Specifications

ManualsBrandsApprox Manualselectrical equipment & suppliesappUA90V4

appUA90V4

VERSION 4.0

Summary of content (33 pages)

PAGE 1
appUA90V4 VERSION 4.
PAGE 2
Español 01 English 03 Française 05 Deutsch 07 Italiano 09 Português 11 Hrvatski 13 Polska 15 Ελληνικά 17 Česky 19 Türkçe 21 Magyar 23 български 25 Român 27 Slovensky 29
PAGE 3
1. CARACTERíSTICAS DEL PRODUCTO • Para cargar ordenadores portátiles hasta 90W • con puerto uSB para cargar Pda, mP3, teléfonos móviles, etc. 2. DESCRIPCIÓN DE LAS CLAVIJAS DE CARGA claViJa a 6.5*4.4mm con 1.4 Pin SonY, FuJitSu, SamSunG, dell lcd PananSonic, SamSunG lcd 16V / 19V claViJa e 5.5*1.7mm acer, FuJitSu, GateWaY, HP 19V claViJa B 6.3*3.0mm toSHiBa/ SamSunG/nec/at&t/iBm 15V claViJa F 4.8*1.7mm aSuS, comPaq, HP, GateWaY, lG 19V claViJa c 5.5*2.
PAGE 4
. ESPECIFICACIONES VALOR ESPECIFICACIONES Potencia de Entrada 180VA Potencia de Salida(max) 90 WATT EFICIENCIA >80%(TYP) RANGO DE VOLTAJE DE ENTRADA (47-63HZ) AC100V-240V CORRIENTE DE ENTRADA 2AMP Tensión Continua de Salida: 15V/16V/18V/ 19V/20V/22V/24V(0/+0.8V sin carga) DC15V-24V Tensión Continua de Salida : 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V(-0.9/+0.8V@ rating load) Puerto USB:5.0-6.0V Corriente de Salida: 15V/16V/18V/19V/20V@4.5A 22V/24V@3.75A Intensidad Max USB:1.
PAGE 5
1. PRODUCT FEATURES • To charge laptops up to 90W • With USB port for charging PDA, MP3, mobile phones, etc 2. CHARGING TIPS DESCRIPTION Tip A 6.5*4.4mm with 1.4 pin Sony, Fujitsu, Samsung, Dell LCD Panansonic, Samsung LCD Tip E 5.5*1.7mm Acer, Fujitsu, Gateway, HP 19V Tip B 6.3*3.0mm Toshiba/Samsung/NEC/AT&T/ IBM 15V Tip F 4.8*1.7mm Asus, Compaq, HP, Gateway, LG 19V 16V / 19V Tip C 5.5*2.5mm Acer, Toshiba ,Sharp, IBM, HP, NEC, Gateway, Fujitsu, Compaq, Dell, LG 16V / 19V Tip H 5.5*3.
PAGE 6
4. SPECIFICATIONS VALUE SPECIFICATIONS Input POWER 180VA Output Power (max) 90 WATT Efficiency >80%(TYP) INPUT VOLTAGE RANGE (47-63HZ) AC100V-240V INPUT CURRENT 2AMP Continuous Voltage Output: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (0 / +0.8 V No load) DC15V-24V Continuous Voltage Output: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (-0.9 / +0.8 V rating load) USB port :5.0-6 .0 V Output Current: 4.5A 15V/16V/18V/19V/20V 22V/24V 3.75A USB Max Intensity: 1.
PAGE 7
1. FONCTIONNALITÉS DU PRODUIT • Permet de recharger tous les portables jusqu’à 90W • avec le port uSB pour recharger Pda, mP3, téléphones mobiles, etc 2. DESCRIPTION DES EMbOUTS DE CHARGEMENT emBout a 6.5*4.4mm aVec BrocHe 1.4 SonY, FuJitSu, SamSunG, dell lcd PananSonic, SamSunG lcd 16V / 19V emBout B 6.3*3.0mm toSHiBa/SamSunG/nec/at&t/ iBm 15V emBout c 5.5*2.5mm acer, toSHiBa ,SHarP, iBm, HP, nec, GateWaY, FuJitSu, comPaq, dell, lG 16V / 19V emBout d 5.5*2.
PAGE 8
4. SPÉCIFICATIONS VALEUR SPECIFICATIONS Puissance d’entrée 180VA Puissance de sortie (max) 90 WATT EFFICACITÉ >80%(TYP) Plage de tension (47-63Hz) AC100V-240V COURANT D’ENTREE 2AMP Tension de sortie continue: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (0 / 0,8 V à vide) DC15V-24V Continu la tension de sortie: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (-0,9 / 0,8 V rating de charge) Port USB :5.0-6 0.0 V Courant de sortie: 4.5A 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V 3,75 USB Max Intensité: 1.
