Installation Guide

2121
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
10
D
C
A
10. Retirez les capuchons des tubes à
branchement rapide.
Retire las tapas de los tubos de conexión
rápida.
11.
Fixez le tuyau de raccordement du robinet (L) au
robinet (A), à la poignée d’eau froide (D) et à la
poignée d’eau chaude (C).
Remarque : Pour ¿xer les tubes à branchement
rapide, poussez les raccords vers le haut jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic, puis tirez légèrement
le tuyau vers le bas jusqu’à ce qu’il s’arrrte.
Remarque : Pour le retrait, consultez la section
Retrait du raccord à branchement rapide.
Fije la manguera de conexión del grifo (L) al grifo
(A), a la manija para agua fría (D) y a la manija para
agua caliente (C).
Nota: Para conectar los accesorios de conexión
rápida, emp~jelos hacia arriba hasta escuchar un
clic, luego jale la manguera ligeramente hacia abajo
hasta que se detenga.
Nota: Para retirarlo, consulte la sección “Extracción
del conector rápido”.
1
1
1
1
3
2
11
L
A
D
C
12. Serrez à la main les conduites d’alimentation
en eau (non incluses). Serrez la conduite
d’alimentation en eau d’un quart de tour à
l’aide d’une clé tout en maintenant le robinet
en place à l’aide d’une autre clé.
Apriete a mano los conductores de suminis-
tro de agua (no se incluyen). Utilice una llave
para sujetar el conector del grifo y una segun-
da llave para apretar el conductor de suminis-
tro de agua un cuarto de vuelta.
1
1
2
12