Operation Manual

Français
F-9
Câblage simple
Les amplicateurs A38 et P38 sont conçus pour permettre les montages en bi-câblage,
c’est pourquoi leurs bornes d’enceinte sont dédoublées à l’arrière. Pour les câblages
simples, nous recommandons d’utiliser la paire de bornes d’enceinte inférieure de votre
amplicateur. Si vos enceintes comportent plus d’une paire de bornes de raccordement,
utilisez les bornes marquées LF ou « Low Frequency ».
Reliez la borne positive sur la prise dédiée à l’enceinte droite de l’amplicateur (de couleur
rouge et marquée +R) à la borne positive de votre enceinte droite. De la même manière,
reliez la borne négative de l’amplicateur (de couleur noire et marquée R) à la borne
négative de votre enceinte. Répétez l’opération pour l’enceinte de gauche, en utilisant les
bornes de l’amplicateur marquées +L et L.
Si vos enceintes supportent le bi-câblage, vous remarquerez une bande de métal conducteur
qui relie les bornes basse fréquence et haute fréquence sur chacune d’entre elles. Celle-ci NE
DOIT PAS ÊTRE RETIRÉE dans le cas d’un système monté en câblage simple.
Bi-câblage
Le bi-câblage s’eectue de la même manière que le câblage simple, à ceci près que deux
câbles sont utilisés pour relier chaque enceinte à l’amplicateur.
Référez-vous aux instructions fournies pour le câblage simple ; puis eectuez les même
opérations, cette fois-ci en reliant la paire supérieure de bornes d’enceinte située sur
votre amplicateur aux bornes marquées HF ou « High Frequency » de chaque enceinte.
Référez-vous à l’illustration ci-contre.
Les enceintes qui supportent le bi-câblage sont livrées avec qu’une bande de métal
conducteur qui relie les bornes basse fréquence et haute fréquence sur chacune d’entre
elles. Celle-ci DOIT IMPÉRATIVEMENT ÊTRE RETIRÉE dans le cas d’un système
monté en bi-câblage.
Bi-amplification
La bi-amplication requiert deux amplicateurs par canal. Dans une conguration
classique, l’amplicateur A38 sera utilisé pour amplier les enceintes à haute fréquence
(aigus) et le P38 sera utilisé pour les basses fréquences (basses).
Raccordez vos enceintes à l’amplicateur A38 en suivant les instructions fournies pour le
câblage simple, à ceci près que l’amplicateur A38 doit être raccordé aux bornes d’enceinte
marquées HF ou « High Frequency ». Reliez ensuite l’amplicateur de puissance (un P38
par exemple) aux bornes marquées LF ou « Low Frequency », ainsi que cela est illustré
dans le schéma ci-contre.
Veuillez noter que la bande de métal qui relie les bornes basse fréquence et haute
fréquence de chaque enceinte DOIT IMPÉRATIVEMENT ÊTRE RETIRÉE. Le fait
de ne pas la retirer endommagerait les deux amplicateurs et un tel incident ne sera
normalement pas couvert par la garantie.
A38 ou P38 raccordé à des enceintes en configuration câblage simple





A38 ou P38 raccordé à des enceintes en configuration bi‑câblage





A38 et P38 raccordés à des enceintes en configuration bi‑amplification








