Operation Manual
Deutsch
D-9
Einfache Verdrahtung
Sowohl der A38 als auch der P38 sind für die Doppelverdrahtung entworfen, weshalb sich zweifache
Lautsprecherklemmen auf der Rückseite benden. Für die einfache Verdrahtung empfehlen wir die
Verwendung des unteren Lautsprecherklemmenpaars für Ihren Verstärker. Falls jeder Lautsprecher mehr
als ein Klemmenpaar zur Verbindung hat, verwenden Sie die Klemmen mit der Bezeichnung LF oder
„Niedrigfrequenz“ für jeden Lautsprecher.
Verbinden Sie die positive Klemme der rechten Lautsprecherverbindung auf dem Verstärker (rot und mit
+R markiert) mit der positiven Klemme auf dem rechten Lautsprecher. Verbinden Sie auf gleiche Weise die
negative Klemme des Verstärkers (schwarz und mit R markiert) mit der negativen Klemme des Lautsprechers.
Wiederholen Sie den Vorgang für den linken Lautsprecher, indem Sie die Klemmen mit der Bezeichnung
+L und L verwenden.
Falls Ihre Lautsprecher Doppelverdrahtung unterstützen, bendet sich ein Streifen leitenden Metalls auf den
Lautsprechern, der die Niederfrequenzklemmen mit den Hochfrequenzklemmen verbindet; bei einem System
mit einfacher Verdrahtung darf dieser nicht entfernt werden.
Doppelverdrahtung
Die Doppelverdrahtung funktioniert so wie die einfache Verdrahtung, mit der Ausnahme, dass für jeden
Lautsprecher ein Kabelpaar zur Verbindung des Verstärkers mit jedem Lautsprecher verwendet wird.
Befolgen Sie die Anweisungen für die einzelne Verdrahtung; wiederholen Sie danach den Vorgang, aber
verbinden Sie diesmal das obere Lautsprecherklemmenpaar auf Ihrem Verstärker mit den Klemmen mit der
Bezeichnung HF oder „Hochfrequenz“ für jeden Lautsprecher. Bitte befolgen Sie die Abbildung.
Auf Lautsprechern, die Doppelverdrahtung unterstützen, bendet sich ein Streifen leitenden Metalls auf den
Lautsprechern, der die Niederfrequenzklemmen mit den Hochfrequenzklemmen verbindet. Bei einem System
mit Doppelverdrahtung muss dieser entfernt werden.
Doppelverstärkung
Für die Doppelverstärkung benötigen Sie zwei Verstärker pro Kanal. Normalerweise verwenden Sie Ihren
A38 für die Hochfrequenzlautsprecher (Treble), während Sie einen Leistungsverstärker (wie den P38) für
Niederfrequenzen (Bass) verwenden.
Verbinden Sie Ihren A38 mit den Lautsprechern wie für die einfache Verdrahtung beschrieben, mit dem
Unterschied, dass der A38 mit den Lautsprecherklemmen mit der Bezeichnung HF oder „Hochfrequenz“
verbunden werden muss. Verbinden Sie danach den Leistungsverstärker (zum Beispiel P38) mit den Klemmen
LF oder „Niederfrequenz“, wie im Diagramm dargestellt.
Beachten Sie, dass der Metallstreifen, der die unteren Klemmen mit den oberen verbindet, entfernt werden
muss. Andernfalls werden beide Verstärker beschädigt, was normalerweise nicht unter die Garantie fällt.
Ein A38 oder P38 mit einfacher Verdrahtung mit Lautsprechern verbunden
Ein A38 oder P38 mit doppelter Verdrahtung mit Lautsprechern verbunden
Ein A38 und P38 mit Lautsprechern unter der Verwendung von Doppelverstärkung verbunden