Universal Dock
Using the Apple Universal Dock Congratulations on purchasing your Apple Universal Dock. You can use this Dock with iPhone or any iPod that has a Dock connector. Here are the things you can do with your new Dock: ÂÂ Connect the Dock to your computer, and then place your iPod or iPhone in the Dock to charge the battery and sync content from iTunes (page 6).
Important: Never force a connector into a port. If the connector and port don’t join with reasonable ease, they probably don’t match. Make sure that the connector matches the port and that you have positioned the connector correctly in relation to the port.
Universal Dock at a Glance Infrared (IR) receiver Dock connector port Dock connector Line out port Component What You Can Do Infrared (IR) receiver Dock connector port Control playback from a distance using the Apple Remote. Connect the Dock to your computer or a USB Power Adapter using the cable that came with your iPod or iPhone. Or connect an Apple Composite or Component AV Cable to view photos or videos on a TV or other video device (with iPhone and some iPod models).
To use the Dock with your iPod or iPhone: 1 Attach the cable included with your iPod or iPhone to your computer or to a USB Power Adapter (sold separately) that’s plugged into a power outlet, and connect the other end to the Dock. 2 Choose the adapter that fits your iPod or iPhone. Your iPod or iPhone fits snugly into the correct adapter.
3 Insert the dock adapter into the connector well of your Dock, and then put your iPod or iPhone in the Dock. Dock adapter Connector well You can remove the dock adapter with your fingernail by using this slot. If the Dock is connected to your computer and iTunes is set to sync your iPod or iPhone automatically, syncing begins as soon as you put your iPod or iPhone in the Dock.
Viewing Photos and Videos on a TV or Other Video Device With iPhone and most iPod models, you can use the Dock to view photos and video on a TV or other video device (such as a digital projector). The TV or other device must have standard RCA type connectors that support either composite or component video signals. To connect the Dock, you need an Apple Composite AV Cable or Component AV Cable. Choose your cable based on the available inputs on your TV or video device.
Playing Music Through External Speakers or a Stereo Using the Universal Dock, you can play music from your iPod or iPhone through external speakers or a stereo receiver. You need an audio cable (available separately) with a standard 3.5 millimeter stereo miniplug (many external speakers use this type of cable). To use your iPod or iPhone with the Dock to play music through speakers or a stereo: 1 Place your iPod or iPhone in the Dock. 2 Connect the speakers or stereo to the Dock line out port.
Using the Apple Remote You can use the included infrared (IR) remote to control playback from your iPod or iPhone connected to the Dock. Make sure there are no obstructions between the remote and the Dock.
To use the Apple Remote: To Do This Play or pause a song or video Press ’ Change the volume Press ∂ or D Skip to the next song Press ‘ Start a song or video over or play the previous song Press ] once to start a song or video over. Press it twice to play the previous song. Fast-forward or rewind a song or video Press and hold ‘ or ] Note: You can’t use the remote to choose a different playlist. Use the iPod or iPhone controls instead.
Note: You may want to pair your other Apple Remote compatible devices with other remotes, so the remote you use with your Dock doesn’t affect those devices. For instructions, see the documentation that came with those devices. To reset the Dock to work with other Apple Remotes: Follow steps 1 and 2 above. Then press and hold both » and ] on the Apple Remote for about six seconds. The Dock now works with any Apple Remote. To change the battery: The Apple Remote includes a battery.
Important Safety Instructions WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in injury or damage. Avoid Hearing Damage Permanent hearing loss may occur if your iPod or iPhone is used at high volume. Set the volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume that may sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked.
15
17
19
20
21
22
23
24
Utilisation de la station d’accueil Apple Universal Dock Félicitations pour l’achat de votre station d’accueil Apple Universal Dock. Vous pouvez utiliser cette station d’accueil avec iPhone ou tout iPod équipé d’un connecteur Dock. Grâce à votre nouveau Dock, vous pouvez désormais : ÂÂ Connecter le Dock à votre ordinateur, puis placer votre iPod ou iPhone sur le Dock pour recharger sa batterie et synchronisez son contenu avec iTunes (page 28).
ÂÂ Connecter le Dock à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs (à l’aide d’un câble audio, vendu séparément) et écouter de la musique à partir de l’iPod ou iPhone (page 31). ÂÂ Contrôler la lecture à distance à l’aide de la télécommande Apple Remote (page 33). Important: ne jamais forcer le branchement d’un connecteur dans une prise. Si le connecteur et la prise ne s’emboîtent pas facilement, ils sont probablement incompatibles.
