User Guide

SV
NO
DK
NL
FI
GB
IT
ES
För ingrepp i produkten (anpassningar,
bristfälliga reparationer) utan AQUATEC
kontroll ansvaras ej. Observera att
klämrisk för hjälpande person föreligger
mellan stödjärn och sits.
Ved inngrep i produktet (tilpasninger,
bruddreparasjoner), uten AQUATEC
kontroller, faller garantien bort. Vær
oppmerksom på klemfare for hjelpere,
mellom støttejern og sete.
Ved ændringer i produktet eller util-
strækkelige reparationer påtages intet
ansvar. Vær opmærksom på ikke at få
arme/fingre i klemmen ved armlænets
stoparm.
AQUATEC ei vastaa itse tehdyistä muu-tostöistä.
AQUATEC zal geen verantwoordelijkheid
aanvaarden voor aanpassingen, foutieve
reparaties e.d., die buiten haar contrôle
zijn uitgevoerd. Voorkom, dat men vast
komt te zitten tussen de armleuning-
stopper en de toiletverhoger, wanneer
men assistentie verleent.
N.B. AQUATEC will not accept responsibili-
ty for adaptation or unauthorized
repairs. Take precautions against get-
ting caught between armstopper and
seat when assisting someone.
AQUATEC no se hace responsable si el
producto no ha sido utilizado currecta-
mente.
La ditta AQUATEC non assume la res-
ponsabilità per l´adattamento e per le
riparazionio non autorizzati. Usare pre-
cauzioni nel assistere l´utente in modo
da evitare cogliersi tra l’insatura e la sedia.
13