Español....................................................1 English.....................................................4 Français................................................. 7 Deutsch..................................................10 Italiano...................................................13 Português...............................................16 Hrvatski..................................................19 Polski.................................................... 22 Ελληνικά.................
1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Para cargar todos los netbooks de hasta 40W • Selector de voltaje de salida de 6 posiciones 2.
• Antes de hacer la conexión, ajuste el voltaje de salida del adaptador APPUAN40WV2 y elija la clavija correcta. Consulte las instrucciones del manual de su netbook. • Conecte el adaptador únicamente a la corriente alterna (CA) suministrada por una toma de alimentación estándar y evite sobrecargar el aparato. • Compruebe que la toma de corriente de la pared proporciona la misma corriente (tanto el voltaje “V” como la frecuencia “Hz”) que se indica en la fuente de corriente eléctrica.
19V 20V 2A-2.5A 2A-2.5ª • Voltaje de salida sin carga: 9.5/12/16/18/19/20V (-0.2/+0.8V NO Load) • Voltaje de salida en carga nominal: 9.5/12/16/18/19/20V (0.9/+0.
1. PRODUCT FEATURES • For charging all netbooks up to 40W • 6 Switchable output voltages 2. CHARGING TIPS DESCRIPTION Measure Brands 4,8*1,7*10*7mm ASUS, SONY,HP,COMPAQ,NEC 5,5*2,5*10,7 mm LENOVO, DELTA, IBM,LG,MSI,LS,BENQ,DELL,HACER,TOSHIBA,NEC,ASUS 6,0*4,4*10,7 mm SONY,PANASONIC,FUJITSU,DELL,SAMSUNG 5,5*1,7*10,7 mm ACER,LITEON 4,0*1,7*10,7 mm SAMSUNG,KODAK 6,3*3,0*10,7 mm TOSHIBA,NEC 2,35*0,7*9 mm ASUS More information about the tips compatibility: www.printyourideas.com 3.
• Before connecting, set the adapter’s APPUAN40WV2 output voltage according to your laptop’s manual and select the correct charging tip and set the correct voltage. You can find the correct voltage for your netbook on the bottom of your netbook, or on the original power supply. • Only use AC power provided by a standard wall outlet and do not overload the device. • Confirm that the wall outlet provides the same type of power indicated on the device, both Voltage [V] and frequency [Hz].
• Output Voltage No Load: 9.5/12/16/18/19/20V (-0.2/+0.8V NO Load) • Output Voltage at Rating Load: 9.5/12/16/18/19/20V(0.9/+0.
1. FONCTIONNALITÉS DU PRODUIT • Permet de recharger tous les netbook jusqu’à 40W • 6 tensions de sortie commutables 2.
• Avant tout branchement, réglez la tension de sortie de l'adaptateur APPUAN40WV2 conformément aux indications du manuel de votre netbook. • Utilisez uniquement du courant alternatif délivré par une prise murale standard et ne surchargez pas l'appareil. • Vérifiez que la prise murale fournit le même type de courant que celui indiqué sur l'unité d'alimentation, à savoir la même tension [V] et la même fréquence [Hz].
19V 2A-2.5A 20V 2A-2.5A • Tension de sortie sans charge: 9.5/12/16/18/19/20V (0.2/+0.8V NO Load) • Tension de sortie at Rating Load: 9.5/12/16/18/19/20V (0.9/+0.
1. MERKMALE • Zum Laden aller Netbooks bis 40W • 6 umschaltbare Ausgangsspannungen 2.
• Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts die Ausgangsspannung des Netzteils entsprechend den Angaben in der Bedienungsanleitung Ihres Laptops ein. • Schließen Sie das Gerät nur an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an, und überlasten Sie das Gerät nicht. • Überprüfen Sie, ob die Steckdose den gleichen Strom führt, wie auf dem Netzteil angegeben (Spannung [V] und Frequenz [Hz]). • Trennen Sie das Gerät bei längerer Nichtinbetriebnahme oder bei Gewittern von der Stromversorgung.
19V 20V 2A-2.5A 2A-2.5A • Ausgangsspannung bei Leerlauf: 9.5/12/16/18/19/20V (0.2/+0.8V NO Load) • Ausgangsspannung Rating Load: 9.5/12/16/18/19/20V (0.9/+0.
1. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO • Per caricare tutti i netbook fino a 40W • 6 Tensioni commutabili in uscita 2.
• Prima di procedere al collegamento, selezionare la tensione in uscita dell’adattatore APPUAN40WV2 seguendo le istruzioni indicate all’interno del manuale relativo al netbook in uso. • Utilizzare soltanto corrente di alimentazione CA proveniente da una presa a muro standard e assicurarsi di non sovraccaricare il dispositivo. • Assicurarsi che la presa a parete fornisca lo stesso tipo di alimentazione indicato sull'unità di alimentazione, sia come tensione [V] che come frequenza [Hz].
9.5V 2A-2.5A 12V 2A-2.5A 16V 2A-2.5A 19V 2A-2.5A 20V 2A-2.5A • Tensione di uscita a carico: 9.5/12/16/18/19/20V (-0.2/+0.8V NO Load) • Tensione di uscita a Rating Load: 9.5/12/16/18/19/20V (0.9/+0.
1. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO For charging all netbooks up to 40W • 6 Switchable output voltages 2. DESCRIÇÃO DOS TERMINAIS DE CARREGAMENTO Measure Brands 4,8*1,7*10*7mm ASUS, SONY,HP,COMPAQ,NEC 5,5*2,5*10,7 mm LENOVO, DELTA, IBM,LG,MSI,LS,BENQ,DELL,HACER,TOSHIBA,NEC,ASUS 6,0*4,4*10,7 mm SONY,PANASONIC,FUJITSU,DELL,SAMSUNG 5,5*1,7*10,7 mm ACER,LITEON 4,0*1,7*10,7 mm SAMSUNG,KODAK 6,3*3,0*10,7 mm TOSHIBA,NEC 2,35*0,7*9 mm ASUS Mais informações sobre a compatibilidade dos pinos em: www.
• Antes de ligar, regule a tensão de saída do adaptador de acordo com o manual do seu netbook. • Utilize apenas a alimentação eléctrica CA (AC) de uma tomada de parede normal e não sobrecarregue o dispositivo. • Confirme se a corrente da tomada de parede é do mesmo tipo da indicada na unidade de alimentação, quer em termos de Voltagem [V], quer de frequência [Hz].
• Tensão de Saída Sem Carga: 9.5/12/16/18/19/20V (-0.2/+0.8V NO Load) • Tensão de Saída à Carga Nominal: 9.5/12/16/18/19/20V (-0.9/+0.
1. CECHY PRODUKTU • Do ładowania wszystkich netbooków do 40W • 6 przełączania napięć wyjściowych 2. ŁADOWANIE OPIS PORADY Measure Brands 4,8*1,7*10*7mm ASUS, SONY,HP,COMPAQ,NEC 5,5*2,5*10,7 mm LENOVO, DELTA, IBM,LG,MSI,LS,BENQ,DELL,HACER,TOSHIBA,NEC,ASUS 6,0*4,4*10,7 mm SONY,PANASONIC,FUJITSU,DELL,SAMSUNG 5,5*1,7*10,7 mm ACER,LITEON 4,0*1,7*10,7 mm SAMSUNG,KODAK 6,3*3,0*10,7 mm TOSHIBA,NEC 2,35*0,7*9 mm ASUS Więcej informacji na temat zgodności porad: www.printyourideas.com 3.
• Przed podłączeniem, zestaw adaptera APPUAN40WV2 napięcie wyjściowe w zależności od laptopa obsługi i wybrać odpowiednią końcówkę ładowania i ustawić odpowiednie napięcie. Możesz znaleźć odpowiednie napięcie dla netbooka na dole netbook, lub na oryginalny zasilacz. • Należy używać wyłącznie zasilacza świadczone przez zwykłego gniazdka elektrycznego i nie przeciążać urządzenia. • Upewnij się, że gniazda zapewnia ten sam rodzaj zasilania wskazanego na urządzenia, zarówno Napięcie [V] i częstotliwość [Hz].
• Obciążenia Ocena: 9.5V 2A-2.5A 12V 2A-2.5A 16V 2A-2.5A 19V 2A-2.5A 20V 2A-2.5A • Napięcie wyjściowe bez obciążenia: 9.5/12/16/18/19/20V (0,2 / +0.8 V bez obciążenia) • Napięcie wyjściowe przy obciążeniu Ocena: 9.5/12/16/18/19/20V (-0.9 / +0.