PAGE 9
1. MERKMALE • Zum laden notebooks bis 90W • mit uSB-anschluss zum auﬂaden Pda, mP3, Handys, etc. 2. VERSCHIEDENE STECKER Stecker a 6.5*4.4mm mit 1.4 Pin SonY, FuJitSu, SamSunG, dell lcd PananSonic, SamSunG lcd 16V / 19V Stecker e 5.5*1.7mm acer, FuJitSu, GateWaY, HP 19V Stecker B 6.3*3.0mm toSHiBa/SamSunG/nec/at&t/ iBm 15V Stecker F 4.8*1.7mm aSuS, comPaq, HP, GateWaY, lG 19V Stecker c 5.5*2.5mm acer, toSHiBa ,SHarP, iBm, HP, nec, GateWaY, FuJitSu, comPaq, dell, lG 16V / 19V Stecker d 5.5*2.
PAGE 10
4. TECHNISCHE DATEN VALUE TECHNISCHE DATEN Eingangsleistung 180VA Ausgangsleistung (max) 90 WATT EFFIZIENZ >80%(TYP) Eingangsspannungsbereich (47-63Hz) (47-63HZ) AC100V-240V AKTUELLES 2AMP Kontinuierliche Spannungsausgang: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (0 / +0,8 V ohne Last) DC15V-24V Kontinuierliche Spannungsausgang: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (-0,9 / +0,8 V rating Last) USB-Anschluss :5.0-6 0,0 V Strom, Ausgang: 4.
PAGE 11
1. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO • Per caricare notebook ﬁno a 90W • con porta uSB per la ricarica Pda, mP3, telefoni cellulari, ecc 2. DESCRIZIONE SPINOTTI DI RICARICA SPinotto a 6.5*4.4mm con SPina 1.4 SonY, FuJitSu, SamSunG, dell lcd PananSonic, SamSunG lcd 16V / 19V SPinotto e 5.5*1.7mm acer, FuJitSu, GateWaY, HP 19V SPinotto B 6.3*3.0mm toSHiBa/SamSunG/nec/at&t/ iBm 15V SPinotto F 4.8*1.7mm aSuS, comPaq, HP, GateWaY, lG 19V SPinotto c 5.5*2.
PAGE 12
4. specifiche VALORE specifiche Tensione in ingreso 180VA Tensione di uscita a carico(max) 90 WATT EFFICIENZA >80%(TYP) Campo tensione di ingresso (47-63Hz) AC100V-240V CORRIENTE DE ENTRADA 2AMP Tensione continua di uscita: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (-0,9 / 0,8 V rating di carico) Porta USB :5.0-6 0,0 V Corrente di uscita: 4.5A 15V/16V/18V/19V/20V 22V/24V 3.75A USB massima intensità: 1.
PAGE 13
1. CARACTERíSTICAS DO PRODUTO • Para carregar notebooks de até 90W • com a porta uSB para carregar Pda, mP3, telemóveis, etc 2. DESCRIÇÃO DOS CONECTORES DA CARGA terminal a 6.5 * 4.4mm com Pino 1,4 SonY, FuJitSu, SamSunG, lcd PananSonic dell, SamSunG lcd 16V / 19V terminal e 5.5*1.7mm acer, FuJitSu, GateWaY, HP 19V terminal B 6.3*3.0mm toSHiBa/SamSunG/nec/at&t/ iBm 15V terminal F 4.8*1.7mm aSuS, comPaq, HP, GateWaY, lG 19V terminal c 5.5*2.
PAGE 14
4. PRESCRIÇÕES VALOR ESPECIFICAÇÕES Tensão de Entrada: 180VA Saída(max) 90 WATT Eficiência >80%(TYP) Margem de entrada (47-63Hz) AC100V-240V Corrente 2AMP Contínuo da tensão de saída: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (0 / 0,8 V sem carga) DC15V-24V Saída de tensão contínua: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (-0,9 / 0,8 V rating de carga) Porta USB :5.0-6 0,0 V Corrente de saída: 4.5A 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V 3.75A USB Max Intensidade: 1.