Vue d’ensemble de la station d’accueil Apple Universal Dock Capteur infrarouge Port de connexion Dock Connecteur Dock Port de sortie audio Élément Ce qu’il vous permet de faire Capteur à infrarouge Contrôler la lecture à distance à l’aide de la télécommande Apple Remote.
Pour utiliser la station d’accueil avec votre iPod ou iPhone : 1 Connectez le câble fourni avec votre iPod ou iPhone à votre ordinateur ou à un adaptateur secteur USB (vendu séparément) branché sur une prise secteur et connectez l’autre extrémité à la station d’accueil. 2 Choisissez l’adaptateur conçu pour votre iPod ou iPhone. Votre iPod ou iPhone doit s’emboîter parfaitement.
3 Insérez bien l’adaptateur dans votre station d’accueil puis placez votre iPod ou iPhone sur celui-ci. Adaptateur de socle Socle du connecteur Vous pouvez retirer l’adaptateur Dock avec votre ongle à l’aide de cette fente. Si la station d’accueil est branchée sur votre ordinateur et qu’iTunes est configuré de manière à synchroniser automatiquement votre iPod ou iPhone, la synchronisation commence dès que vous placez l’iPod ou iPhone sur la station d’accueil.
Affichage de photos et de vidéos sur un téléviseur ou tout autre appareil vidéo Avec la plupart des modèles d’iPhone et d’iPod, vous pouvez utiliser le Dock pour visualiser des photos et vidéos sur une télévision ou un autre appareil vidéo (tel qu’un projecteur numérique). Le téléviseur ou autre appareil vidéo doit posséder des prises standard de type RCA gérant les signaux vidéo composite ou composante YUV.
Pour visualiser des photos ou des clips vidéo sur votre téléviseur ou appareil vidéo : mm Consultez le guide de l’utilisateur de votre iPod ou iPhone, disponible en ligne à l’adresse : www.apple.com/fr/support/manuals. Écouter de la musique avec des haut-parleurs externes ou une chaîne stéréo La station d’accueil Apple Universal Dock vous permet d’écouter de la musique à partir de l’iPod ou iPhone sur des haut-parleurs externes ou une chaîne stéréo.
Remarque : vous pouvez écouter votre musique lorsque votre iPod ou iPhone est placé sur la station d’accueil et que celle-ci est branchée à une source d’alimentation (via l’adaptateur secteur USB en option) ou sur votre ordinateur. Si la station d’accueil est connectée à votre ordinateur, l’iPod ne doit pas être activé pour l’utilisation comme disque externe.
Utilisation de la télécommande Apple Remote La télécommande à infrarouge incluse vous permet de contrôler la lecture sur votre iPod ou iPhone connecté à la station d’accueil. Vérifiez que rien ne se trouve entre la télécommande et la station d’accueil.
Pour utiliser la télécommande Apple Remote : Pour procédez ainsi : lire ou mettre en pause un morceau ou un clip vidéo régler le volume Appuyez sur ’ Appuyez sur ∂ ou D passer au morceau suivant Appuyez sur ‘ démarrer un morceau ou une vidéo ou lire le morceau précédent Appuyez sur ] une fois pour reprendre la lecture d’un morceau ou clip vidéo depuis le début. Appuyez deux fois pour passer au morceau ou au clip vidéo précédent.
3 Maintenez simultanément enfoncés » et ‘ sur la télécommande Apple Remote pendant environ 6 secondes. Votre station d’accueil ne fonctionnera désormais qu’avec la télécommande jumelée. Remarque : de la même façon, il peut s’avérer utile de jumeler avec d’autres télécommandes les autres appareils compatibles avec la télécommande Apple Remote, afin qu’ils ne soient pas affectés par la télécommande de la station d’accueil.
Pour remplacer la pile : La télécommande Apple Remote est fournie avec une pile. Au besoin, vous pouvez la remplacer par une pile de type CR2032. Appuyez sur ce bouton avec un petit objet. Côte positif (+) vers le haut. Retirez le logement de la pile. AVERTISSEMENT : il existe un risque d’explosion si la pile est remplacée par une autre de type non pris en charge.
