appUAN75W
Español................................................................... 1 English .................................................................... 4 Français .................................................................. 7 Deutsch................................................................... 10 Italiano .................................................................... 13 Português ..............................................................
1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO • Para cargar todos los netbooks de hasta 75 watt. • Selector de voltaje de salida de 6 posiciones 2. DESCRIPCIÓN DE LAS CLAVIJAS DE CARGA Clavija AZUL 5.50mm x 2.10mm para netbooks Asus, Dell, Acer, Compaq. Clavija AMARILA 5.50mm x 1.70mm para netbooks Toshiba, Compaq y Acer. Clavija NEGRA 5.0mm x 3.41mm para netbooks Samsung. Clavija ROJA 4.75mm x 1.7mm para netbooks Compaq, HP y Acer. Puede obtener más información sobre la compatibilidad de las clavijas en: www.
3. USO ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que conecta la clavija de carga con la polaridad correcta. • Antes de hacer la conexión, ajuste el voltaje de salida del adaptador APPUAN75W y elija la clavija correcta. Consulte las instrucciones del manual de su netbook. • Conecte el adaptador únicamente a la corriente alterna (CA) suministrada por una toma de alimentación estándar y evite sobrecargar el aparato.
4. ESPECIFICACIONES • Voltaje de entrada: 110-240V • Rating Loads: 12V 4.3A-5A 15V 3.3A-4A 16V 3.2A-3.8A 18V 2.8A-3.5A 19V 2.8A-3.5A 20V 2.8A-3.4A • Voltaje de salida sin carga: 12/15/16/18/19/20V(-0.2/+0.8V NO Load) • Voltaje de salida en carga nominal: 12/15/16/18/19/20V(0.9/+0.
1. PRODUCT FEATURES • For charging all netbooks up to 75 watt. • 4 Switchable output voltages 2. CHARGING TIPS DESCRIPTION BLUE tip 5.50mm x 2.10mm for Asus, Dell and Acer, Compaq netbooks. YELLOW tip 5.50mm x 1.70mm for Toshiba, Compaq and Acer netbooks. BLACK tip 5.0mm x 3.41mm for Samsung netbooks. RED tip 4.75mm x 1.7mm for Compaq, HP and Hacer netbooks. More information about the tips compatibility: www.printyourideas.
3. USAGE CAUTION! Make sure the polarity of tip connectors is correct before use. • Before connecting, set the adapter’s APPUAN75W output voltage according to your laptop’s manual and select the correckt charging tip and set the correct voltage. You can find the correct voltage for your notebook on the bottom of your notebook, or on the original power supply. • Only use AC power provided by a standard wall outlet and do not overload the device.
4. SPECIFICATIONS • Input Votage: 110-240V • Rating Loads: 12V 4.3A-5A 15V 3.3A-4A 16V 3.2A-3.8A 18V 2.8A-3.5A 19V 2.8A-3.5A 20V 2.8A-3.4A • Output Voltage No Load:12/15/16/18/19/20V(-0.2/ +0.8V NO Load) • Output Voltage at Rating Load :12/15/16/18/19/20V (-0.9/ +0.
1. FONCTIONNALITÉS DU PRODUIT • Permet de recharger tous les netbook jusqu’à 75 W • 4 tensions de sortie commutables • Indicateur d’alimentation à diode 2. DESCRIPTION DES EMBOUTS DE CHARGEMENT Embout BLEU tip 5.50mm x 2.10mm pour netbooks Asus, Dell et Acer, Compaq. Embout JAUNE tip 5.50mm x 1.70mm pour netbooks Toshiba, Compaq et Hacer. Embout NOIR tip 5.0mm x 3.41mm pour netbooks Samsung. Embout ROUGE tip 4.75mm x 1.7mm pour netbooks Compaq, HP et Acer.
3. UTILISATION DANGER! Assurez-vous que la polarité des connecteurs de l’embout est correcte avant utilisation. • Avant tout branchement, réglez la tension de sortie de l'adaptateur APPUAN75W conformément aux indications du manuel de votre netbook. • Utilisez uniquement du courant alternatif délivré par une prise murale standard et ne surchargez pas l'appareil.
4. SPÉCIFICATIONS • Tension d’entrée: 110-240V • Rating Loads: 12V 4.3A-5A 15V 3.3A-4A 16V 3.2A-3.8A 18V 2.8A-3.5A 19V 2.8A-3.5A 20V 2.8A-3.4A • Tension de sortie sans charge:12/15/16/18/19/20V(-0.2/+0.8V NO Load) • Tension de sortie at Rating Load :12/15/16/18/19/20V(0.9/+0.
1. MERKMALE • Zum Laden aller Netbooks bis 75 Watt • 4 umschaltbare Ausgangsspannungen • LED Betriebsanzeige 2. VERSCHIEDENE STECKER BLAUER Stecker 5.50mm x 2.10mm für Asus, Dell und Acer, Compaq Netbooks. GELBER Stecker 5.50mm x 7.70mm für Toshiba, Compaq und Acer Netbooks. SCHWARZER Stecker 5.0mm x 3.41mm für Samsung Netbooks. ROTER Stecker 4.75mm x 1.7mm für Compaq, HP und Hacer Netbooks. Sie können mehr Informationen über die Steckern und die Kompatibilität unter die folgende Adresse finden: www.
3. BENUTZUNG ACHTUNG: Stellen Sie vor Benutzung sicher, dass die Polung der Steckerverbindungen richtig ist. • Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts die Ausgangsspannung des Netzteils entsprechend den Angaben in der Bedienungsanleitung Ihres Laptops ein. • Schließen Sie das Gerät nur an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an, und überlasten Sie das Gerät nicht. • Überprüfen Sie, ob die Steckdose den gleichen Strom führt, wie auf dem Netzteil angegeben (Spannung [V] und Frequenz [Hz]).
4. TECHNISCHE DATEN • Eingangsspannung: 110-240V • Rating Loads: 12V 4.3A-5A 15V 3.3A-4A 16V 3.2A-3.8A 18V 2.8A-3.5A 19V 2.8A-3.5A 20V 2.8A-3.4A • Ausgangsspannung bei Leerlauf: 12/15/16/18/19/20V(0.2/+0.8V NO Load) • Ausgangsspannung Rating Load :12/15/16/18/19/20V(0.9/+0.
1. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO • Per caricare tutti i netbook fino a 75 watt. • 4 Tensioni commutabili in uscita • LED indicatore alimentazione 2. DESCRIZIONE SPINOTTI DI RICARICA Spinotto BLU 5.50mm x 2.10mm per netbooks Asus, Dell e Acer, Compaq. Spinotto GIALLO 5.50mm x 1.70mm per netbooks Toshiba, Compaq e Acer. Spinotto NERO 5.0mm x 3.41mm per netbooks Samsung. Spinotto ROSSO 4.75mm x 1.7mm per netbooks Compaq, HP e Acer. Ulteriori informazioni sulla compatibilità deglli spinotti in: www.
3. UTILIZZO ATTENZIONE! Assicurarsi che la polarità degli spinotti sia corretta prima dell’uso. • Prima di procedere al collegamento, selezionare la tensione in uscita dell’adattatore APPUAN75W seguendo le istruzioni indicate all’interno del manuale relativo al netbook in uso. • Utilizzare soltanto corrente di alimentazione CA proveniente da una presa a muro standard e assicurarsi di non sovraccaricare il dispositivo.
4. SPECIFICHE • Tensione in ingresso: 110-240V • Rating Loads: 12V 4.3A-5A 15V 3.3A-4A 16V 3.2A-3.8A 18V 2.8A-3.5A 19V 2.8A-3.5A 20V 2.8A-3.4A • Tensione di uscita a carico: 12/15/16/18/19/20V(-0.2/+0.8V NO Load) • Tensione di uscita a Rating Load:12/15/16/18/19/20V(0.9/+0.
1. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO • For charging all netbooks up to 75 watt. • 4 Switchable output voltages 2. DESCRIÇÃO DOS TERMINAIS DE CARREGAMENTO Terminal AZUL 5.50mm x 2.10mm para netbooks Asus, Dell e Acer, Compaq. Terminal AMARELO 5.50mm x 1.70mm para netbooks Toshiba, Compaq e Acer. Terminal PRETO 5.0mm x 3.41mm para netbooks Samsung. Terminal VERMELHO 4.75mm x 1.7mm para netbooks Compaq, HP e Acer. Mais informações sobre a compatibilidade dos pinos em: www.printyourideas.
3. UTILIZAÇÃO CUIDADO! Certifique-se de que a polaridade do terminal conector é a correcta antes de usar. • Antes de ligar, regule a tensão de saída do adaptador de acordo com o manual do seu netbook. • Utilize apenas a alimentação eléctrica CA (AC) de uma tomada de parede normal e não sobrecarregue o dispositivo. • Confirme se a corrente da tomada de parede é do mesmo tipo da indicada na unidade de alimentação, quer em termos de Voltagem [V], quer de frequência [Hz].
4. PRESCRIÇÕES • Tensão de entrada: 110-240V • Rating Loads: 12V 4.3A-5A 15V 3.3A-4A 16V 3.2A-3.8A 18V 2.8A-3.5A 19V 2.8A-3.5A 20V 2.8A-3.4A • Tensão de Saída Sem Carga: 12/15/16/18/19/20V(0.2/+0.8V NO Load) • Tensão de Saída à Carga Nominal: 12/15/16/18/19/20V(0.9/+0.
appUAN75W
