CÂMARA À PROVA DE ÁGUA Instruções de utilização FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet: IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet: ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet: PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet: PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie: SV: En handbok på ditt språk finns på Internet: NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet: bit.
Índice Informações gerais ................................................................................ 3 Explicação dos símbolos ....................................................................... 4 Sobre o produto .................................................................................... 4 Segurança testada................................................................................. 5 Utilização prevista .................................................................................
Declaração de exoneração de responsabilidade A Easypix não faz representações ou garantias relativamente a este manual e, na medida máxima permitida por lei, limita expressamente a sua responsabilidade pela violação de qualquer garantia que possa estar implícita na substituição deste manual por outro. Além disso, a Easypix reserva-se o direito de rever esta publicação em qualquer altura, sem obrigação de notificar ninguém de tais revisões.
Informações gerais Leia este manual e as instruções de segurança nele contidas antes de utilizar o produto. Siga todas as instruções. Isto ajudá-lo-á a evitar incêndios, explosões, choques eléctricos ou outros perigos que possam resultar em danos materiais e/ou ferimentos graves ou mortais. O produto só pode ser utilizado por pessoas que tenham lido e compreendido integralmente o conteúdo deste manual do utilizador.
Explicação dos símbolos AVISO Aviso indica um perigo com um nível médio de risco que, se não for evitado, pode resultar em ferimentos graves. NOTA Indica informações consideradas importantes mas não relacionadas com o perigo. Sobre o produto A Aquapix W3027 é uma câmara fotográfica digital de alta qualidade. É à prova de água até 3 metros e tem um sensor de 5MP que capta fotografias até 30MP e vídeos até 1080P Full HD.
Segurança testada O produto foi testado de acordo com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas 2014/30/UE, 2011/65/UE e (UE) 2015/863 e de acordo com os Regulamentos de Equipamento de Rádio de 2017 (SI 2017 Nº 1206). A sua segurança está em conformidade com os requisitos da regulamentação nacional aplicável. Utilização prevista Este produto pode ser utilizado em todos os locais onde se tiram fotografias ou vídeos.
A inobservância desta precaução pode deformar a câmara, permitir a entrada de água no interior ou danificar as juntas herméticas, provocando o mau funcionamento da câmara. Restrições AVISO O produto não é adequado para crianças com menos de 3 anos de idade, pois existe o risco de asfixia. • Contém peças pequenas. Para evitar a ingestão, as crianças devem utilizá-las sob a supervisão de um adulto. • A câmara é adequada para ser utilizada debaixo de água até uma profundidade máxima de 3 metros.
Instruções de segurança AVISO Este produto é adequado apenas para os fins descritos. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização incorrecta. AVISO Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o aparelho e certifique-se de que as pilhas estão correctamente colocadas. • Não deixe a câmara num ambiente com temperaturas altas ou baixas durante um longo período de tempo. • Mantenha a câmara fora do alcance de crianças pequenas.
AVISO • Se considerar que este produto está danificado de alguma forma, não o utilize. • Não abrir este produto sem autorização. • Contém peças pequenas. Para evitar a ingestão, as crianças devem utilizá-las sob a supervisão de um adulto. AVISO • • • • • • BATERIA Utilize apenas pilhas recarregáveis aprovadas para utilização com este produto. Não provoque curto-circuito nos terminais da bateria. Evitar o contacto dos terminais da bateria com jóias, ganchos de cabelo ou outros objectos metálicos.
revendedor para reparação. • Retire a bateria se não for utilizar a câmara durante um longo período de tempo. AVISO • Para evitar o risco de choque eléctrico, não ligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas. O compartimento das pilhas só deve ser aberto com as mãos limpas e secas para garantir que não entra sujidade na câmara quando se introduzem, mudam ou retiram as pilhas ou o cartão SD.
Ambiente operacional • Não expor o aparelho a temperaturas anormalmente altas ou baixas. • Guarde a unidade num local fresco (temperatura ambiente), seco e sem pó e nunca a exponha a temperaturas elevadas ou à luz solar directa. • Proteja sempre a sua câmara contra quedas, choques e pancadas. Precauções para utilização debaixo de água Como a sua câmara é à prova de água, pode utilizá-la debaixo de água, ao nadar, etc.