PAGE 15
1. ZNAČAJKE PROIZVODA • Za učitavanje svih prijenosna računala do 90W • S uSB priključak za punjenje Pda, mP3, mobitela, itd. 2. OPIS opterećenja PINS utikaČ a 6.5*4.4mm, 1.4 Pin SonY, FuJitSu, SamSunG, dell lcd PananSonic, SamSunG lcd 16V / 19V utikaČ e 5.5*1.7mm acer, FuJitSu, GateWaY, HP 19V utikaČ B 6.3*3.0mm toSHiBa/SamSunG/nec/at&t/ iBm 15V utikaČ F 4.8*1.7mm aSuS, comPaq, HP, GateWaY, lG 19V utikaČ c 5.5*2.
PAGE 16
4. SPECIFIKACIJE VRIJEDNOST SPECIFIKACIJE Input Power 180VA Izlazna snaga (max) 90 WATT UČINKOVITOST >80%(TYP) Ulazni napon raspon (47-63HZ) AC100V-240V INPUT CURRENT 2AMP Kontinuirano izlazni napon: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (0 / 0,8 V bez opterećenja) DC15V-24V Kontinuirano izlazni napon: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (-0,9 / 0,8 V rating opterećenja) USB priključak :5.0-6 0,0 V Izlazna struja: 4.5A 15V/16V/18V/19V/20V 22V/24V 3.75A USB Max Intenzitet: 1.
PAGE 17
1. CECHY PRODUKTU • aby załadować wszystkie laptopy do 90W • z portem uSB do ładowania Pda, mP3, telefonów komórkowych itp. 2. OPIS ZŁĄCZA LOAD WtYk a 6.5*4.4mm con 1.4 Pin SonY, FuJitSu, SamSunG, dell lcd PananSonic, SamSunG lcd 16V / 19V WtYk e 5.5*1.7mm acer, FuJitSu, GateWaY, HP 19V WtYk B 6.3*3.0mm toSHiBa/SamSunG/nec/at&t/ iBm 15V WtYk F 4.8*1.7mm aSuS, comPaq, HP, GateWaY, lG 19V WtYk c 5.5*2.5mm acer, toSHiBa ,SHarP, iBm, HP, nec, GateWaY, FuJitSu, comPaq, dell, lG 16V / 19V WtYk d 5.5*2.
PAGE 18
4. DANE TECHNICZNE WARTOŚĆ DANE TECHNICZNE Moc 180VA Moc wyjściowa (maks.) 90 WATT WYDAJNOŚĆ >80%(TYP) Zakres napięcia wejściowego (47-63Hz) AC100V-240V CURRENT INPUT 2AMP Ciągłe napięcie wyjściowe: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (0 / +0.8 V bez obciążenia) DC15V-24V Ciągłe napięcie wyjściowe: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (-0.9 / +0.8 V ocena obciążenia) Port USB :5.0-6 0,0 V Prąd wyjścia: 4.5A 15V/16V/18V/19V/20V 22V/24V 3.75A USB Max Intensity: 1.
PAGE 19
1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ • για να τοποθετήσετε όλους τους φορητούς υπολογιστές έως 90W • με θύρα uSB για φόρτιση Pda, mP3, κινητά τηλέφωνα, κ.α. 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΑΡΦΙΤΣΕΣ ΦΟΡΤΙΟΥ βύσμΑ a 6.5*4.4mm + 1.4 κΑΡφΙΤσΑ SonY, FuJitSu, SamSunG, dell lcd PananSonic, SamSunG lcd 16V / 19V βύσμΑ e 5.5*1.7mm acer, FuJitSu, GateWaY, HP 19V βύσμΑ B 6.3*3.0mm toSHiBa/SamSunG/nec/at&t/ iBm 15V βύσμΑ F 4.8*1.7mm aSuS, comPaq, HP, GateWaY, lG 19V βύσμΑ γ 5.5*2.
PAGE 20
4. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΞΙΑ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ισχύς εισόδου 180VA Ισχύς εξόδου (max) 90 WATT ΑΠΟΔΟΣΗ >80%(TYP) Τάση εισόδου RANGE (47-63HZ) AC100V-240V Ρεύμα εισόδου 2AMP Συνεχής τάση εξόδου: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (0 / 0,8 V Δεν φορτίο) DC15V-24V Συνεχής τάση εξόδου: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (-0,9 / 0,8 V φορτίο βαθμολογία ) Θύρα USB :5.0-6 0,0 V Ρεύμα εξόδου: 4.5α 15V/16V/18V/19V/20V 22V/24V 3.75A USB Μέγιστη Ένταση: 1.
