Humidifiers Owner’s Manual For Models 350, 360, 400, 400M, 500, 500M, 600, 600M, 700 & 700M Includes Safety & Operating Instructions and Warranty Information READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Principle of Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Operating Instructions – Models 400, 500, 600 & 700. . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Digital Humidifier Control Indicator Lights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Blower Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Do not use the saddle valve to regulate the water flow. It is designed to be completely open or closed. PRINCIPLE OF OPERATION With your purchase of this humidification system, you have invested in a humidifier that operates on the evaporative principle – nature’s own way of adding moisture – providing optimum relative humidity (RH) throughout the heating season.
The control has lights which indicate humidifier operation, when the Water Panel needs to be replaced and when service is required. See “Operating Instructions” for more information. There are many humidifiers on the market. They all add moisture… with varying degrees of efficiency. None, however, offer the features, design, and performance incorporated into your new Aprilaire humidifier. and keep the fan running.
Water Panel change indicator Manual Mode The control keeps track of humidifier operation time. The yellow “Change Water Panel” light flashes after a preset amount of running time has elapsed. This running time is preset by the installer based on the humidifier model and water hardness. Figure B – Manual Mode Refer to the Annual Maintenance section for instructions on changing the Water Panel or call your heating and air conditioning dealer for service.
Condition Table 3 – Operation Guide Solution Condensation on windows. Reduce the setting on the control dial by 1 increment. Lack of humidity. Increase the setting on the control dial by 1 increment. If the Humidifier Control is already at the maximum setting of “7”, set the Blower Activation Switch to “ON”. The humidifier should be plumbed to hot water when using the Blower Activation feature. Humidifier does not operate. (Solenoid does not “click” when control is moved to “Test/Reset” position.
additional information for all models Be sure to keep fireplace dampers closed when not in use. They provide an excellent escape route for heat, as well as humidity. On occasion, indoor moisture producing activities such as clothes drying, cooking, showers, etc., may raise the RH level higher than it should be, even though the Aprilaire humidifier is not operating. Telltale indications are condensation or frost on cold surfaces such as windows, doors, walls, etc.
ANNUAL SUMMER SHUTDOWN For Models 400, 400M, 500, 500M, 600 and 600M close the bypass damper, which is a part of the humidifier, with the small damper handle. PERIODIC PREVENTATIVE MAINTENANCE Humidifier Control: NOTE: Periodic inspection and preventative maintenance of your total heating system is important for efficient and safe operation. Your heating contractor can service your humidifier when he services the HVAC system.
REQUIRED MAINTENANCE INSTRUCTIONS (APRILAIRE HUMIDIFIER MODELS 350 & 360) (APRILAIRE HUMIDIFIER MODELS 400 & 400M) WARNING CAUTION 120 volts may cause serious injury from electrical shock. Disconnect power and shut off water supply before servicing. 4 2 9 5 3 1. Inlet Grille 2. Distribution Tray 3. Scale Control Insert 4. Distribution Tray Cover 5. Water Panel Evaporator 6. Drain Spud 7. Power Cord 8. Metal Housing 9.
REQUIRED MAINTENANCE INSTRUCTIONS (APRILAIRE HUMIDIFIER MODELS 700 & 700M) CAUTION WARNING Electrical Shock Hazard. Can cause injury or death. Disconnect all electrical power supplies before servicing. Turn Humidifier Control to “OFF” or lowest setting before servicing. Sudden operation may cause personal injury or property damage. Turn Humidifier Control to “OFF” or lowest setting before servicing. 4 5 1. Front Cover 2. Feed Tube 3. Integral Bypass Damper 3 8 2. Base Assembly 7 1 4 1.
Garantie LIMITÉE - 18 Printed in U.S.A. © 2013 Aprilaire – A division of Research Products Corporation Votre humidificateur Aprilaire de Research Products Corporation est expressément garanti pendant cinq (5) ans à compter de la date d’installation d’être libre de défauts de matériaux ou de fabrication, à l’exception, cependant, du Water Panel jetable qui doit être remplacé de temps à autre selon le niveau d’utilisation. 10010014 8.
MODÈLE DE LA SÉRIE 500 et 600 (HUMIDIFICATEUR APRILAIRE MODÈLES 700 ET 700M) (HUMIDIFICATEUR APRILAIRE MODÈLES 500, 500M, 600 ET 600M) DIRECTIVES POUR L’ENTRETIEN REQUIS DIRECTIVES POUR L’ENTRETIEN REQUIS MISE EN GARDE Un fonctionnement soudain peut causer des blessures ou des dommages matériels. Mettez la commande de l’humidificateur à « OFF » (arrêt) ou au réglage le plus bas avant d’effectuer tout service. 4 5 1. Couvercle avant 8 6 2. Tube d’alimentation 3.
