Operating instructions
ES-3ES-2
Español
pautas de
seguridad
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no retire la tapa (ni la parte trasera). Dentro no hay piezas que requieran
reparación por parte del usuario. Para asistencia técnica consulte al personal cualificado.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la
humedad.
El símbolo de un rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la
presencia de “voltaje peligroso” sin aislar en el interior de la carcasa del producto, cuya magnitud puede ser suficiente para
constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de instrucciones
importantes de funcionamiento y mantenimiento (servicio técnico) en la literatura que acompaña al aparato.
PRECAUCIÓN: En Canadá y en los Estados Unidos, para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la hoja ancha del enchufe con la ranura
ancha del tomacorriente e inserte completamente el enchufe en el tomacorriente.
Producto de clase II
Este equipo es un aparato Clase II o
de aislamiento eléctrico doble. Ha sido
diseñado de modo que no necesita una
conexión de seguridad con toma de tierra.
Advertencia
El enchufe del cable de alimentación se usa para
desconectar el aparato y deberá ser de fácil acceso.
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN
Para una dispersión del calor apropiada, no instale
esta unidad en un espacio connado, como una
librería o un recinto cerrado similar.
• Se recomienda más de 0,3 m (12 in.).
• No coloque ningún otro equipo sobre esta
unidad.
zz
z
Wall
z
Pared
Instrucciones importantes de
seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie sólo con un paño seco.
Desenchufe la unidad del tomacorriente antes de
limpiarla.
Normalmente la cubierta sólo necesita limpiarse con un
paño suave y sin pelusa. No utilice disolventes químicos
para su limpieza.
No recomendamos el empleo de atomizadores ni
abrillantadores para limpieza de muebles, ya que
pueden dejar marcas blancas permanentes.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación.
Instálelo de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
8. Coloque la unidad lejos de fuentes de calor tales
como radiadores, rejillas de salida de calefacción,
cocinas y otros aparatos (incluyendo amplicadores)
que produzcan calor.
9. No anule el propósito de seguridad del enchufe
polarizado o con descarga a tierra.
Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más
ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene
dos clavijas y una tercera para la conexión a tierra. La
clavija ancha o la toma de tierra se proporcionan para
su seguridad. Si el enchufe que se proporciona no se
ajusta a su tomacorriente, consulte con un electricista
acerca del cambio del tomacorriente obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación para que no se le
pise ni dañe, principalmente en los enchufes, en las
tomas de corriente, y en los puntos de salida del equipo.
11. Sólo utilice adjuntos/accesorios
especicados por el fabricante.
12. Utilice sólo con carros, soportes,
trípodes, ménsulas o mesas
especicados por el fabricante o
vendidos con el producto.
Cuando se utilice un carrito, tenga
cuidado al mover el conjunto o equipo para evitar
lesiones en caso de vuelco.
13. Desconecte el equipo durante las tormentas
eléctricas o cuando vaya a estar mucho tiempo sin
utilizarse.
14. Para todo tipo de mantenimiento consulte al
personal de servicio técnico cualicado.
Se requerirá reparación cuando el aparato haya sido
dañado de cualquier modo, como cuando el cable
de alimentación o el enchufe estén dañados, se haya
derramado líquido o se haya introducido algún objeto
dentro del aparato, el aparato se haya expuesto a la
lluvia o ala humedad, no funcione con normalidad, o se
haya caído.
15. Entrada de objetos o líquidos
ADVERTENCIA – Tenga cuidado de que no caigan
objetos ni se derramen líquidos en el envase por medio
de las aberturas. El aparato no se debe exponer al
goteo ni a las salpicaduras. Sobre el equipo no deben
colocarse objetos llenos de líquido, tales como jarrones.
16. Instrucciones para reparación
PRECAUCIÓN – Estas instrucciones para reparación
deben ser utilizadas sólo por técnicos calicados. A n
de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no realice
ninguna reparación que no sea las mencionadas en
las instrucciones de funcionamiento a menos que esté
calicado como para hacerlo.
17. Ambiente
El equipo ha sido diseñado para utilizarse en ambientes
moderados y en entornos domésticos. Desconecte este
equipo durante tormentas eléctricas para prevenir que
ocurra cualquier daño posible a causa de un impacto o
una sobretensión en la red.
18. Fuentes de alimentación
Conecte el equipo sólo a la fuente de alimentación
descrita en las instrucciones de funcionamiento, o
como viene indicado en el equipo.
El principal método para aislar el equipo de la
alimentación principal es desconectar el enchufe
principal. El equipo debe estar instalado de tal forma
que sea posible su desconexión.
19. Protección del cable de alimentación
Los cables de alimentación deben estar colocados para
que no se camine sobre ellos o se pinchen con objetos
que se coloquen sobre o contra ellos. Se debe prestar
especial atención al punto en donde salen del equipo.