PAGE 21
1. Vlastnosti výrobku • Na nabíjení všech druhů notebooků do 90W • s USB portem pro nabíjení PDA, MP3, mobilních telefonů atd. 2. Popis nabíjecích koncovek Koncovka A 6.5*4.4mm con 1.4 pin Sony, Fujitsu, Samsung, Dell LCD Panansonic, Samsung LCD Koncovka E 5.5*1.7mm Acer, Fujitsu, Gateway, HP 19V Koncovka B 6.3*3.0mm Toshiba/Samsung/NEC/AT&T/IBM 15V Koncovka F 4.8*1.7mm Asus, Compaq, HP, Gateway, LG 19V 16V / 19V Koncovka C 5.5*2.
PAGE 22
4. TECHNICKÉ ÚDAJE HODNOTA TECHNICKÉ ÚDAJE Vstupní napětí 180VA Výstupní napětí (max) 90 WATT ÚČINNOST >80%(TYP) Rozmezí vstupního napětí (47-63HZ) AC100V-240V Vstupní proud 2AMP Trvalé výstupní napětí: 15V/16V/18V/ 19V/20V/22V/24V(0/+0.8V bez zatížení) DC15V-24V Trvalé výstupní napětí: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (-0.9/+0.8V rating load) USB port:5.0-6.0V Výstupní proud: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V 3.75A Maximální intenzita USB:1.0Amp max.
PAGE 23
1. ÜRÜN ÖZELLİKLERİ • 90W tüm dizüstü bilgisayarlar kadar yüklemek için • USB bağlantı noktası ile PDA, MP3, Cep Telefonu, vb şarj etmek 2.YÜK PINS TANIMI 6.5 * 4.4mm 1.4 ile bir pin pin Sony, Fujitsu, Samsung, Dell Panansonic LCD, Samsung LCD 16V / 19V PIN E 5.5*1.7mm Acer, Fujitsu, Gateway, HP 19V PIN B 6.3*3.0mm Toshiba/Samsung/NEC/AT&T/IBM 15V PIN F 4.8*1.7mm Asus, Compaq, HP, Gateway, LG 19V PIN C 5.5*2.5mm Acer, Toshiba ,Sharp, IBM, HP, NEC, Gateway, Fujitsu, Compaq, Dell, LG 16V / 19V PIN D 5.
PAGE 24
4. ÖZELLİKLER DEĞER ÖZELLİKLER Giriş Gücü 180VA Çıkış Gücü (max) 90 WATT VERİMLİLİK >80%(TYP) GİRİŞ GERİLİM ARALIĞI (47-63Hz) AC100V-240V GÜNCEL GİRDİ 2AMP Sürekli gerilim çıkışı: 15V/16V/18V / 19V/20V/22V/24V (0 / +0.8 V yüksüz) DC15V-24V Sürekli gerilim çıkışı: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (-0.9 / +0.8 V derece yük) USB bağlantı noktası :5.0-6 .0 V Çıkış Akımı: 3.75A 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V USB Maks Yoğunluk: Maksimum 1.
PAGE 25
1. TERMÉKJELLEMZŐK • Ahhoz, hogy betöltse az összes laptop akár 90W • Az USB port tölteni PDA, MP3, mobiltelefon, stb 2. LEÍRÁS A teher PINS dugó A 6.5*4.4mm con 1.4 pin Sony, Fujitsu, Samsung, Dell LCD Panansonic, Samsung LCD 16V / 19V dugó E 5.5*1.7mm Acer, Fujitsu, Gateway, HP 19V dugó B 6.3*3.0mm Toshiba/ Samsung/NEC/AT&T/IBM 15V dugó F 4.8*1.7mm Asus, Compaq, HP, Gateway, LG 19V dugó C 5.5*2.5mm Acer, Toshiba ,Sharp, IBM, HP, NEC, Gateway, Fujitsu, Compaq, Dell, LG 16V / 19V dugó D 5.5*2.
PAGE 26
4. MŰSZAKI ÉRTÉK MŰSZAKI Bemeneti teljesítmény 180VA Kimeneti teljesítmény (max.) 90 WATT HATÉKONYSÁG >80%(TYP) Bemeneti feszültség (47-63Hz) AC100V-240V INPUT CURRENT 2AMP Folyamatos kimeneti feszültség: 15V/16V/18V / 19V/20V/22V/24V (0 / 0,8 V terhelés nélkül) DC15V-24V Folyamatos kimeneti feszültség: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (-0,9 / 0,8 V terhelés értékelése) USB port :5.0-6 0,0 V Kimeneti áramerősség: 3.75A 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V USB Max intenzitás: legfeljebb 1.
