HEAT PUMP POOL HEATER BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO PRO1100, PRO1100e, PRO1300, PRO1300h/c, PRO1100e TCE, PRO1300 TCE, PRO1300h/c TCE 101 Production Drive, Harrison, OH 45030 877.278.2797 fax 877.289.2963 cs@aquaprosystems.com www.aquaprosystems.
.
Operating Instructions PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions with owner for future reference.
Operating Instructions Installation Procedures (continued) THE UNIT MUST BE TRANSPORTED IN THE UP-RIGHT POSITION AT ALL TIMES AND MUST NOT BE DROPPED OR TAILGATED. DAMAGE TO THE UNIT DURING TRANSPORTATION IS NOT THE RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER. 5 feet 5'(minimum) Minimum in. Min Unit Location Once the unit has been inspected and cleared of any transportation damage, it is now time to locate the pool heater.
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE Basic Heat Pump Operation (continued) Overheating, short-circuiting and fire damage will result from inadequate wiring. All units are equipped with an electrical wiring schematic inside the electrical panel. If this is missing, please contact the factory at 1-877278-2797 to obtain one. All units are to be wired for 230 VAC, 1 phase. These units require a dedicated 50-amp breaker or time delay fuse.
Operating Instructions PRO1100 • The RED light may become illuminated prior to heater start up. The RED light will become lit when the thermostat knob is set at or above the water temperature. • The unit has a built in time delay. Every time the unit turns off there is a five-minute time delay until the unit may be restarted. The HEAT light may turn on during this delay cycle. Do not rotate the thermostat knob during this time delay.
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE MY-TECH PH-111A PRO1100e and PRO1300 Brown Brown & White JANDY HP LP FLO AC F1 12 WS DS AS F2 ~8 ~12 P/S Red Blue Black Black Water Sensor F3 PUMP REVR Gray Yellow Blue 12 VAC Blue Black Defrost Sensor Black SPR2 White SPR1 COMP FAN Black L2 L1 12 / 24 VAC Transformer Black To Remote System (If Applicable) High Pressure Switch Closed = OK Opened = High Pressure Black Black Low Pressure Sw
Operating Instructions PRO1300h/c Electronic Temp. Controls Toggling Between Heating and Cooling Mode The unit will default to the heating mode. If the cooling mode is desired, press the SET button until the H-C screen is displayed. Then press the arrow buttons until “COL” is displayed on the screen. This puts the unit into cooling mode. The water temperature set point will now be the water temperature that the unit is cooling the water to.
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE MY-TECH PH-111A PRO1100e TCE and PRO1300 TCE Brown Brown & White FAN REVR FLO JANDY AC F1 12 WS DS AS F2 ~8 ~12 P/S Red Blue Black Black Water Sensor F3 Gray Yellow 12 VAC Blue Blue Black Black Black 12 / 24 VAC Transformer Defrost Sensor Black LP PUMP SPR2 White HP COMP SPR1 To Remote System (If Applicable) High Pressure Switch Closed = OK Opened = High Pressure Black Low Pressure Switch
Operating Instructions temperature and reversing operation for 2 minutes to defrost the evaporator coil and will resume heating function after defrosting the evaporator coil. PRO1300h/c TCE Electronic Temp. Controls Selecting Functionality of Unit Toggling Between Heating and Cooling Mode This unit is capable of operating as a Time Clock Override or as the Time Clock Eliminator.
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE Time Clock Eliminator (TCE) Operation (Cont.) • If your pool is at or above the desired operating temperature, the heater will run the system the desired hours each day and spread the time out evenly between the 6 periods. This makes for better filter operation and allows the heater to update the water temperature 6 times per day.
Operating Instructions Application Guidelines (cont.) Condensation All heat pump pool heaters will have condensation. It is typical to have as much as 6-8 gallons of condensation or water per hour, during a warm, humid day. Do not mistake this for a leak. If you are not sure the water is a leak or is condensation, there are two ways to check this. First, use a pool test strip to see if there is any chlorine or bromine in the water. If there is, contact the factory for service.
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE Troubleshooting Guide (cont.) FS: This code has the following sequence: • When first displayed, the unit has started the defrost cycle and will reverse operation for 2 minutes. If unit is at acceptable temperature after the defrost cycle, it will go back into heating mode. • If coolant temperature is still too low after the initial 2 minute defrost cycle, unit will shut off the compressor and run only the fan for 60 minutes.
Operating Instructions LIMITED WARRANTY For two (2) years from the date of purchase, Wayne Water Systems, d/b/a AquaPRO® Systems (“AquaPRO®”) will repair or replace, at its option, for the original owner any parts of its Heat Pumps (“Product”) which are found upon examination by AquaPRO® to be defective in materials or workmanship.
Manual de Instrucciones PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. El dueño debe guardar estas instrucciones para referencia futura.
Manual de Instrucciones Importantes instrucciones de seguridad (Continuación) • Como la tolerancia de los dispositivos que regulan la temperatura del agua puede variar hasta ±3ºC (±5ºF), debería medir la temperatura del agua en varios lugares usando un termómetro preciso antes de entrar a una piscina o tina. M ín (1 . 4 8 6 in cm .) 5 feet Mínimo 1,5 m (minimum) (5 pies) 18 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Mín. 46 cm 18“ min (18 in.) Procedimientos de instalación in “m Mín. 46 min cm18“ (18 in.