Instructions importantes concernant la sécurité AVERTISSEMENT : ne pas suivre ces instructions pourrait provoquer des blessures ou des dommages. Prévention de la diminution de l’acuité auditive Vous risquez une perte d’audition irréparable si vous utilisez votre iPod ou iPhone à volume sonore élevé. Réglez le volume à un niveau raisonnable. Vous pouvez vous habituer petit à petit à un volume sonore plus élevé qui peut vous paraître normal mais entraîner une détérioration de votre audition.
Verwenden des Apple Universal Dock Mit dem Kauf Ihres Apple Universal Dock haben Sie eine gute Wahl getroffen. Sie können dieses Dock mit Ihrem iPhone bzw. mit jedem iPod mit Dockanschluss verwenden. Hier einige Beispiele zur Verwendung Ihres neuen Docks: ÂÂ Schließen Sie das Dock an Ihren Computer an und setzen Sie Ihren iPod oder Ihr iPhone in das Dock, um die Batterie aufzuladen und um Inhalte von iTunes zu übertragen (Seite 41).
ÂÂ Verbinden Sie das Dock mit Lautsprechern oder einer Stereoanlage, um Musik von Ihrem iPod oder Ihrem iPhone wiederzugeben (Seite 44). Verwenden Sie hierzu ein separat erhältliches Audiokabel. ÂÂ Steuern Sie die Wiedergabe mithilfe der Apple Remote-Fernbedienung (Seite 46). Wichtig: Versuchen Sie niemals, einen Stecker gewaltsam mit einem Anschluss zu verbinden. Wenn sich ein Stecker nicht problemlos mit einem Anschluss verbinden lässt, passen Stecker und Anschluss vermutlich nicht zueinander.
Universal Dock im Überblick Infrarotempfänger Dockanschluss Dock Connector Line-Out-Anschluss Komponente Funktion Infrarotempfänger Steuern Sie die Wiedergabe mit der Apple RemoteFernbedienung. Verwenden Sie das mit Ihrem iPod bzw. iPhone gelieferte Kabel, um das Dock mit Ihrem Computer oder einem USB Power Adapter (Netzteil) zu verbinden.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Dock mit Ihrem iPod oder iPhone zu verwenden: 1 Schließen Sie das mit Ihrem iPod bzw. iPhone gelieferte Kabel an Ihren Computer oder an den mit dem Stromnetz verbundenen USB Power Adapter (separat erhältlich) an. Verbinden Sie dann das andere Kabelende mit dem Dock. 2 Wählen Sie den für Ihren iPod bzw. Ihr iPhone passenden Adapter aus. Ihr iPod bzw. iPhone passt exakt in den korrekten Adapter.
3 Setzen Sie zunächst den Dock-Adapter in die Connector-Wanne (Anschlusssockel) Ihres Docks ein und stellen Sie dann Ihren iPod oder Ihr iPhone in das Dock. Dock-Adapter Connector-Wanne Zum Entfernen des Dock-Adapters ziehen Sie ihn an diesem Schlitz mit dem Fingernagel heraus. Wenn das Dock mit Ihrem Computer verbunden und iTunes so konfiguriert ist, dass Ihr iPod bzw. iPhone automatisch synchronisiert wird, startet die Synchronisierung sofort nach dem Einsetzen des iPod bzw. iPhone in das Dock.
Ansehen von Fotos und Videos auf einem Fernsehgerät oder einem anderen Anzeigegerät Mit dem iPhone sowie mit den meisten iPod-Modellen können Sie das Dock verwenden, um Fotos und Videos auf einem Fernsehgerät oder einem anderen Anzeigegerät (wie z. B. einem Digitalprojektor) anzuzeigen. Das Fernsehgerät bzw. ein sonstiges Anzeigegerät muss über Standard-Cinch-Anschlüsse (RCA) verfügen, die entweder Composite- oder Component-Videosignale unterstützen.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Dock an das Fernsehgerät, den Receiver oder ein anderes Anzeigegerät anzuschließen: 1 Schließen Sie das AV-Kabel an den Dockanschluss des Docks und an Ihr Fernsehbzw. Anzeigegerät an. Befolgen Sie die Anleitungen, die mit Ihrem AV-Kabel geliefert wurden. 2 Schalten Sie den iPod bzw. das iPhone sowie das Fernseh- bzw. Anzeigegerät ein, um mit der Wiedergabe zu beginnen.
