Powered by Using the App Utilisation de l'application Utilizar la aplicación Verwendung der App Uso dell'App Usar o App BK 0019069 REV PB
FCC Compliance Statement This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio and television reception.
Activating your Robotic Cleaner a 1 b Aquacontrol 3 2 Connected Check filter Connecté Conectado Verbunden Collegato Conectado Vérifiez le filtre Revise el filtro Filter uberprufen Controllare il filtro Verifique o filtro 4 The power and control unit is connected to the robotic cleaner via the floating cable. The unit is powered by AC power (1) and supplies low voltage and commands to the cleaner unit through the outlet socket (2).
Operating your Robotic Cleaner Starting the Robotic Cleaner : 1. Open the "AQUABOT RC" Application. 2. In case the Bluetooth option is turned OFF on your phone, the APP will automatically direct you to activate it. 3. The APP will present the discovered robots in its range (RoboCleaner xxxxxx). 4. Tap on robot's name. The APP will connect to your power and control unit. The Connected icon on the power and control unit will light to indicate correct match. 5.
Using the App Screens Information Shows information about your Robotic Cleaner. Pull down to refresh the readings Main Screen Remote Control Hold down the RIGHT or LEFT icons to turn the robot. Use single-tap on the CHANGEDIRECTION Icon to change the driving direction of the Robotic Cleaner Alerts Shows different alerts received from the Robotic Cleaner or the Power and Control unit. For required action for each alert – see Trouble Shooting section.
Troubleshooting - Alerts and required actions Filter Full • Clean the filter Out of the water • Verify that the robot is not activated outside of water. • Check the connection between the Floating Cable and the Power and Control unit. • Verify that the impeller is not broken or missing Master drive failure • Turn the robot upside-down. Verify that there is no obstacle inside the driving system. • Contact your service center. Slave drive failure • Turn the robot upside-down.
FCC Compliance Statement Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de Catégorie B, définies à l'article 15 des règlements FCC. Ces limites sont établies pour assurer une protection raisonnable contre les interférences dans des installations résidentielles.
Activation de votre robot nettoyeur a 1 b Aquacontrol 3 2 Connected Check filter Connecté Conectado Verbunden Collegato Conectado Vérifiez le filtre Revise el filtro Filter uberprufen Controllare il filtro Verifique o filtro 4 Le module de commande et d'alimentation est relié au robot nettoyeur via le câble flottant. L'appareil est alimenté par secteur (1) et produit du courant à basse tension et envoie des commandes au module de nettoyage à travers la prise de courant (2).
Utilisation de votre robot nettoyeur Démarrage du robot nettoyeur : 1. Ouvrez l'application . 2. Dans le cas où l'option Bluetooth est désactivée sur votre téléphone, l'application vous invite automatiquement à l'activer. (IPHONE : Vous devrez activer l'option Bluetooth manuellement). 3. L'application affichera les robots détectés dans son rayon d'action (RoboCleaner xxxxxx). 4. Tapez sur le nom du robot. L'application se connecte à votre module de commande et d'alimentation.
Utilisation des écrans de l'application Informations Présente des informations sur votre robot nettoyeur. Tirez vers le bas pour actualiser les données à l'écran Écran principal Télécommande Appuyez sur les icônes DROITE ou GAUCHE pour tourner le robot. Faites un simple clic sur l'icône CHANGEMENT DE DIRECTION pour changer le sens de la marche du robot nettoyeur Alertes Affiche les différentes alertes émises par le robot nettoyeur ou le module de commande et d'alimentation.
Dépannage - alertes et actions requises Filtre plein • Nettoyer le filtre Hors de l’eau • Vérifier que le robot n’est pas activé en dehors de l’eau. • Vérifier la connexion entre le câble flottant et le module de commande et d’alimentation. • Vérifier que la turbine est bien présente et n’est pas brisée Défaillance de l'entraînement principal • Retourner le robot. Vérifier qu’il n’y a aucun obstacle à l’intérieur du système de pilotage.
Declaración de Conformidad con FCC Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo Clase B digital, conforme a la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales.