Ambiente de armazenamento Guarde o produto num local fresco (à temperatura ambiente), num ambiente seco e sem pó e nunca o exponha a temperaturas elevadas ou à luz solar directa prolongada.
Descrição da câmara 1. 2. 3. 4. 5. 6.
7. Ecrã 8. Ecrã de funcionamento 9. Aumentar/Topo 10. Reduzir/Baixar 11. Flash/Direita 12. Apagar/Para a esquerda 13. Botão de modo/retrocesso 14. Tecla Menu/OK 15.
Primeira utilização NOTA Abrir e fechar o compartimento das pilhas: Certifique-se sempre de que a câmara e as suas mãos estão secas. Certifique-se de que não existem detritos no compartimento da bateria ou no compartimento do cartão de memória. Certifique-se sempre de que a tampa da bateria está bem fechada e que o bloqueio de segurança está na posição de bloqueado antes de utilizar a câmara.
a orientação dos terminais estão correctas. • Insira o cartão de memória conforme indicado • Insira o cartão micro SD até ouvir um estalido. Isto confirma que o cartão SD está correctamente instalado. • Faça deslizar a tampa do compartimento da bateria até encaixar no lugar, para garantir que está bem fechada. Passo 2: Carregar a bateria • Abra a porta do compartimento da bateria e ligue a câmara a um adaptador de corrente USB utilizando o cabo micro USB fornecido.
• Desligue o cabo de carregamento da câmara e feche a porta do compartimento da bateria. Certifique-se de que prime o botão de bloqueio/desbloqueio para a posição de bloqueio até ouvir um estalido para garantir uma vedação segura.
suportada é de 128 GB. A utilização de cartões de memória cuja capacidade exceda o limite máximo recomendado pode resultar em erros nos ficheiros. • O tempo de gravação depende da resolução seleccionada. • Os cartões de memória com uma classe de velocidade de 6 ou superior são recomendados para a gravação de vídeos. Se utilizar um cartão de memória com uma classe de velocidade inferior, a gravação de vídeo pode parar inesperadamente.
Funções da câmara Ligar a câmara: Prima o botão de alimentação na parte superior da câmara para ligar a câmara. O ecrã LCD é activado para confirmar que a câmara está a funcionar. Modo de disparo de fotografias: Quando a câmara é ligada, o ícone de fotografia é apresentado no ecrã LCD para confirmar que a câmara está no modo de fotografia. Para tirar uma fotografia, prima o botão do obturador.
Prima o botão superior para aumentar o zoom e o botão inferior para diminuir o zoom. Flash incorporado: Prima o botão "Flash" para activar os diferentes modos de flash. Este símbolo significa "flash desligado". O flash não dispara neste modo. Este símbolo indica o modo de flash automático. A câmara activa automaticamente o flash quando necessário em condições de pouca luz. Este símbolo indica o modo de flash e o flash é activado sempre que se tira uma fotografia.
Modo de fotografia No modo de fotografia, prima o botão Menu para aceder aos vários itens do menu de definições, como se segue: Cena Estão disponíveis vários modos de cena para facilitar a captura de fotografias em diferentes ambientes. Se necessário, pode seleccionar um modo que melhor se adapte às condições de disparo. Prima o botão de alimentação para ligar a câmara. 1. Premir o botão de menu 2. Prima as teclas esquerda/direita para seleccionar "scene" (cena). 3.
Temporizador automático Utilize o temporizador automático para definir um atraso entre premir o botão do obturador e a câmara tirar a fotografia. 1. Premir o botão de menu. 2. Prima as teclas esquerda/direita do controlador para seleccionar a função de disparador automático. 3. Prima as teclas para cima/para baixo para verificar as opções do temporizador automático. 4. Prima o botão OK para confirmar a sua selecção.
função de reconhecimento facial. 3. Prima as teclas para cima/para baixo para activar/desactivar o reconhecimento facial. 4. Prima o botão OK para confirmar a sua selecção. Fotografias múltiplas (fotografia de série) Com a função de disparo contínuo, pode tirar 6 fotografias individuais em sucessão rápida com apenas um toque no botão do obturador. 1. Premir o botão de menu 2. Prima as teclas esquerda/direita para seleccionar a função de gravação contínua. 3.
