Installation Guide

CONSIGNES DE SÉCURITÉ / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PRÉPARATION / PREPARACIÓN

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d'assembler,

d'installer ou d’utiliser le produit.

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el

producto.

AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA

• Suivez attentivement les instructions pour l’installation. Il incombe à l’installateur d’effectuer une

installation adéquate.

• Si vous ne respectez pas les instructions, le robinet peut se desserrer et causer des blessures

graves.

• Siga atentamente las instrucciones de instalación. El instalador tiene la responsabilidad de

realizar una instalación adecuada.

• Si no sigue los procedimientos correctos de instalación el grifo puede soltarse y provocar lesiones

graves.

MISE EN GARDE / PRECAUCIÓN

• Avant de commencer l’installation, consultez les codes du bâtiment en vigueur dans votre

municipalité pour vous assurer de vous y conformer.

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les

pièces dans l’emballage avec la liste et le tableau ci-dessus. S’il y a des pièces manquantes ou

endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.

Temps d’assemblage approximatif : 60 minutes (y compris le retrait du vieux robinet)

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : clé à molette, tournevis cruciforme, agent

d’étanchéité à base de silicone , clé hexagonale

Outils utiles (non inclus) : clé pour évier et conduites d’alimentation en eau

Antes de comenzar el ensamblaje del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las

piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama. No intente ensamblar el producto si falta

alguna pieza o si éstas están dañadas.

Tiempo estimado de ensamblaje : 60 minutos (incluida la extracción del grifo antiguo)

Herramientas necesarias para el ensamblaje (no incluidos): Llave inglesa ajustable, destornillador

Phillips, Sellador de silicona, llave Allen

Herramientas útiles (no incluidos): Llave de lavabo, tuberías de agua

Lowes.com