20. Líneas de tensión
Coloque cualquier antena exterior alejada de las líneas
de tensión.
21. Conexiones de altavoces
Los altavoces deben conectarse al A39 por medio de
cables clase II (es decir, no se debe realizar ninguna
conexión a tierra). No cumplir con esta precaución
puede hacer que la unidad se dañe.
22. Períodos sin uso
Si el equipo no va a utilizarse durante un período
extenso, recomendamos que desconecte el cable de
alimentación del tomacorriente para ahorrar energía.
23. Olor anormal
Si se detecta un olor anormal o humo saliendo del
equipo, apáguelo inmediatamente y desenchufe el
equipo del tomacorriente. Contacte con su distribuidor
y no vuelva a conectar el equipo.
INFORMACIÓN DE LA FCC (PARA CLIENTES
EN LOS EE.UU.)
1. PRODUCTO
Este producto cumple con la parte 15 de las Normas
de la Comisión Federal de Comunicaciones de
Estados Unidos (FCC, por sus siglas en inglés).
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no debe ocasionar
interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia que se reciba,
incluyendo las interferencias que pudiera causar el
funcionamiento indeseado.
2. AVISO IMPORTANTE: NO MODIFIQUE ESTE
PRODUCTO
Este producto, cuando se lo instala como se indica
en las instrucciones de este manual, cumple con
los requerimientos de la Comisión Federal de
Comunicaciones de los Estados Unidos. Cualquier
modicación que no sea expresamente aprobada por
ARCAM puede invalidar su autoridad, otorgada por
la FCC, para utilizar este producto.
3. NOTA
Este producto ha sido probado, y se comprobó que
cumple con los límites para un dispositivo digital Clase
B, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencia dañina
en una instalación residencial.
Este producto genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. Si no se lo instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencia dañina
a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se
garantiza que esta interferencia no pueda ocurrir en
una instalación en particular. Si este producto causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio
o televisión, lo que puede determinarse apagando y
encendiendo el producto, se anima al usuario a corregir
la interferencia, mediante una o más de las siguientes
medidas:
• Reoriente o cambie de ubicación la antena de
recepción.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (PARA
CLIENTES EUROPEOS)
• Evite altas temperaturas. Permita una dispersión
de calor suciente al realizar la instalación en un
estante.
• Manipule el cable de alimentación con cuidado.
Sostenga el enchufe al desconectar el cable.
• Mantenga la unidad libre de humedad, agua y
suciedad.
• Desconecte el cable de alimentación cuando no se
vaya a utilizar la unidad durante largos períodos
de tiempo.
• No obstruya los oricios de ventilación.
• No permita que se introduzcan objetos extraños
en la unidad.
• No permita que insecticidas, benceno ni solventes
entren en contacto con la unidad.
• Nunca desmonte ni modique la unidad de
ninguna manera.
• No debe impedirse la ventilación cubriendo
las aperturas de ventilación con objetos como
periódicos, manteles o cortinas.
• No deben colocarse fuentes de llama, como velas
encendidas, sobre esta unidad.
• Preste atención y siga las regulaciones locales
acerca de la eliminación de baterías.
• No exponga la unidad a goteos ni a salpicaduras
de líquidos.
• No coloque objetos llenos de líquido, como
jarrones, sobre la unidad.
• No manipule el cable de alimentación con las
manos mojadas.
• Cuando el interruptor se encuentra en la posición
OFF (apagado), el equipo no está completamente
desconectado de la ALIMENTACIÓN.
• El equipo debe ser instalado cerca de la fuente de
alimentación, para que la fuente de alimentación
sea fácilmente accesible.
UNA NOTA ACERCA DEL RECICLAJE:
Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y pueden reutilizarse. Por favor, elimine los
materiales de acuerdo a las regulaciones locales de reciclaje. Cuando deseche la unidad, cumpla con las normas o
regulaciones locales.
Las baterías nunca deben ser desechadas o incineradas, sino que deben eliminarse de acuerdo a las regulaciones
locales respecto a la eliminación de baterías.
Este producto y los accesorios suministrados, excepto las baterías, constituyen el producto aplicable de acuerdo a
la directiva WEEE.
FORMA CORRECTA DE DESHACERSE DE ESTE PRODUCTO
Estas marcas indican que este producto no debe desecharse
junto con otros residuos domésticos en toda EU.
Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud
humana proveniente de la eliminación no controlada de
desechos y para conservar los recursos materiales, este
producto debe reciclarse de manera responsable.
Para eliminar su producto, utilice sus sistemas locales de devolución y recolección o contacte con el distribuidor
al que le compró el producto.
• Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.
• Conectar el producto a un tomacorriente de un
circuito distinto al que esté conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor local autorizado para
distribuir este tipo de producto o a un técnico
experto en radio/TV, para obtener ayuda.