Modo de vídeo Prima o botão de modo para activar o modo de gravação de vídeo. Prima o botão do obturador para iniciar a gravação. O ícone de vídeo é apresentado no canto superior esquerdo do ecrã LCD. O símbolo de gravação vermelho pisca para confirmar que está a ser gravado um vídeo. Quando um ficheiro de gravação de vídeo atinge um tamanho de 4 GB, a câmara divide automaticamente a gravação durante a gravação e inicia um novo ficheiro.
Modo de reprodução Prima o botão de modo para entrar no modo de reprodução. No modo de reprodução, pode ver as fotografias e os ficheiros de vídeo actualmente armazenados no cartão de memória. Também pode rodar, proteger e apagar ficheiros. Prima o botão de menu no modo de reprodução para aceder às seguintes opções: Eliminar: Para apagar uma ou todas as imagens ou vídeos não protegidos: 1. Prima o botão de menu no modo de reprodução. 2. Prima as teclas esquerda/direita para seleccionar a função de apagar.
90º /180º /270º /Cancelar. 4. Prima o botão OK para confirmar a sua selecção. Proteger ficheiros: Proteja fotografias e vídeos para que não sejam eliminados acidentalmente. 1. Prima o botão de menu no modo de reprodução. 2. Prima as teclas esquerda/direita do controlador para seleccionar a função "protect". 3. Prima as teclas para cima/para baixo para seleccionar: bloquear/desbloquear ficheiros individuais ou todos os ficheiros de uma só vez. 4. Premir o botão OK para confirmar. 5.
Mais definições Balanço de brancos: Esta opção ajusta a cor da fotografia e pode ser ajustada consoante a fonte de luz. 1. Prima as teclas esquerda/direita para seleccionar a opção de equilíbrio de brancos no menu de definições. 2. Prima as teclas para cima/para baixo para fazer a sua selecção. Efeito de cor: 1. Use as teclas direita/esquerda do controlador para iluminar a opção de efeitos no menu de configuração. 2. Prima as teclas para cima/para baixo para fazer a sua selecção. 3.
selecção. Exposição: Ajusta o brilho das suas fotografias. 1. Prima as teclas esquerda/direita para seleccionar a opção de exposição. 2. Prima as teclas para cima/para baixo para seleccionar EV (+3 a -3). 3. Prima o botão OK para confirmar e guardar a sua selecção. 1. O símbolo correspondente é apresentado no ecrã LCD. ISO: Esta é uma função especial para quando a fonte de luz não é suficiente mas o ambiente em que está a fotografar não permite a utilização do flash. 1.
Medição da exposição ponderada ao centro - avalia a luz no centro da imagem e na área circundante e ignora os cantos Medição múltipla - utiliza os dados de luz de todo o objecto e calcula a média da definição de exposição final sem ponderar qualquer parte específica do intervalo de medição. Medição pontual - avalia a luz à volta do ponto de focagem e ignora tudo o resto 1. Prima as teclas esquerda/direita do controlador para iluminar a opção de medição no menu de configuração. 2.
Data/Hora: 1. Prima as teclas esquerda/direita para seleccionar a opção data/hora no menu de definições. 2. Prima as teclas para cima/para baixo para seleccionar a opção pretendida. Seleccione Ligado para carimbar a data e a hora das suas fotografias e gravações de vídeo. Seleccione DESLIGADO se não for necessário um carimbo de data e hora. 3. Para definir a hora e a data, utilize as teclas esquerda/direita para seleccionar o parâmetro a ser definido. 4.
selecção. 3. Prima o botão OK para confirmar e guardar a sua selecção. Nota: Se seleccionar "Off", a câmara só se desliga automaticamente quando a bateria estiver vazia. Frequência: Defina a frequência de acordo com a fonte de alimentação local. 1. Prima as teclas esquerda/direita para seleccionar a opção de frequência [HZ]. 2. Prima as teclas para cima/para baixo para fazer a sua selecção. 3. Prima o botão OK para confirmar e guardar a sua selecção.
Prima o botão de menu para concluir a reposição da câmara. NOTA As opções do menu de definições diferem consoante o modo (fotografia ou vídeo) em que a câmara se encontra quando o menu é acedido. Transferência de ficheiros para o PC 1. Ligar a câmara. 2. Seleccionar o modo de reprodução. 3. Ligue a câmara a um computador utilizando um cabo USB. 4. A imagem do disco amovível é apresentada no ecrã, conforme indicado abaixo 5. Clique no disco amovível para ver as fotografias. 6.
