Technical data

Rear-view mirrors (04_36,
04_37)
DO NOT RIDE WITH THE REARVIEW
MIRRORS IMPROPERLY SET
ALWAYS MAKE SURE THAT THEY
ARE CORRECTLY SET BEFORE
HEADING OFF
Retroviseurs (04_36, 04_37)
NE PAS SE METTRE À CONDUIRE
AVEC LES RÉTROVISEURS INCOR-
RECTEMENT ORIENTÉS.
S'ASSURER TOUJOURS, AVANT DE
PARTIR, QUE CEUX-CI SONT EN PO-
SITION ET CORRECTEMENT RÉ-
GLÉS.
04_36
To remove the rearview mirrors:
•
Place the vehicle on the stand.
•
Loosen the locknut.
WHEN REMOUNTING ENSURE THAT
THE MIRROR SUPPORT ROD IS COR-
RECTLY POSITIONED IN LINE WITH
THE HANDLEBARS BEFORE TIGHT-
ENING THE LOCKNUT.
Dépose des rétroviseurs :
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
Desserrer l'écrou de blocage.
LORS DU REMONTAGE, AVANT DE
SERRER L'ÉCROU DE BLOCAGE,
S'ASSURER QUE LA TIGE DE SUP-
PORT DU RÉTROVISEUR EST ORIEN-
TÉ DE FAÇON À ÊTRE ALIGNÉ AVEC
LE GUIDON.
181
4 Maintenance / 4 L’entretien