3 Verwenden Sie die Bedienelemente des iPod bzw. iPhone oder der Apple RemoteFernbedienung, um Ihre Musik wiederzugeben. Sie können die Fernbedienung oder die Lautstärkeregler an den Lautsprechern oder der Stereoanlage verwenden, um die Lautstärke zu ändern. Bei einigen iPod-Modellen können Sie hierzu auch das Click Wheel verwenden. Hinweis: Sie können mit dem im Dock eingesetzten iPod bzw.
Verwenden der optionalen Apple Remote-Fernbedienung Sie können die mitgelieferte Infrarotfernbedienung zur Steuerung der Wiedergabe verwenden, wenn Ihr iPod oder iPhone im Dock eingesetzt ist. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Dock befinden.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Apple Remote-Fernbedienung zu verwenden: Funktion Aktion Abspielen oder Anhalten eines Musiktitels oder Videos Ändern der Lautstärke Drücken Sie ’. Zum nächsten Musiktitel springen Wiederholen eines Musiktitels/ Videos oder Abspielen des vorherigen Titels/Videos Drücken Sie ‘. Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf eines Titels/Videos Drücken und halten Sie ‘ oder ]. Drücken Sie ∂ oder D. Drücken Sie ] einmal, um die Wiedergabe von einem Musiktitel bzw.
2 Vergewissern Sie sich, dass sich andere mit der Apple Remote-Fernbedienung kompatible Produkte außer Reichweite befinden oder ausgeschaltet sind. Halten Sie dann die Fernbedienung möglichst nah (ca. 8 bis 10 cm) an den Infrarotempfänger am Dock. 3 Drücken und halten Sie auf der Apple Remote-Fernbedienung ca. 6 Sekunden lang beide Tasten » und ‘. Das Dock lässt sich jetzt nur noch mit der Fernbedienung steuern, die dafür konfiguriert worden ist.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Batterie zu wechseln: Die Apple Remote-Fernbedienung wird mit einer Batterie geliefert. Bei Bedarf können Sie die Batterie durch eine Batterie des Typs CR2032 ersetzen. Drücken Sie diese Taste mit einem kleinen Gegenstand. Positive Seite (+) zeigt nach oben. Ziehen Sie das Batteriefach heraus. ACHTUNG: Wenn Sie einen falschen Batterietyp einsetzen, besteht die Gefahr, dass die Batterie explodiert.
Wichtige Sicherheitsinformationen ACHTUNG: Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsinformationen kann es zu Verletzungen oder zur Beschädigung von Systemkomponenten kommen. Vermeiden von Hörschäden Das Verwenden Ihres iPod oder iPhone mit hoher Lautstärke kann eine dauerhafte Schädigung des Gehörs zur Folge haben. Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein.
Service und Support Informationen zur Fehlerbeseitigung sowie zu Service und Support für iPod oder iPhone, das Universal Dock und die Apple Remote-Fernbedienung finden Sie auf folgender Website: www.apple.com/de/support.
Cómo utilizar la base de conexión Apple Universal Dock Enhorabuena por la adquisición de una base de conexión Apple Universal Dock. Puede utilizar esta base con el iPhone o con cualquier iPod que disponga de conector para base Dock. Su nueva base de conexión le permite hacer lo siguiente: ÂÂ Conectar la base Dock a su ordenador y, a continuación, colocar en ella su iPod o iPhone para recargarlo y sincronizar contenidos de iTunes (página 55).
ÂÂ Conectar la base Dock a unos altavoces o un equipo estéreo (mediante un cable de audio, disponible por separado) para reproducir la música de su iPod o iPhone (página 58). ÂÂ Controlar la reproducción de contenidos a distancia mediante el mando Apple Remote (página 60). Importante: No fuerce nunca un conector al enchufarlo en un puerto. Si la conexión entre el conector y el puerto no es razonablemente fácil, seguramente no se correspondan.
Componentes de la base Universal Dock Receptor de infrarrojos Puerto del conector del Dock Conector del Dock Puerto de salida de línea Componente Función Receptor de infrarrojos Controle la reproducción a distancia mediante el mando Apple Remote.
Para utilizar la base Dock con el iPod o iPhone: 1 Conecte el cable suministrado con el iPod o iPhone al ordenador o a un adaptador de corriente USB (disponible por separado) que esté conectado a la toma de corriente; conecte el otro extremo del cable a la base de conexión Dock. 2 Elija el adaptador que se ajuste a su modelo de iPod o iPhone. Si es el adaptador correcto, el iPod o iPhone encajará perfectamente.
