Technical data

Engine idling speed 1100 ± 100 rpm
Clutch single dry disc, with hydraulic
control and integrated flexible
coupling
Lubricating system Pressure system regulated by
valves and trochoid pump
Air filter cartridge, dry
Cooling air and oil with independent
trochoid pump and pressure
regulating pump oil cooling circuit
Timing system diagram: single overhead camshaft with
valve tappets and valve control
rockers
Nombre de tours du moteur au
ralenti
1 100 ± 100 tr/min
Embrayage Monodisque à sec à commande
hydraulique, avec accouplement
flexible intégré.
Système de lubrification Système à pression régulé par des
soupapes et par une pompe
trochoïde.
Filtre à air À cartouche, à sec.
Refroidissement Par air et huile avec pompe
trochoïde indépendante et
soupape de régulation de la
pression du circuit de
refroidissement d'huile.
Diagramme de distribution Un arbre à cames en tête avec
godets et culbuteurs de
commande des soupapes.
FUEL SUPPLY
Fuel System electronic injection (Weber Marelli)
with stepper motor
Diffuser diameter 1.97 in (50 mm)
Gasoline USA unleaded fuel minimum
octane rating (R+M)/2 method 90
ALIMENTATION
Alimentation Injection électronique (Weber.
Marelli) avec moteur pas à pas.
Diffuseur Diamètre 1.97 in (50 mm)
197
5 Technical data / 5 Donnees techniques