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE Procedimientos de instalación (Continuación) Se recomienda una válvula de retención o Hartford Loop entre la unidad y un clorador. El clorador debe estar situado abajo de la bomba de calor. El no hacerlo podría anular la garantía. Si dispone de un sistema de limpieza integrado, por favor tome nota de los requisitos especiales de plomería para poder operar la unidad con eficacia.
Manual de Instrucciones Controles electrónicos de temperatura (Continuación) Bloqueo por alta temperatura (todas las unidades excepto PRO1100) • Hay dos luces indicadoras en el panel de control para mostrar el estado actual de la unidad. • La perilla del termostato puede ajustarse para mantener la temperatura deseada del agua. Punto de ajuste de la temperatura del agua Luces indicadoras Su bomba de calor incluye una función especial de “bloqueo” de los ajustes de alta temperatura.
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE MY-TECH PH-111A Castaño PRO1100e and PRO1300 Castaño y Blanco JANDY HP LP FLO AC BOMBA REVR F1 12 F2 ~8 ~12 P/S Gris Amarillo 12V CA Azul Azul Negro Sensor de descongelado Roja Azul Negro Negro Sensor de agua F3 Negro AS DS SPR2 Blanco WS SPR1 COMP VENTILADOR Negro L2 L1 Negro Al sistema remoto (si aplica) Transformador 12/24V CA Interruptor de alta presión Cerrado = OK Abierto = Alta p
Manual de Instrucciones PRO1300h/c Controles electrónicos de temperatura Cómo alternar entre Modo de calefacción y Modo de enfriamiento La unidad estará definida por defecto en el modo de calefacción. Si desea el modo de enfriamiento, presione el botón SET (configuración) hasta que se muestre la pantalla H-C. Luego presione los botones de las flechas hasta que aparezca “COL” en la pantalla. Esto hace que la unidad se coloque en modo de enfriamiento.
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE MY-TECH PH-111A Marrón Marrón y blanco PRO1100e TCE and PRO1300 TCE VENTILADOR AC F1 DS AS F2 F3 BOMBA FLO JANDY ~8 ~12 P/S Rojo Azul Negro Negro Gris Azul Negro Negro Negro Negro Interruptor de baja presión Cerrado = OK Abierto = Baja presión Azul Interruptor de flujo Cerrado = Flujo Abierto = No hay flujo Anaranjado Amarillo Amarillo Negro L3 L4 Rojo Anaranjado COMPRESOR Operación con Limitaci
Manual de Instrucciones Operación con Limitación del Temporizador (TCO) el uso del servicio eléctrico fuera de las horas pico. Por cualquier pregunta, sírvase contactar su empresa de servicio eléctrico. (Continuación) Puesta en marcha y ajuste del tiempo de funcionamiento – Operación TCO el sistema sigue funcionando hasta que la piscina ha logrado la temperatura preajustada. Si no se necesita calor, el sistema se apaga y sigue chequeando si hace falta calor, cada 4 horas.
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE Controles electrónicos de temperatura (Continuación) Ciclo de descongelación Su unidad AquaPRO® h/c puede mantener su piscina tibia en temperaturas muy frías. La mayoría de los calentadores de piscinas no funcionan por encima de los 10°C (50°F). Su unidad h/c funciona hasta 3°C (38°F) empleando el “ciclo de descongelación”.
Manual de Instrucciones Operación con Eliminación del Temporizador (TCE) (Continuación) las flechas arriba y abajo, puede seleccionar cuántas horas en total por día quiere que el sistema trabaje, para las necesidades de la bomba y de filtración. El rango de horas es de “off” (apagado) a 2, 3, 4... hasta 23 horas a “on” (encendido). Como se ha mencionado arriba, el tiempo de funcionamiento se calcula y se reparte entonces entre los 6 períodos de tiempo por las 24 horas.
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE Pautas de aplicación (todos los modelos) (Continuación) Aberturas de la piscina Si al final de la temporada anterior usted desconectó las uniones, asegúrese de conectarlas antes de encender el sistema de filtrado. Una vez que se haya limpiado la piscina y se haya comprobado que la unidad no tiene pérdidas, conecte la corriente del calentador y configure el termostato a la temperatura deseada.
Manual de Instrucciones Guía de diagnóstico y resolución de problemas (Continuación) modo de calefacción. • Si la temperatura del refrigerante es todavía demasiado baja después del ciclo inicial de descongelación de 2 minutos, la unidad apaga el compresor y deja trabajar sólo en ventilador por 60 minutos. Si la unidad se encuentra a una temperatura aceptable después de 60 minutos, vuelve al modo de calefacción.
PRO1300, PRO1100e, PRO1300h/c, PRO1100, PRO1300h/c TCE, PRO1300 TCE, PRO1100e TCE GARANTÍA LIMITADA Durante 2 (dos) años a partir de la fecha de compra, Wayne Water Systems, cuyo nombre comercial es AquaPRO® Systems (“AquaPRO®”) reparará o cambiará, a su propio criterio, para el propietario original, cualquier pieza de sus bombas de calor (“Producto”) que AquaPRO® determine, luego de examinarlo, que tienen defectos de materiales o de mano de obra.
Manual de Instrucciones Notes Notas