3 Inserte el adaptador en el puerto del conector del Dock y, a continuación, coloque el iPod o iPhone en la base Dock. Adaptador para base Dock Puerto del conector Puede insertar la uña en esta ranura para retirar el adaptador de la base Dock. Si la base Dock está conectada a su ordenador y iTunes está configurado para sincronizar su iPod o iPhone automáticamente, la sincronización comenzará en cuanto coloque el dispositivo en la base Dock.
Cómo visualizar fotos y vídeos en un televisor u otro dispositivo de vídeo Los iPhone y la mayoría de modelos de iPod permiten usar el Dock para visualizar fotos y vídeo en un televisor u otro dispositivo de vídeo (como, por ejemplo, un proyector digital). El televisor o dispositivo debe disponer de conectores de tipo RCA estándar compatibles con la señal de vídeo compuesto o por componentes. Para conectar la base Dock, necesitará un cable de A/V compuesto o por componentes de Apple.
Para ver fotos y vídeos en su televisor o dispositivo de vídeo: mm Consulte el manual del usuario del iPod o iPhone, disponible en el siguiente sitio web: www.apple.com/es/support/manuals. Cómo reproducir música a través de altavoces externos o de un equipo estéreo Con la base de conexión Universal Dock, puede reproducir la música de su iPod o iPhone a través de altavoces externos o de un equipo estéreo.
Nota: Para reproducir la música de su iPod o iPhone con la base Dock, ésta debe estar conectada a una toma de corriente (mediante el adaptador de corriente USB, opcional) o al ordenador. Si la base Dock está conectada al ordenador, el iPod no puede estar activado como disco. Para obtener información acerca de cómo activar el iPod como disco, consulte el manual del usuario del iPod, disponible en el siguiente sitio web: www.apple.com/es/support/manuals.
Cómo utilizar el mando a distancia Apple Remote Con el mando a distancia por infrarrojos incluido, puede controlar la reproducción de contenidos desde un iPod o iPhone conectado a la base Dock. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y la base Dock.
Para utilizar el mando a distancia Apple Remote: Operación Haga lo siguiente Reproducir o poner en pausa una canción o vídeo Ajustar el volumen Pulse ’ Pulse ∂ o D Pasar a la canción siguiente Pulse ‘ Volver a iniciar la reproducción de una canción o vídeo, o reproducir la canción anterior Avanzar o retroceder una canción o vídeo Pulse ] una vez para volver a reproducir una canción o vídeo. Pulse el botón dos veces para reproducir la canción anterior.
3 Mantenga pulsados los botones » y ‘ del mando a distancia Apple Remote durante unos 6 segundos. A partir de ahora, la base Dock sólo funcionará con el mando a distancia enlazado. Nota: Puede interesarle enlazar sus otros dispositivos compatibles con el mando Apple Remote a otros mandos a distancia para que no interfieran con el mando que utiliza con la base Dock. Para obtener instrucciones, consulte la documentación suministrada junto a los dispositivos.
Para cambiar la pila: El mando a distancia Apple Remote incorpora una pila. Cuando se agote, sustitúyala por una pila CR2032. Presione este botón con un objeto pequeño Polo positivo (+) hacia arriba. Extraiga el compartimento de la pila por completo ADVERTENCIA: El uso de un tipo de pila incorrecto puede causar riesgo de explosión. Deshágase de las pilas usadas siguiendo la normativa medioambiental de su país.
Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA: Si no respeta estas instrucciones de seguridad, pueden producirse daños. Evitar problemas auditivos El uso del iPod o iPhone a un volumen elevado puede derivar en una pérdida permanente de audición. Ajuste el volumen a un nivel adecuado. Con el tiempo, puede acostumbrarse a un volumen más alto, que puede resultar aparentemente normal, pero que puede dañar su capacidad de audición.
Utilizzare il Dock universale Apple Complimenti per aver acquistato il Dock universale Apple. Puoi utilizzare questo Dock con iPhone e con qualsiasi iPod dotato di connettore Dock. Ecco alcune delle cose che puoi fare con il tuo nuovo Dock: ÂÂ Collega il Dock al computer, quindi posiziona iPod o iPhone sul Dock per caricarne la batteria e sincronizzare i contenuti da iTunes (pagina 68).
Importante: non forzare mai un connettore in una porta. Se il connettore non entra con facilità nella porta, probabilmente non sono compatibili. Assicurati che lo spinotto del connettore sia adatto alla porta e che il connettore sia posizionato correttamente in relazione alla porta.