MODÈLES 350 ET 360 (HUMIDIFICATEUR APRILAIRE MODÈLES 400 ET 400M) (HUMIDIFICATEUR APRILAIRE MODÈLES 350 ET 360) DIRECTIVES POUR L’ENTRETIEN REQUIS DIRECTIVES POUR L’ENTRETIEN REQUIS AVERTISSEMENT 120 volts peuvent causer des blessures graves en raison d’un choc électrique. Débranchez le courant et fermez l’alimentation en eau avant d’effectuer tout service. 4 2 9 5 3 1. Grille d’admission 2. Plateau de distribution 3. Élément d’élimination des dépôts 4. Couvercle du plateau de distribution 5.
ARRÊT ANNUEL ESTIVAL Pour les modèles 400, 400M, 500, 500M, 600 et 600M, fermez le registre de dérivation, qui fait partie de l’humidificateur, au moyen de la petite poignée du registre. Commande de l’humidificateur : Commande numérique de l’humidificateur en mode automatique (reportez-vous à la Figure A) : aucun réglage requis. Commande numérique de l’humidificateur en mode manuel (reportez-vous à la Figure B) : réglez le bouton à la position « OFF » (arrêt).
Renseignements SUPPLÉMENTAIRES pour tous les MODÈLES Assurez-vous de garder les registres de foyer fermés lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Ils fournissent une excellente voie de sortie pour la chaleur, ainsi que l’humidité. Parfois, les activités produisant de l’humidité à l’intérieur, comme le séchage des vêtements, la cuisson, les douches, etc., peuvent augmenter l’HR au-delà de ce qu’elle devrait être, même si l’humidificateur Aprilaire ne fonctionne pas.
Tableau 3 – guide d’utilisation Reportez-vous à la section sur l’entretien annuel (page 11) pour obtenir des directives sur le remplacement du Water Panel ou appelez votre concessionnaire de chauffage et de climatisation pour obtenir du service. Une fois le Water Panel remplacé, tournez le bouton de commande à la position « Test/Reset » (test/réinitialisation) jusqu’à ce que le voyant vert « Humidifier On » (humidificateur en marche) clignote pour réinitialiser la minuterie de remplacement du Water Panel.
Mode manuel Figure B – mode manuel Indicateur de remplacement du Water Panel La commande surveille la durée de fonctionnement de l’humidificateur. Le voyant jaune « Change Water Panel » (remplacer le Water Panel) clignote lorsqu’une durée pré-établie de fonctionnement s’est écoulée. Cette durée de fonctionnement est préréglée par l’installateur selon le modèle de l’humidificateur et la dureté de l’eau.
La commande possède des voyants qui indiquent le fonctionnement de l’humidificateur, lorsque le Water Panel doit être remplacé et lorsqu’un service est requis. Reportez-vous à « Directives d’utilisation » pour de plus amples renseignements. Il y a de nombreux humidificateurs sur le marché. Ils ajoutent tous de l’humidité... avec des niveaux variés d’efficacité. Cependant, aucun n’offre les caractéristiques, la conception et la performance incorporées dans votre nouvel humidificateur Aprilaire.
PRINCIPE DU FONCTIONNEMENT Grâce à l’achat de ce système d’humidification, vous avez investi dans un humidificateur qui fonctionne sur le principe de l’évaporation – la manière de la nature à ajouter de l’humidité – pour fournir une humidité relative (HR) optimale tout au long de la saison de chauffage. Il est fort possible que vous ayez des questions concernant votre nouvel humidificateur – des questions sur ce qu’il peut faire pour vous et ce que vous devez faire pour en maximiser les bienfaits.
TABLE DES MATIÈRES Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Principe du fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Directives d’utilisation – modèles 400, 500, 600 et 700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Voyants lumineux de la commande numérique de l’humidificateur . . . . . . . . . 4 • Activation du ventilateur. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Humidificateurs Guide d’utilisation Pour les modèles 350, 360, 400, 400M, 500, 500M, 600, 600M, 700 et 700M Comprend les directives sur la sécurité et le fonctionnement ainsi que les renseignements sur la garantie LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES