen met het beeldscherm ATTENTIE: Als u problemen ondervindt met een Apple beeldscherm die u met geen van de genoemde oplossingen kunt verhelpen, neemt u contact op met een door Apple erkende serviceaanbieder of met Apple voor service en ondersteuning. Als u het beeldscherm zelf probeert te repareren, valt eventuele schade die aan het beeldscherm ontstaat niet onder de garantie.
ÂÂ Stel het PRAM opnieuw in door de computer opnieuw op te starten en daarbij Command (x), Option (z), P en R ingedrukt te houden totdat u het opstartgeluid voor de tweede keer hoort. Start de computer vervolgens op met behulp van de software-installatieschijf die bij de computer is geleverd. Het beeld flikkert of is vaag en onscherp ÂÂ Wijzig de instellingen voor de helderheid en het contrast. Gebruik hiervoor de helderheidstoetsen op het Apple Keyboard.
ÂÂ Kalibreer het beeldscherm (zie "Het beeld flikkert of is vaag en onscherp" op pagina 88). Nadat u de schermresolutie hebt gewijzigd, zijn symbolen op het bureaublad verplaatst Het is mogelijk dat een wijziging van de schermresolutie van invloed is op de weergave van informatie op het scherm. Ook kunnen als gevolg van deze wijziging symbolen door het besturingssysteem zijn verplaatst. Er beweegt niets meer op het scherm ÂÂ Stop het programma dat is blijven hangen.
Problemen met de internetverbinding Als zich problemen met de internetverbinding voordoen, kunt u de onderstaande stappen uitvoeren door als eerste het hulpprogramma Diagnostische netwerkinfo te openen. Diagnostische netwerkinfo gebruiken 1 Kies Apple-menu () > 'Systeemvoorkeuren'. 2 Klik op 'Netwerk' en vervolgens op de knop 'Assistentie' onder in het venster. 3 Klik op 'Diagnostische info' om Diagnostische netwerkinfo te openen. 4 Volg de instructies op het scherm.
De modem uit- en aanzetten en de modemhardware opnieuw instellen Schakel de ADSL- of kabelmodem uit en schakel het apparaat vervolgens na een paar minuten weer in. Sommige internetaanbieders bevelen aan om hierbij het netsnoer van de modem uit het stopcontact te halen. Als de modem een resetknop heeft, kunt u de modem hiermee vóór of na het uit- en inschakelen opnieuw instellen.
Als twee of meer computers gebruikmaken van dezelfde internetverbinding, moet u controleren of het netwerk correct is geconfigureerd. Hiervoor moet u weten of uw internetaanbieder één of meerdere (één voor elke computer) IP-adressen verstrekt. Als u gebruikmaakt van één IP-adres, moet u een router hebben die gezamenlijk gebruik van één IP-adres door meerdere computers mogelijk maakt. (Dit wordt wel "NAT" (Network Address Translation) of "IP masquerading" genoemd.
WAARSCHUWING: Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar en gebruik alleen batterijen van hetzelfde type (bijvoorbeeld alleen alkalinebatterijen of alleen lithiumbatterijen). U mag de batterijen nooit openmaken, doorboren, omgekeerd plaatsen of blootstellen aan vuur, hoge temperaturen of water. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
Als u de status van de batterijen wilt controleren, verschuift u de aan/uit-schakelaar om de muis in te schakelen. Als het lampje niet gaat branden, moet u de batterijen mogelijk vervangen. U kunt de batterijlading controleren in het paneel 'Muis' in Systeemvoorkeuren. Hiervoor kiest u Apple-menu () > 'Systeemvoorkeuren' en klikt u vervolgens op 'Muis'. De batterijlading wordt in de linkerbenedenhoek weergegeven.
Als dit niet werkt, plaatst u de installatie-dvd met programma's die bij de Mac Pro is geleverd en gebruikt u Apple Hardware Test vanaf de dvd. Raadpleeg het bestand 'Apple Hardware Test Leesmij' op de programma-installatie-dvd voor meer informatie. De bij de Mac Pro geleverde software opnieuw installeren Met de software-installatieschijven die bij de Mac Pro zijn geleverd, kunt u Mac OS X en de meegeleverde programma's opnieuw installeren. Installeer geen oudere versie van Mac OS X op uw Mac Pro.
