ITEM #0013414 0013066 4 IN. CENTERSET LAVATORY FAUCET AquaSource® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. MODEL #67297-6101 67297-6104 Français p. 8 Español p. 15 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-417-7564, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
PACKAGE CONTENTS E F A D H B I L C G J PART P O M K N DESCRIPTION QUANTITY A Faucet 1 B Base Plate (Preassembled to Faucet (A)) 1 C Mounting Nut (Preassembled to Faucet (A)) 2 D Aerator Tool 1 E Stopper 1 F Flange 1 G Pop-up Body 1 H Gasket (Preassembled to Pop-up Body (G)) 1 I Nut (Preassembled to Pop-up Body (G)) 1 J Pivot Nut (Preassembled to Pop-up Body (G)) 1 K Lift Rod Strap 1 L Horizontal Rod (Preassembled to Lift Rod Strap (K)) 1 M Strap (Preassemb
SAFTEY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-866-417-7564, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. • Follow the installation instructions carefully. Proper installation is the installer's responsibility. • Failure to follow correct installation procedures can result in the faucet being loose, which can result in serious injury.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Connect 1/2 in. IPS faucet connector or 3 coupling nuts (not included) with 3/8 in. O.D.ball-nose risers (not included) to water supplies using wrenches (not included). Note: Refer to local plumbing codes for permissible types of water supply connectors. 4. Remove stopper (E) and flange (F). Screw 4 nut (I) all the way down. Push gasket (H) E down. F H I 5. Apply silicone or putty (not included) to 5 SIL ICO NE underside of flange (F). F 6.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 8. Install horizontal rod (L) through the hole of 8 stopper (E). Hand tighten pivot nut (J). E L J 9. Attach horizontal rod (L) to strap (M) using clip (N). 9 M L 10. Insert lift rod (P) through faucet (A) and 10 into strap (M). Tighten screw (O). N P O M 11. After installation is completed, remove 11 aerator on faucet (A) using aerator tool (D). A Turn on water supply and allow both hot and cold water to run for at least one minute each.
CARE AND MAINTENANCE • Clean carefully by gently wiping with a grit-free damp cloth. Use only mild soap with water. Never use acids, harsh chemicals or abrasive detergents to clean surface. TROUBLESHOOTING If you have any questions regarding the product, please call our customer service at 1-866-417-7564, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Leak from under handle Damaged cartridge Remove handle. Replace cartridge.
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-866-417-7564, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
ARTICLE #0013414 0013066 AquaSource® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. ROBINET MONOBLOC DE SALLE DE BAINS DE 10,16 CM MODÈLE #67297-6101 67297-6104 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 417-7564, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE E F A D H B I C G J Pièce P O L M K N Description Quantité A Robinet 1 B Plaque de base (préassemblée au robinet [A]) 1 C Écrou de montage (préassemblé au robinet [A]) 2 D Aérateur 1 E Bouchon 1 F Bride 1 G Tuyau d'évacuation à clapet 1 H Joint (préassemblé au tuyau d'évacuation à clapet [G]) 1 I Écrou (préassemblé au tuyau d'évacuation à clapet [G]) 1 J Écrou de pivot (préassemblé au tuyau d'évacuation à clapet [G]) 1 K Bande de tige de
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. Si vous avez des questions, veuillez téléphoner à notre service à la clientèle au 1 866 417-7564, entre 8 h et 20 h ( HNE), du lundi au vendredi. • Suivez attentivement les instructions pour l’installation. Il incombe à l’installateur d’effectuer une installation adéquate.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 3. Fixez des raccords de robinet IPS de 1/2 po ou des écrous d'accouplement (non inclus) munis 3 de colonnes montantes à bout sphérique d'un diamètre extérieur de 3/8 po (non incluses) aux conduites d'alimentation à l'aide de clés (non incluses). Remarque : Consultez les codes de plomberie locaux pour connaître les types de conduite à utiliser pour l'alimentation en eau. 4. Retirez le bouchon (E) et la bride (F). Vissez complètement l’écrou (I).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 8. Insérez la tige horizontale (L) à travers le trou du bouchon (E). Serrez à la main l’écrou pivotant (J). 8 E L J 9. Fixez la tige horizontale (L) à la bande (M) à l’aide de l’attache (N). 9 M L 10. Insérez la tige de levage (P) à travers le robinet (A) et dans la bande (M). Serrez la vis (O). 10 N P O M 11. Une fois l’installation terminée, retirez l’aérateur du robinet (A) à l’aide de la Aérateur (D).
ENTRETIEN • Nettoyez avec précaution en essuyant légèrement à l’aide d’un linge humide non abrasif. Utilisez seulement du savon doux et de l’eau. N’utilisez jamais des produits chimiques ou abrasifs pour nettoyer la surface. DÉPANNAGE Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 866 417-7564, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi. Problème Cause possible Mesure corrective La poignée fuit. Une cartouche est endommagée.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 417-7564, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
ARTÍCULO #0013414 0013066 AquaSource® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. GRIFO CENTRADO PARA LAVAMANOS DE 10,16 CM MODELO #67297-6101 67297-6104 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-417-7564, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE E F A D H B I L C G J Pieza P O M K N Descripción Cantidad A Grifo 1 B Placa de base (Preensamblado al grifo (A)) 1 C Tuerca de montaje (preensamblado al grifo (A)) 2 D Herramienta aireadora 1 E Tope 1 F Brida 1 G Cuerpo levadizo 1 H Empaquetadura (Preensamblada al cuerpo levadizo (G)) 1 I Tuerca (Preensamblada al cuerpo levadizo (G)) 1 J Tuerca giratoria (Preensamblada al cuerpo levadizo (G)) 1 K Correa para varilla de levantamiento 1 L
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-417-7564, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. • Siga atentamente las instrucciones de instalación. El instalador tiene la responsabilidad de realizar una instalación adecuada.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3. Conecte el conector del grifo IPS de 1/2" o las tuercas de acoplamiento (no se incluyen) con elevadores de punta 3 esférica de 3/8” de diámetro exterior en los suministros de agua usando llaves inglesas (no se incluyen). Nota: Consulte los códigos de plomería locales para obtener información sobre los tipos aceptados de conexiones para el suministro de agua. 4. Retire el tope (E) y la brida (F). Atornille la tuerca (I) completamente hacia abajo.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 8. Instale la varilla horizontal (L) por el orificio del tope (E). Ajuste la tuerca giratoria (J) con la mano. 8 E L J 9. Fije la varilla horizontal (L) a la correa (M) con un sujetador (N). 9 M L 10. Inserte la varilla de levantamiento (P) a través del grifo (A) y en la correa (M). Apriete la tapa enroscable (O). 10 N P O M 11. Cuando la instalación esté completa, retire el aireador del grifo (A) con una Herramienta aireadora (Z).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Limpie cuidadosa y suavemente con un paño limpio. Lave sólo con agua y jabón suave. Nunca limpie la superficie con ácidos, agentes químicos fuertes ni detergentes abrasivos. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-417-7564, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. Problema Causa Posible Acción Correctiva Hay una fuga debajo de la manija. El cartucho está dañado.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-417-7564, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