Activar su limpiador robótico a 1 b Aquacontrol 3 2 Connected Check filter Connecté Conectado Verbunden Collegato Conectado Vérifiez le filtre Revise el filtro Filter uberprufen Controllare il filtro Verifique o filtro 4 La unidad de alimentación y control está conectada al limpiador robótico a través del cable flotante. La unidad es alimentada por CA (1) y suministra baja tensión y órdenes a la unidad de limpieza a través de la toma (2).
Operar su limpiador robótico Encender el limpiador robótico : 1. Abra la aplicación "AQUABOT RC". 2. En caso de que la opción Bluetooth esté desactivada en el teléfono, la aplicación le indicará automáticamente que lo active. 3. La aplicación mostrará los robots descubiertos a su alcance (RoboCleaner xxxxxx). 4. Toque en el nombre del robot. La aplicación se conectará a la unidad de alimentación y de control.
Utilizar las pantallas de la aplicación Información Muestra información acerca de su Limpiador robótico. Tire hacia abajo para actualizar las lecturas Pantalla principal Control remoto Mantenga presionados los iconos DERECHA o IZQUIERDA para girar el robot. Utilizar un solo toque en el icono CAMBIAR DIRECCIÓN Para cambiar la dirección de conducción del limpiador robótico Alertas Muestra diferentes alertas recibidas Desde el robot limpiador o la unidad de alimentación y de control.
Resolución de problemas - alertas y acciones necesarias Filtro lleno • Limpie el filtro Fuera del agua • Compruebe que el robot no esté activo fuera del agua. • Compruebe la conexión entre el cable flotante y la unidad de alimentación y control. • Compruebe que el rotor no esté roto o faltante Fallo de la unidad maestra • De vuelta el robot. Compruebe que no hay ningún obstáculo en el interior del sistema de conducción. • Póngase en contacto con su centro de servicio.
FCC Übereinstimmungserklärung Dieses Gerät wurde eingehend getestet und erfüllt die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften. Diese Grenzwerte sorgen für einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Gerätes in Gewerberäumen. Dieses Gerät erzeugt und benutzt Hochfrequenzschwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Herstellerangaben installiert und betrieben wird, können Störungen beim Radio und Fernsehempfang auftreten.
So schließen Sie Ihren Reiniger an a 1 b Aquacontrol 3 2 Connected Check filter Connecté Conectado Verbunden Collegato Conectado Vérifiez le filtre Revise el filtro Filter uberprufen Controllare il filtro Verifique o filtro 4 Schließen Sie den Reiniger mit Hilfe des Schwimmkabels (Stecker Pos. 4) an der Netzteilbuchse(Pos.2) an. Das Netzteil selbst, wird über das Kabel (Pos.1) mit dem Stromnetz (230 Volt) verbunden, die Spannung wir dann im Netzteil (Pos.3) auf Niederspannung herunter transformiert.
So starten Sie den Reinigungsvorgang Zuerst gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie die Aquabot RC Anwendung. 2. Besteht keine Bluetooth -Verbindung, erinnert Sie die APP automatisch daran dies zu tun (I PHONE Nutzer müssen dies manuell tun). 3. Die APP zeigt Ihnen die verfügbaren Geräte an (Reiniger xxxxxx). 4. Tippen Sie auf den Namen des Reinigers. Die APP stellt die Verbindung zum Netzteil her, dies wird durch die Kontrollleuchte angezeigt. 5.
Benutzung der App Screen Displayanzeige Zeigt Informationen über den Reiniger an. Einmaliges Drücken aktualisiert die Daten. Main Screen Fernbedienung Halten Sie die Links oder Rechts Taste gedrückt um den Reiniger zu drehen. Einfaches Drücken der Richtungstaste ändert die Laufrichtung des Reinigers. Fehleranzeige Zeigt verschiedene Fehlermeldungen an, die vom Reiniger selbst oder dem Netzteil gesendet werden.
Fehlerbehebung – Störmeldungen und notwendige Maßnahmen Filter VOLL • Reinigen Sie den Filter Außerhalb des Beckenwasser • Prüfen Sie nach, dass der Reiniger nicht außerhalb des Wassers eingeschaltet ist. • Prüfen Sie die Anschlüsse des Schwimmkabels an der Gerätebuchse des Netzteils. • Prüfen Sie nach, ob der Propeller nicht gebrochen ist (nur bei ausgeschaltetem Gerät prüfen!) Fehler am Fahrmotor Drehen Sie den Reiniger auf den Rücken (Laufbänder zeigen nach oben).