5 Als u zelf wilt bepalen welke onderdelen van Mac OS X worden geïnstalleerd, klikt u op 'Pas aan' en selecteert u vervolgens de gewenste onderdelen. Klik op het driehoekje naast 'Programma's' om de aankruisvakken naast de gewenste programma's in te schakelen. 6 Klik op 'Installeer' om het installatieproces te starten. 7 Als de installatie is voltooid, klikt u op 'Herstart' om de computer opnieuw op te starten. 8 Volg de aanwijzingen in de configuratie-assistent om uw gebruikersaccount in te stellen.
4 Klik op het driehoekje naast 'Gebundelde programma's', schakel de aankruisvakken in naast de programma's die u wilt installeren en klik vervolgens op 'Installeer'. 5 Klik op 'Sluit' als de installatie is voltooid. Optimale prestaties met Ethernet De computer levert de beste prestaties als de Ethernet-poort waarop deze is aangesloten, is ingesteld op autonegotiate. Vraag de netwerkbeheerder deze instelling te controleren.
Meer informatie, service en ondersteuning Als op de Mac Pro onderhoud moet worden uitgevoerd, brengt u de computer naar een door Apple erkende serviceaanbieder of neemt u contact op met Apple. U kunt meer informatie over uw Mac Pro vinden op het internet, in de hulpinformatie op het scherm, in Systeemprofiel en in Apple Hardware Test.
Apple Hardware Test Apple Hardware Test kan u helpen de oorzaak van hardwareproblemen op de Mac Pro te vinden. Zie "Apple Hardware Test gebruiken" op pagina 94 voor meer informatie. Service en ondersteuning via AppleCare Bij de Mac Pro krijgt u negentig dagen technische ondersteuning en één jaar garantie voor hardwarereparaties bij een door Apple erkend reparatiecentrum, zoals een erkende Apple serviceaanbieder. U kunt deze garantie uitbreiden met het AppleCare Protection Plan. Ga naar www.apple.
Telefoonnummers kunnen tussentijds worden gewijzigd en er kunnen lokale en internationale beltarieven van toepassing zijn. Een volledige lijst is beschikbaar op: www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html De locatie van het serienummer van de computer U kunt het serienummer van de Mac Pro op een van de volgende manieren achterhalen: ÂÂ Kies in de menubalk Apple-menu () > 'Over deze Mac'.
5 De interne onderdelen www.apple.
In dit hoofdstuk vindt u een overzicht van de technische specificaties van uw Mac Pro. Specificaties In Systeemprofiel vindt u gedetailleerde informatie over de Mac Pro, zoals de hoeveelheid geïnstalleerd geheugen, de grootte van harde schijven, de aangesloten apparaten en het serienummer van de computer. Om Systeemprofiel te openen, kiest u Apple-menu () > 'Over deze Mac' in de menubalk en klikt u op 'Meer info'.
12-core Mac Pro ÂÂ Twee 6-core Intel Xeon-processors ÂÂ 12 MB gedeelde L3-cache per processor ÂÂ 1333-MHz DDR3 ECC SDRAM RAM ÂÂ UDIMM's (Unbuffered Dual Inline Memory Modules) ÂÂ PC3-10600E 1333-MHz DDR3 SDRAM UDIMM's (het geheugen werkt op een snelheid van 1066 MHz of 333 MHz, afhankelijk van de processor) ÂÂ DIMM-sleuven • Vier sleuven beschikbaar in een Mac Pro met één processor • Acht sleuven beschikbaar in een Mac Pro met twee processors ÂÂ ECC (Error-correcting Code) ÂÂ 72-bits, 240-pens ECC-modul
Beeldschermcompatibiliteit Technische specificaties van uw beeldscherm: ÂÂ Apple beeldschermen: Ga naar www.apple.com/nl/displays ÂÂ Beeldschermen van andere fabrikanten: Ga naar www.apple.