5. 6. 7. 8. Seleccione "Abrir pasta para ver ficheiros" e clique em OK. Abra a pasta para ver os ficheiros multimédia. Seleccione o suporte de dados e copie os ficheiros desta pasta para o seu computador. Em alternativa, pode seleccionar os ficheiros e escolher Copiar no menu Editar. Em seguida, seleccione uma pasta e escolha "Inserir" no menu "Editar". Não desligar o cabo durante a transmissão. Esta acção cancela a transferência contínua de ficheiros para o seu computador.
MAC OS: 1. Utilize o cabo USB fornecido com a câmara para ligar a câmara ao computador. 2. Ligar a câmara. 3. "MSDC" aparece no ecrã LCD. 4. O ícone do dispositivo da câmara é apresentado no ambiente de trabalho. 5. Clique no ícone do dispositivo e abra a pasta para ver os ficheiros multimédia. 6. Seleccione os ficheiros e arraste-os para o seu computador. 7. Não desligue o cabo durante a transferência. Caso contrário, a transferência contínua de ficheiros para o computador será interrompida. 8.
Resolução de problemas Se a câmara não funcionar como esperado, consulte a lista de problemas comuns abaixo antes de contactar o seu revendedor. Problema Causa/Solução A câmara não pode ser ligada. - A bateria está gasta. - Erro durante a instalação da bateria. A câmara desliga-se sem aviso. - A câmara desliga-se automaticamente para poupar energia (função Auto Power Off activada nas definições da câmara). - A câmara e a bateria podem não funcionar correctamente a baixas temperaturas.
A câmara fica quente. A câmara pode ficar quente quando utilizada durante um longo período de tempo, por exemplo, quando grava filmes ou quando é utilizada num ambiente quente. Isto não é uma avaria. Limpar a câmara Depois de utilizar a câmara na água, desligue-a, certifiquese de que o compartimento da bateria está bem fechado e lave a câmara com água fresca no espaço de 30 minutos. • O melhor método de limpeza é mergulhar a câmara numa tigela com água fresca durante 10 minutos.
Dados técnicos Sensor Resolução de fotografias Resolução de vídeo Ver Memória externa Zoom digital EV Balanço de brancos Cena ISO Temporizador 5MP CMOS (30MP*) 6400x4800 (24M*) 5600x4200 (20M*) 5200x3900 (16M*) 4608x3456 (12M*) 4000x3000 (8M) 3264x2448 (7M HD) 3648x2048 (5M) 2592x1944 (3M) 2048x1536 (2M HD) 1920x1080 FHD 1920x1080 HD 1280x720P VGA 640x480 Ecrã LCD de 6,8 cm/2,7 polegadas Cartões Micro SD até 128 GB (não incluídos no âmbito da entrega) 4x -3~+3 Automático/Luz do dia/Nuvens/ Fluorescente
automático Formato do ficheiro Anti-vibração Flash Reconhecimento facial Gravação contínua Microfone Interface Bateria Temperatura de funcionamento *por interpolação JPEG/AVI Sim Auto/Forçar o flash/Flash desligado/Anti Red Eye Sim Sim Incorporado USB Micro 2.
Âmbito da entrega • • • • • • Câmara Saco Correia de mão Cabo USB Bateria de lítio Instruções de funcionamento EN/DE As instruções de funcionamento noutras línguas estão disponíveis para descarregamento em https://bit.ly/3G7SOgk. ou www.easypix.info/download-manuals/download/w3027/ Eliminação Remoção da embalagem: Eliminar a embalagem de acordo com o seu tipo. Adicionar o cartão e o papelão aos resíduos de papel, filme e embalagens de plástico à recolha de materiais recicláveis.
Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou baterias eliminados pelos utilizadores em casas particulares na União Europeia: A presença deste símbolo no produto ou na sua embalagem significa que este não pode ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Deve entregar o seu aparelho e/ou a sua bateria usados no sistema de recolha adequado para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou de baterias.
dilatação. - Manter a pilha fora do alcance das crianças. - As pilhas podem explodir se forem expostas a um fogo aberto. Nunca atire as pilhas para o fogo. - Eliminar as pilhas usadas de acordo com os regulamentos locais. - Antes de deitar fora a unidade, retire a bateria e deite-a fora separadamente.
