Operating instructions

R-7R-6
Русский
Установка ресивера
< Установите усилитель на ровной, твердой
поверхности, вдали от прямых солнечных
лучей и источников тепла и влаги.
< Не устанавливайте А39 сверху на усилителе
мощности или ином источнике тепла.
< Не устанавливайте усилитель в закрытом
пространстве, таком как книжный шкаф
или закрытая стойка, если там не обеспечена
хорошая вентиляция. А39 разработан так, что
он нагревается во время нормальной работы.
< Не располагайте никаких других компонентов
или предметов сверху на усилителе, так как это
может затруднять вентиляцию охлаждающего
радиатора, что приведет к чрезмерному нагреву
усилителя. (Ресивер, помещенный сверху
усилителя, также нагреется.)
< Убедитесь, что приемник дистанционного
управления справа от дисплея на передней
панели ничем не закрыт – в противном случае,
это будет мешать работе дистанционного
управления.
< Не устанавливайте электропроигрыватель
сверху на ресивер. Электропроигрыватели
очень чувствительны к производимым
источниками электропитания помехам, что
может быть слышно как фоновый "гул", если
электропроигрыватель расположен слишком
близко.
< Устройство может подвергаться воздействию
сильных электромагнитных помех. В этом
случае выполните сброс устройства с помощью
кнопки питания, или переместите его в другое
местоположение.
питание
Усилитель поставляется с литой вилкой, которая
уже соединена с проводом электропитания.
Убедитесь, что комплектная вилка подходит к
вашей розетке сети электропитания. Если вам
нужен другой кабель электропитания, обратитесь к
дилеру компании Arcam.
Если напряжение вашей сети питания или
необходимый тип вилки отличаются, немедленно
свяжитесь с дилером Arcam.
Подключите вилку кабеля электропитания IEC в
розетку на задней панели усилителя и убедитесь,
что она установлена плотно. Подключите другой
конец кабеля к розетке электропитания и включите
розетку.
Соединительные кабели
Мы рекомендуем использовать
высококачественные экранированные кабели,
предназначенные для конкретного применения.
Другие кабели будут иметь отличающиеся
характеристики сопротивления, что приведет
к ухудшению работы системы (например,
не используйте видеокабель для передачи
аудиосигнала). Все кабели должны быть как можно
более короткими.
При подключении оборудования рекомендуется,
чтобы кабель электропитания располагался
как можно дальше от аудио-и видеокабелей.
Несоблюдение этого требования может привести к
появлению нежелательных шумов.
Встроенный усилитель Arcam A39 обеспечивает
лучшее в классе качество звучания
воспроизводимой музыки.
Усилитель сконструирован на основе
многолетнего опыта компании Arcam в области
разработки усилителей. Устройства изготовлено
с использованием компонентов высочайшего
качества и лучшей инженерно-технической
практики, что позволяет пользователю не только
получать удовольствие от прослушивания музыки,
но и обеспечить надежность функционирования
усилителя на протяжении многих лет.
A39, являясь усилителем класса «G» в акустически
демпфированном корпусе с питанием от
тороидального трансформатора, характеризуется
исключительно низким уровнем создания
постороннего шума и искажения звука, что
позволяет воспроизводить музыку в оригинальном
виде. Вы можете быть уверены, что благодаря
нашей акустической системе от вас не ускользнет
ни одна нота произведения.
Конструкция A39 обеспечивает высокий уровень
производительности устройства, благодаря этому
музыка поистине оживает.
A39
MUTE
DISPLAY BALANCE
PHONO
AUX CD TUNER
SAT
BD PVR AV SP1
SP2
AUX
PHONES
POWER
POWER / STANDBY


 A39
Примечание
Перед подключением интегрированного
усилителя А39 прочитайте разделы "Размещение
устройства", "Питание" и "Подключение кабелей"
на стр. 6.
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD TUNER SAT BD PVR AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1 SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2 SPEAKER 1
USB 5V / 0.1A
6V 500mA
ACCESSORY
POWER
12V 100mA
TRIGGER
OUT
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
1kW MAX
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
POWER INLET
A39
MUTE
DISPLAY BALANCE
PHONO
AUX CD TUNER
SAT
BD PVR AV SP1
SP2
AUX
PHONES
POWER
POWER / STANDBY
Выбор напряжения
Убедитесь, что выбранное напряжение
соответствует характеристикам
местной электросети.
Вспомогательные
разъемы
Для простоты доступа
линейный аналоговый стерео
разъем 3,5 мм находится на
передней панели
Разъем электропитания
Для подключения
соответствующего шнура
питания.
Дополнительное питание
6 B 3,5 мм моно-разъем для кабеля
дополнительного питания (в комплекте).
Кабель имеет два 2,1-миллиметровых
разъема постоянного тока для питания
дополнительных устройств мощностью
6 В серии R.
наушники
3,5 мм стерео разъем,
предназначенный
для использования
с наушниками.
Дополнительную
информации см. на стр.9.
Выходы на динамики
Устройство A39 оснащено
двумя парами терминалов
динамика. См. стр. 7 для
получения информации
по подключению
громкоговорителей.
Клемма заземления
проигрывателя
Для подключения к
проигрывателю, при
необходимости, провода
заземления.
Обратите внимание, что
данная клемма не должна
использоваться в качестве
защитного заземления.
USB
USB-разъем типа «A» служит для
подключения вспомогательного
оборудования (5 В, 0,1A макс.) и
обновления ПО.
выходной триггерный сигнал
TRIGGER OUT позволяет управлять питанием
любого подключенного к A39 устройства.
При обычном использовании не требуется
выполнять подключения к данным
выходам.
Аудио-входы
AUX, TUNER, SAT, BD,
PVR и AV являются
линейными
входами. PHONO (MM)
имеет другие
характеристики.
Дополнительную
информации см. на
стр.8.
Выход предусилителя
PRE OUT обеспечивает выход предусилителя
для использования в системе двойного
усиления (например, с усилителем
мощности P49). Дополнительную
информации см. на стр.9.
Выход для записи
RECORD OUT является линейным
выходом, используемым для
записи с других источников.
Дополнительную информации см.
на стр.9.