SuperDrive (dvd±r DL/dvd±rw/cd-rw) ÂÂ Ondersteunde schijfdiameters: 12 cm en 8 cm ÂÂ Ondersteunde gegevensstructuren: • • • • • • • • • • • • • • • CD-ROM CD-Audio CD-R CD-RW CD-I CD-I Bridge CD Extended CD Mixed Mode Photo CD Video CD Enhanced CD DVD-Video DVD±R DVD±RW DVD±R DL Hoofdstuk 5 De interne onderdelen 105
USB ÂÂ Ondersteuning voor USB 2.0 en 1.1 ÂÂ Zeven externe USB A-poorten • Twee USB 2.0-poorten aan de voorzijde • Drie USB 2.0-poorten aan de achterzijde • Twee USB 2.
ÂÂ Kabeltype voor 100Base-TX: CAT 5-e UTP over twee paren tot 100 m ÂÂ Kabeltype voor 1000Base-TX: CAT 5-e UTP over vier paren tot 100 m ÂÂ Kanaalsnelheden: IEEE automatische detectie van 10Base-T, 100Base-TX en 1000Base-T Bluetooth 2.
ÂÂ Totale harmonische vervorming en ruis: Kleiner dan -130 dB (0,00003 procent) Optisch digitale geluidsinvoer Gebaseerd op een standaardsituatie bij het afspelen van een 0dBFS 24-bits-sinusgolf van 1 kHz, tenzij hieronder anders vermeld.
Analoge geluidsinvoer, lijningang (standaardwaarden) Gebaseerd op een standaardsituatie bij het afspelen van een -3dBFS 24-bits-sinusgolf van 1 kHz en een uitvoersamplefrequentie van 44,1 kHz, tenzij hieronder anders vermeld.
ÂÂ Ingangsimpedantie: Meer dan 1 kOhm ÂÂ Signaal-ruisverhouding: Groter dan 60 dB ÂÂ Totale harmonische vervorming en ruis: Kleiner dan -60 dB (0,1 procent) ÂÂ Frequentiebereik: 100 Hz tot 8,2 kHz, +0,5 dB/-3 dB Voeding Ingangsspanning (wisselstroom) ÂÂ Voltagebereik: 100 tot 240 V wisselstroom ÂÂ Netspanning/stroom: Maximaal 12 A (laag voltagebereik) of 6 A (hoog voltagebereik) ÂÂ Frequentie: 50 tot 60 Hz, enkelfasig Spanningsvereisten voor uitbreidingskaarten en randapparatuur Uitbreidingskaarten Het g
Batterij Gebruik uitsluitend een BR 2032-lithiumknoopcelbatterij van 3 V (zie "De interne batterij vervangen" op pagina 77). Afmetingen, gewicht en omgeving Afmetingen en gewicht ÂÂ Gewicht: 18,1 kg Het gewicht is afhankelijk van de configuratie. Het bovenstaande gewicht geldt voor een basisconfiguratie en kan hoger zijn als er optionele apparaten zijn geïnstalleerd.
6 Belangrijke informatie www.apple.
In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over veiligheidsprocedures, geregeld onderhoud en gezondheidsaspecten bij het gebruik van uw Mac Pro en het beeldscherm. Volg voor uw eigen veiligheid en ter bescherming van de apparatuur deze aanwijzingen voor het schoonmaken van de Mac Pro en het omgaan met de computer. U vindt hier tevens richtlijnen om prettiger met de computer te werken. Zorg dat u deze informatie altijd binnen handbereik hebt.
Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht Haal de stekker van het netsnoer van de computer of het beeldscherm (houd de kabel hierbij altijd vast aan de stekker en niet aan het snoer) uit het stopcontact en verwijder de telefoonkabel in de volgende situaties: ÂÂ Het netsnoer is gerafeld of anderszins beschadigd ÂÂ U hebt iets in de behuizing gemorst ÂÂ De computer of het beeldscherm is aan regen of andere zeer vochtige omstandigheden blootgesteld ÂÂ U hebt de computer of het beeldscherm laten va
Algemene onderhoudsrichtlijnen Als u de computer of het beeldscherm met een schone doek niet afdoende kunt reinigen, gaat u als volgt te werk: 1 Zet de computer en het beeldscherm uit. 2 Trek het netsnoer van de computer uit het stopcontact. Trek eventueel ook het netsnoer van het beeldscherm uit het stopcontact. 3 Koppel de beeldschermkabels los van de computer. 4 Reinig het scherm met zacht, pluisvrij papier of met een doek die u hebt bevochtigd met water en milde zeep.
5 Neem de behuizing van de computer of het beeldscherm voorzichtig af met een schone, zachte doek die u hebt bevochtigd met water. ATTENTIE: Gebruik geen alcohol, spuitbussen, oplosmiddelen of schuurmiddelen om schade aan de buitenste laag van de behuizing te voorkomen. De optische-schijfeenheid beschermen Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht bij het werken met de optischeschijfeenheid: ÂÂ Plaats de computer zo dat de lade bij het openen nergens tegenaan stoot.
WAARSCHUWING: Het aanbrengen van wijzigingen en uitvoeren van bewerkingen anders dan beschreven in de handleiding bij het apparaat kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. De optische-schijfeenheid in de computer bevat een laser die veilig is bij normaal gebruik maar bij demontage schade kan berokkenen aan uw ogen.
Verander tijdens het werken regelmatig de positie van uw handen om vermoeidheid te voorkomen. Als u intensief met een computer werkt en weinig pauzes inlast, kunt u na verloop van tijd last krijgen van uw armen, polsen of handen. Raadpleeg een arts als u merkt dat u last krijgt van chronische pijn in uw handen, polsen of armen. Muis Plaats de muis op dezelfde hoogte als het toetsenbord. Zorg dat u voldoende ruimte hebt om de muis te bedienen. Stoel Ideaal is een verstelbare stoel die veel steun biedt.
Plaats het beeldscherm zo dat verlichting en ramen er zo min mogelijk in worden weerspiegeld. Gebruik, indien mogelijk, een beeldscherm met een standaard die gekanteld kan worden. De standaard stelt u in staat de hoek van het beeldscherm optimaal in te stellen, zodat u minder of geen last hebt van verlichting die afkomstig is van bronnen die u niet kunt verplaatsen.
Gehoorbeschadiging voorkomen WAARSCHUWING: Als het volume van de koptelefoon of oordopjes te hoog wordt ingesteld, kan uw gehoor permanent beschadigd raken. Als u langere tijd naar geluid met een hoog volume luistert, kunt u hieraan wennen. Hierdoor lijkt het alsof het volume op een normaal niveau is afgesteld, maar kan uw gehoor toch worden beschadigd.
Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
Bluetooth Industry Canada Statement Taiwan Wireless Statements This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.
Informatie over de Apple Magic Mouse, laserproduct van klasse 1 De Apple Magic Mouse is een laserapparaat van klasse 1 conform IEC 60825-1 A1 A2 en 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen conform lasernotificatie nr. 50 van 26 juli 2001. Waarschuwing: Het aanbrengen van wijzigingen aan het apparaat kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. Voor uw eigen veiligheid moet u deze apparatuur uitsluitend door een erkende Apple serviceaanbieder laten onderhouden.
Gebruikte batterijen U moet zich volgens de in uw woonplaats geldende richtlijnen of regelgeving van batterijen ontdoen. Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederland: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
KKApple Inc. © 2010 Apple Inc. All rights reserved. Volgens de auteursrechtelijke bepalingen mag deze handleiding niet zonder schriftelijke toestemming van Apple geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd. Het Apple logo is een handelsmerk van Apple Inc., dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Apple is het niet toegestaan het via het toetsenbord op te roepen Apple logo (Option (z) + Shift + K) te gebruiken voor commerciële doeleinden.