1. ZNAČAJKE PROIZVODA • Za punjenje svih netbooka do 40W • 6 prebacivanja izlaz napona 2. PUNJENJE SAVJETI OPIS Measure Brands 4,8*1,7*10*7mm ASUS, SONY,HP,COMPAQ,NEC 5,5*2,5*10,7 mm LENOVO, DELTA, IBM,LG,MSI,LS,BENQ,DELL,HACER,TOSHIBA,NEC,ASUS 6,0*4,4*10,7 mm SONY,PANASONIC,FUJITSU,DELL,SAMSUNG 5,5*1,7*10,7 mm ACER,LITEON 4,0*1,7*10,7 mm SAMSUNG,KODAK 6,3*3,0*10,7 mm TOSHIBA,NEC 2,35*0,7*9 mm ASUS Više informacija o kompatibilnosti savjete: www.printyourideas.com 3.
• Prije povezivanja, postavite adaptera APPUAN40WV2 izlazni napon prema vašim laptop priručnik i odaberiteispravnu punjenje vrha i postaviti ispravan napon. Možete pronaći ispravan napon za netbook na dnu svoj netbook, ili na izvornom napajanja. • Koristite samo AC pruža standardne utičnice, a ne preopterećenje uređaja. • Provjerite je li zidne utičnice pruža istu vrstu energije označeno na uređaju, i napon [V] i frekvencija [Hz].
9.5V 2A-2.5A 12V 2A-2.5A 16V 2A-2.5A 19V 2A-2.5A 20V 2A-2.5A • Izlazni napon bez opterećenja: 9.5/12/16/18/19/20V (0,2 / 0,8 V bez opterećenja) • Izlazni napon na Load Ocjena: 9.
1. ΥΑΡΑΚΣΗΡΙΣΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΣΟ • Γηα θόξηηζε όιωλ ηωλ netbooks έωο 40W • 6 Ελαιιαγή ηάζεο εμόδνπ 2. ΦΟΡΣΙΗ ΤΜΒΟΤΛΔ ΠΔΡΙΓΡΑΦΗ Measure Brands 4,8*1,7*10*7mm ASUS, SONY,HP,COMPAQ,NEC 5,5*2,5*10,7 mm LENOVO, DELTA, IBM,LG,MSI,LS,BENQ,DELL,HACER,TOSHIBA,NEC,ASUS 6,0*4,4*10,7 mm SONY,PANASONIC,FUJITSU,DELL,SAMSUNG 5,5*1,7*10,7 mm ACER,LITEON 4,0*1,7*10,7 mm SAMSUNG,KODAK 6,3*3,0*10,7 mm TOSHIBA,NEC 2,35*0,7*9 mm ASUS Πεξηζζόηεξεο πιεξνθνξίεο ζρεηηθά κε ηε ζπκβαηόηεηα ζπκβνπιέο: www.printyourideas.
• Πξηλ από ηε ζύλδεζε, πνπ APPUAN40WV2 ηάζε εμόδνπ ηνπ πξνζαξκνγέα, ζύκθωλα κε ην εγρεηξίδην ηνπ θνξεηνύ ζαο ππνινγηζηή θαη επηιέμηε ηε ζωζηή ζπκβνπιή ρξέωζεο θαη λα νξίζεηε ηε ζωζηή ηάζε. Μπνξείηε λα βξείηε ηε ζωζηή ηάζε γηα ην netbook ζαο ζην θάηω κέξνο ηνπ netbook ζαο, ή ζρεηηθά κε ηελ αξρηθή παξνρή ειεθηξηθνύ ξεύκαηνο. • Χξεζηκνπνηείηε κόλν ελαιιαζζόκελν ξεύκα πνπ παξέρεηαη από κηα ηππηθή πξίδα θαη κελ ππεξθνξηώλεηε ηε ζπζθεπή.
• Φνξηία Βαζκνινγία: 9.5V 2A-2.5A 2A 12V-2.5A 2A 16V-2.5A 2A 19V-2.5A 2A 20V-2.5A • Τάζε εμόδνπ ρωξίο θνξηίν: 9.5/12/16/18/19/20V (0,2 / 0,8 V ρωξίο θνξηίν) • Τάζε εμόδνπ ζην θνξηίν Βαζκνινγία: 9.
appUAN75W