PAGE 27
1. Характеристики на продукта • За да заредите всички лаптопи до 90W • С USB порт за зареждане PDA, MP3, мобилни телефони и др. 2. ОПИСАНИЕ НА ТОВАРНИ PINS щепсел A 6.5*4.4mm 1.4 pin Sony, Fujitsu, Samsung, Dell LCD Panansonic, Samsung LCD 16V / 19V щепсел E 5.5*1.7mm Acer, Fujitsu, Gateway, HP 19V щепсел B 6.3*3.0mm Toshiba/ Samsung/NEC/AT&T/IBM 15V щепсел F 4.8*1.7mm Asus, Compaq, HP, Gateway, LG 19V щепсел C 5.5*2.
PAGE 28
4. СПЕЦИФИКАЦИИ СТОЙНОСТ СПЕЦИФИКАЦИИ Входна мощност 180VA Изходна мощност (макс.) 90 WATT ЕФЕКТИВНОСТ >80%(TYP) Диапазон на входното напрежение (47-63Hz) AC100V-240V INPUT CURRENT 2AMP Непрекъснато напрежение изход: 15V/16V/18V / 19V/20V/22V/24V (0 / 0,8 V без товар) DC15V-24V Непрекъснато изходното напрежение: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (-0,9 / 0,8 V натоварване) USB порт на :5.0, 6 0.0 V Изходен ток: 3.75A 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V USB Максимална интензивност: на максимални 1.
PAGE 29
1. CARACTERISTICI PRODUS • Pentru a încărca toate laptop-uri de până la 90W • cu port USB pentru a încărca PDA, Telefoane mobile, MP3, etc 2. DESCRIEREA dintre pinii LOAD priză A 6.5*4.4mm 1.4 pin Sony, Fujitsu, Samsung, Dell LCD Panansonic, Samsung LCD 16V / 19V priză E 5.5*1.7mm Acer, Fujitsu, Gateway, HP 19V priză B 6.3*3.0mm Toshiba/ Samsung/NEC/AT&T/IBM 15V priză F 4.8*1.7mm Asus, Compaq, HP, Gateway, LG 19V priză C 5.5*2.
PAGE 30
4. SPECIFICAŢII VALOAREA SPECIFICAŢII Putere de intrare 180VA Putere de ieşire (max) 90 WATT EFICIENTA >80%(TYP) Tensiunii de intrare (47-63Hz) AC100V-240V Curent de intrare 2AMP Tensiune continuă ieşire: 12V/15V/16V/18V / 19V/20V/22V/24V (0 / 0.8 V, nu de sarcină) DC15V-24V Continuu tensiunea de ieşire: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (-0,9 / 0.8 V de încărcare de rating) Port USB :5.0-6 0.0 V Curent de ieşire: 3.75A 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V USB intensitate maxima: 1.
PAGE 31
1. VLASTNOSTI • Ak chcete načítať všetky notebooky až 90W • s USB portom pre nabíjanie PDA, MP3, mobilné telefóny atď 2. POPIS LOAD PINS zástrčka A 6.5*4.4mm 1.4 pin Sony, Fujitsu, Samsung, Dell LCD Panansonic, Samsung LCD 16V / 19V zástrčka E 5.5*1.7mm Acer, Fujitsu, Gateway, HP 19V zástrčka B 6.3*3.0mm Toshiba/Samsung/NEC/AT&T/IBM 15V zástrčka F 4.8*1.7mm Asus, Compaq, HP, Gateway, LG 19V zástrčka C 5.5*2.5mm zástrčka H 5.5*3.
PAGE 32
4. ŠPECIFIKÁCIA HODNOTA ŠPECIFIKÁCIA Príkon 180VA Výstupný výkon (max) 90 WATT ÚČINNOSŤ >80%(TYP) Vstupného napätia (47-63Hz) AC100V-240V Vstupný prúd 2AMP Trvalý výstupné napätie: 15V/16V/18V / 19V/20V/22V/24V (0 / 0,8 V bez zaťaženia) DC15V-24V Trvalý výstupné napätie: 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V (-0,9 / 0,8 V hodnotení zaťaženia) USB port :5.0-6 0.0 V Výstupný prúd: 3.75 15V/16V/18V/19V/20V/22V/24V USB Maximálne intenzity: maximálna 1.
PAGE 33
importado por / imported by: aPProx iBeria S. l. ciF: B-91202499 Soporte técnico / technical support: soporte@approx.es made in cHina El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos The content of this guide is subject to typographical errors www.printyourideas.