Installation Guide

17
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1
1
2
8
Placez le
poids ici/
Coloque
aquí
Vers le bec/
Hacia la
boquilla
K
K
I
1
2
3
7
L
J
1
1
2
6
H
7. Retirez le capuchon en plastique du tuyau
d’évacuation(L),puisxezleraccordà
branchement rapide (J) au tuyau d’évacuation
(L). Tirez le raccord à branchement rapide (J)
vers le bas pour vous assurer qu’il est
 solidementxé.
Remarque : Pour le retrait, consultez la
section Retrait du raccord à branchement
rapide, à la page 19.
Retire la tapa de plástico del tubo de descarga
(L),luegojeelconectorrápido(J)altubode
descarga (L). Jale el conector rápido (J) para
asegurarsedequeestárme.
Nota:Pararetirarlo,consultelasección
 Extraccióndelconectorrápido,enlapágina19.
8. Dévissez la vis préassemblée sur le poids
(K). Repérez le point le plus bas sur le
tuyau(I),ducôtédubec,puisxezlepoids
(K)enréassemblantlesdeuxmoitiésà
l’aide des vis préassemblées.
Desentornille el tornillo preensamblado en
el peso (K). Ubique el punto más bajo de la
manguera(I)enelladodelaboquillayje
el peso (K) volviendo a ensamblar las mita-
des y apretando el tornillo preensamblado.
6. Fixezlesconduitesd’alimentation(L)surles
robinets d’arrêt, puis serrez à la main. À l’aide
d’une clé (non incluse), serrez-les d’un
demi-tour.Évitezdeserrerexcessivement.
Fije las tuberías de suministro (L) a las
válvulas de cierre y apriete a mano. Con una
llave inglesa (no se incluye), gire una media
vuelta. No apriete demasiado.