I N S T R U C T I O N S & M A I N T E N A N C E AquaSurge PRO ® Adjustable Flow Pump Remote-Controlled Skimmer and Pondless® Waterfall Vault Pump N TI ANS IS GARA Engineered for Continuous Use 3 WARR A AR Y NT 3Y E For Models: • 2000-4000 (Item #45009) • 4000-8000 (Item #45010) E DE TRO www.aquascapeinc.
AquaSurge PRO ® Thank you for choosing the AquaSurge®PRO Remote-Controlled pump. Aquascape our goal is to provide our customers with the best valued products in water gardening. We hope you enjoy your purchase and thank you for choosing Aquascape. Your Paradise. Our Passion. Adjustable Flow Pump ® 3 3 Year Warranty WARR A AR ANS GARA N IS 3Y E Y NT The AquaSurge®PRO Pond Pump is guaranteed for three years from date of purchase. Proof of purchase required.
Introduction The Aquascape AquaSurge®PRO asynchronous skimmer and waterfall pumps accomplish what most other pumps only aspire to achieve. The combination of energy efficient performance and ease of maintenance, makes this the pump of choice for discriminating professionals. The ability to adjust flow makes it easy to select the right pump for any application. AquaSurge®PRO pumps are ideal for use in skimmer and falls filter systems, as well as Pondless® Waterfall filter vaults.
Safety Information WARNING: Risk of electric shock – This pump has not been approved for use in swimming pool or marine areas WARNING: To provide continued protection against risk of electric shock, connect to properly grounded, ground fault circuit interrupter (GFCI) outlets only, using the following guidelines: codes. Requirements may vary depending on usage and location. (G) The power cable should be protected at all times to avoid punctures, cuts, bruises and abrasions.
AquaSurge®PRO Pump Specs Model Number 2000-4000 Item Number Average Pond Size Recommendation 45009 45010 2000-4000 US gallons 4000-8000 US gallons 3947 7793 Maximum Flow Rate Maximum Head Height Motor Type Wattage 18.55' 27.89' Asynchronous Asynchronous 180 - 215 * 500 - 660* 1.82 5.5 Amperage Power Cord Length Discharge Hose Diameter Warranty 4000-8000 20 ft 20 ft 1", 1.25", 1.5", 2" 1", 1.25", 1.
• Install the right sized Multi-Hose Adapter based on the diameter of the tubing you are using. • If using pipe with a larger diameter than the smaller fittings of the Multi-Hose Adapters, cut off the smaller section to avoid any flow restriction. • In some instances the tubing/hose may be tight and difficult to use with hose fitting barbs. If this is the case we recommend heating the hose with the use of a hair dryer or simply dipping the hose for a few seconds in very hot water.
• Remote Control – The Remote Control Decrease includes the ability to Flow turn the pond on, and Increase Flow adjust the flow of the pump. Make sure the On/Off switch, on the Receiver, is in the Remote Control setting in order for the Remote to work properly. The Remote Control has an approximate range of 150 feet. The range of the Remote may be reduced if there are obstacles between the Remote and Receiver. Use the included mounting holster provided to provide a location to store the remote control.
3 4 • If your rotor assembly impeller and internal pump body have excessive scale build-up, clean with a mild acid, such as white vinegar or non-abrasive calcium, lime and rust remover product, using a sponge or soft-bristled brush that won’t scratch the stainless steel. Removing scale build-up will allow your pump to run like new again.
I N S T R U C T I O N S E T E N T R E T I E N AquaSurge PRO ® Pompe à débit réglable Pompe de voûte pour cascades sans bassin Pondless avec écumoire Aquasurge PRO télécommandée MD MD N TI ANS IS GARA Conçue pour une utilisation continue 3 WARR A AR Y NT 3Y E Pour les modèles suivants : • 2000-4000 (article no #45009) • 4000-8000 (article no #45010) E DE TRO www.aquascapeinc.
AquaSurge PRO ® Merci d’avoir choisi l’AquaSurgeMDPRO pompe avec télécommande. Chez Aquascape, notre but est de fournir à nos clients des produits de la plus haute qualité pour le jardinage aquatique. Nous espérons que vous aimerez votre achat et nous vous remercions d’avoir choisi Aquascape. Votre paradis. Notre passion.
Introduction Les pompes asynchrones pour cascades avec écumoire AquaSurgeMDPRO effectuent ce que la plupart des autres pompes n’aspirent qu’à réaliser. La combinaison d’une performance écoénergétique, d’un haut débit et de la facilité d’entretien fait de cette pompe le choix idéal des professionnels exigeants.
Renseignements de sécurité MISE EN GARDE : risque de choc électrique – Cette pompe n’a pas été approuvée pour une utilisation en piscine ou en zones marines.
Caractéristiques techniques des pompes AquasurgemdPRO Numéro de modèle 2000-4000 Numéro de l’article 4000-8000 45009 45010 7 570 - 15014 L 15 141 - 30 283 L 14 941 l/h 29 500 l/h 18,5 pi/5,65 m 27,89 pi/8,5 m Asynchrone Asynchrone Puissance en watts 180 - 215* 500 - 660* Intensité de courant 1,82 5,5 Recommandation de la taille moyenne du plan d’eau Débit maximal Hauteur maximale Type de moteur Longueur de cordon d’alimentation 20 pi/6,10 m 20 pi/6,10 m Diamètre du boyau de sortie d’
• Installez l’adaptateur de tuyau multiple de la bonne taille en vous basant sur le diamètre du tuyau que vous utilisez. • Si vous utilisez un tuyau d’un diamètre supérieur à la partie la plus étroite de l’adaptateur de tuyau multiple, taillez les parties plus étroites pour éviter toute restriction dans le débit d’eau. • Dans certains cas, le tuyau peut être serré et difficile à utiliser avec les raccords fileté.
• La télécommande – La télécommande Augmentation permet de mettre le du débit plan d’eau en marche Marche-arrêt et d’ajuster le débit de la pompe. Assurez-vous Diminution que l’interrupteur sur le du débit récepteur est en mode télécommande pour que celle-ci fonctionne correctement. Cette dernière a une portée d’environ 45,72 m (150 pi), à condition qu’il n’y ait aucun obstacle entre la télécommande et le récepteur. Utilisez l’étui de montage inclus pour fournir un emplacement pour la télécommande .
3 4 • Si l’assemblage du rotor de turbine et la partie interne de la pompe contiennent des dépôts calcaires excessifs, nettoyez avec un acide doux, comme du vinaigre blanc ou un calcium non abrasif, un produit antirouille et anticalcaire en utilisant une éponge de cuisine ou une brosse à poils doux qui n’égratignera pas l’acier inoxydable. Ceci éliminera les résidus calcaires et permettra à la pompe de tourner de nouveau.