FCC Dichiarazione di conformità Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi dell'articolo 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in installazioni residenziali.
Preparazione utilizzo del pulitore automatico a 1 b Aquacontrol 3 2 Connected Check filter Connecté Conectado Verbunden Collegato Conectado Vérifiez le filtre Revise el filtro Filter uberprufen Controllare il filtro Verifique o filtro 4 L'alimentatore si collega alla pulitore per piscina tramite il cavo galleggiante.
Avvio del pulitore automatico: 1. Aprire l'applicazione "Aquabot RC" sul telefono. 2. Nel caso in cui il telefono abbia l'opzione Bluetooth disattivata, l'APP la attiverà automaticamente. (IPHONE: Sarà necessario attivare l'opzione Bluetooth manualmente.) 3. L'APP mostrerà i vari modelli dei pulitori automatici (RoboCleaner xxxxxx). 4. Selezionare il nome del robot. L'APP si collegherà all'alimentatore.
Utilizzo delle schermate dell'APP Informazioni Dati sullo stato del pulitore automatico. Abbassare per aggiornare la lettura. Schermo principale Telecomando Tener premuto l'icona LEFT o RIGHT per far girare il pulitore. Premere una sola volta l'icona CHANGE- DIRECTION per far invertire il senso di marcia. Avvisi Mostra differenti avvisi ricevuti dal pulitore automatico o dall'alimentatore. Per l'azione richiesta di ciascun avviso - vedere la sezione Risoluzione dei problemi.
Risoluzione dei problemi - Avvisi e azioni necessarie Filtri pieni • Pulire i filtri e verificare che l'elica della pompa sia pulita da sporco e foglie. Non in acqua • Verificare che il pulitore non sia stato avviato fuori dalla piscina. • Controllare che il cavo galleggiante del pulitore sia collegato all'alimentatore. • Verificare che l'elica della pompa sia presente e che non sia ostruita. Anomalia motore Master Capovolgere il pulitore con le spazzole verso l'alto.
FCC Declaração de Conformidade ● Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais.
Activaro Robotde limpeza a 1 b Aquacontrol 3 2 Connected Check filter Connecté Conectado Verbunden Collegato Conectado Vérifiez le filtre Revise el filtro Filter uberprufen Controllare il filtro Verifique o filtro 4 A unidade de alimentação e controlo é conectada àunidade de limpeza através do cabo flutuante. A unidade de alimentação é alimentada em AC (1) e fornece baixa tensão e comandoà unidade de limpeza, através da tomada de saída (2).
Operar o Robot de limpeza Iniciando o Robot de limpeza: 1. Aceda à aplicação "AquabotRC". 2. Caso a opção Bluetooth esteja desligada (OFF) no seu telefone, a APP irá automaticamente direcioná-lo para a sua activação. (IPHONE: Será necessário activar a opção Bluetooth manualmente.) 3. AAPPapresentará os robots de limpeza que estão dentro do seu raio de acção(RoboCleanerxxxxxx). 4. Toque no nome do seu robô. A APP se conectará à sua unidade de energia e controle.
Ecrãns da App Informação Mostra informação sobre o seu robot de limpeza. Puxe para baixo para atualização das leituras Main Screen Controlo Remoto Mantenha pressionado os ícones DIREITA ou ESQUERDA para virar o robô. Use um único toque no ícone central CHANGE-DIRECTION para mudar o sentido de direção do robot. Alertas Mostra os diferentes alertas oriundosdo robot de limpeza ou da unidade de alimentação e controle. Para saber qual a acção necessária para cada alerta consultar a secção Trouble Shooting.
Troubleshooting-Alertaseacções necessárias Filtro Cheio • Limpar o filtro Fora de água • Verificar se o robot não foi activado fora de água. • Verificar a conexão entre o cabo flutuante e a unidade de alimentação e controlo. • Verificar se a hélice da bomba de aspiração está danificada ou ausente. Falha na unidade motora principal (Robot) •Virar o robô de cabeça para baixo. Verificar se existem obstáculosno sistema de transmissão. •Entre em contacto com um centro de assistência técnica.