Panoramica sul Dock universale Ricevitore a infrarossi (IR) Porta del connettore Dock Connettore Dock Porta di uscita della linea Componente Cosa puoi fare... Ricevitore a infrarossi (IR) Controlla la riproduzione a distanza mediante il telecomando Apple Remote. Collega il Dock al tuo computer o ad un alimentatore di corrente USB utilizzando il cavo in dotazione con iPod o iPhone.
Per utilizzare il Dock con iPod o iPhone: 1 Collega il cavo in dotazione con iPod o iPhone al computer o ad un alimentatore di corrente USB (in vendita separatamente) che sia a sua volta collegato ad una presa di corrente e collegane l’altro estremo al Dock. 2 Scegli l’adattatore che vada meglio per iPod o iPhone. iPod o iPhone si inserisce comodamente nell’adattatore corretto.
3 Inserisci l’adattatore dock nella base del connettore Dock, quindi posiziona iPod o iPhone sul Dock. Adattatore Dock Base connettore Dock Per rimuovere l'adattatore Dock, inserisci l'unghia in questa fessura. Se il Dock è collegato al computer e iTunes è impostato per la sincronizzazione automatica di iPod o iPhone, la sincronizzazione inizia nel momento in cui posizioni iPod o iPhone sul Dock.
Visualizzare foto e video su una TV o un altro dispositivo video Con iPhone e con la maggior parte dei modelli di iPod, puoi utilizzare il Dock per visualizzare foto e video su un televisore o su altri dispositivi video (come ad esempio un proiettore digitale). La TV o l’altro dispositivo che utilizzi per la riproduzione video deve disporre di connettori standard RCA che supportano i segnali video composito o video a componenti. Per collegare il Dock, ti occorre un cavo Apple AV composito o AV component.
Riprodurre la musica attraverso altoparlanti esterni o uno stereo Utilizzando il Dock universale, puoi riprodurre la musica da iPod o iPhone attraverso degli altoparlanti esterni o un ricevitore stereo. Ti occorre un cavo audio (in vendita separatamente) con un mini-jack stereo standard di 3,5 millimetri (molti altoparlanti esterni utilizzano cavi di questo tipo). Per utilizzare iPod o iPhone con il Dock per riprodurre musica attraverso gli altoparlanti o uno stereo: 1 Posiziona iPod o iPhone sul Dock.
Utilizzare il telecomando Apple Remote Puoi utilizzare il telecomando a infrarossi (IR) incluso per controllare la riproduzione da iPod o iPhone collegato al Dock. Assicurati che non ci siano ostacoli fra il telecomando e il Dock.
Utilizzare il telecomando Apple Remote: Per Esegui questa operazione Riprodurre o mettere in pausa un brano o un video Modificare il volume Premi ’ Premi ∂ o D Passare al brano successivo Premi ‘ Avviare nuovamente un brano o un video o per riprodurre il brano precedente Premi ] una volta per avviare nuovamente la riproduzione di un brano o un video. Premi due volte per riprodurre il brano precedente.
Nota: potresti desiderare abbinare gli altri tuoi dispositivi compatibili con il telecomando Apple Remote ad altri telecomandi, in modo che il telecomando che utilizzi per il Dock non interferisca con tali altri dispositivi. Per istruzioni, consulta la documentazione fornita con tali dispositivi. Per reimpostare il Dock per funzionare con altri telecomandi Apple Remote: Segui i passi 1 e 2 descritti sopra. Quindi, mantieni premuto sia » che ] sul telecomando Apple Remote per sei secondi circa.
Istruzioni importanti sulla sicurezza ATTENZIONE: la mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza può causare danni o lesioni. Evitare danni all’udito Se utilizzi iPod o iPhone ad alto volume, corri il rischio di perdita dell’udito. Imposta il volume ad un livello sicuro. Col tempo, puoi abituarti ad un livello più alto che potrebbe sembrarti normale ma che invece ti potrebbe causare danni all’udito.
Regulatory Compliance Information Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. VCCI Class B Statement Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014 Industry Canada Statements Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.
For information about Apple’s recycling program, visit www.apple.com/environment/recycling. Battery Disposal Information Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines. California: The coin cell battery in your remote contains perchlorates. Special handling and disposal may apply. Refer to www.dts.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll.
European Union—Disposal Information: The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free.
www.apple.com www.apple.com/support © 2009 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc.
