Operating instructions
SC-3SC-2
简体中文
安全指示
注意：为避免触电的危险，请勿拆下盖板（或者背板）。设备内部没有用户可维修部件。只能由合格的维修人员进行维修。
警告：为避免火灾或触电的危险，请勿将本电器曝露在雨水或湿气环境中。
等边三角形包围的带箭头闪电符号旨在提醒用户，产品机箱内部存在未绝缘的“危险电压”，其能量足以构成触电的
危险。
等边三角形包围的惊叹号旨在提醒用户，设备随附的文档中提供了重要的操作与维护（维修）说明。
注意：在加拿大和美国，为避免触电，请将插头的较宽插片插入插座的较宽插孔，并将插头完全插入插座。
II类产品
本设备为II类或双重绝缘电力设备。它
在设计上不需要与地面建立安全连接
（美国称为“接地”）。
警告
主插头/设备耦合器用于断开设备，应使其始终
保持易于使用的状态。
安装注意事项
为正常散热，请勿将本设备安装在受限空间
中，例如书柜或类似的结构。
•
建议保留 0.3 米（12 英寸）的间距。
•
请勿将本设备放置在其他任何设备上。
zz
z
Wall
z
墙壁
重要安全指示
1.
阅读这些指示。
2.
保留这些指示。
3.
留意所有警告。
4.
遵照所有指示。
5.
请勿在水边使用本设备。
6.
只能使用干抹布清洁。
在清洁之前，请从主电源上拔下本设备。
要清洁设备，只需使用柔软的不脱毛抹布擦拭。请
勿使用化学溶剂进行清洁。
不建议使用家具清洁喷剂或抛光剂，因为这些物质
会导致永久性的白斑。
7.
请勿阻塞任何通风孔。
根据制造商的操作说明书安装。
8.
请勿将本电器安装在靠近热源（例如电热炉、
暖气机、火炉）或其他发热仪器（包括放大器）
的位置。
9.
请勿破坏定极插头或接地型插头的安全设计。
定极插头的一个插片宽，一个插片窄。接地型插头
包括两个插片，附加一个接地叉片。定极插头的较
宽插片或者接地型插头的叉片就是一种安全设计。
如果提供的插头不适合您的插座，请联系电工来更
换插座。
10.
防止电源线遭到踩踏或者缠绕，尤其对于插
头、插座或者电器接口位置。
11.
只能使用制造商指定的附件。
12.
只能结合制造商指定的或者随本设
备一起销售的推车、支座、三脚架、
托架或工作台使用本设备。
若使用推车，请小心移动安放电器
的推车，以免翻倒造成人身伤害。
13.
雷电天气或长时间不用时，请拔下设备的电源。
14.
当有维修需要时，请咨询合格的维修人员。
当电器出现任何形式的损坏，例如电源线或插头受
损、液体溅入电器、物件掉入电器、雨水或湿气渗
入电器、电器无法正常工作或者电器已摔坏，则需
要予以维修。
15.
物体或液体的进入
警告—小心不要让任何物体或者液体通过开孔掉入
（溅入）机箱内部。本设备应远离滴水或溅水。不
得在本设备上放置任何装有液体的物件，例如花
瓶。
16.
维修指示
注意 — 本维修指示仅适用于合格的维修人员。为
减少触电的危险，请勿针对操作说明书中未述及的
部件执行任何维修，除非您有资格执行此类维修。
17.
气候条件
本设备只能在气候适宜的条件下于家庭环境中使
用。出现雷雨天气时，请拔下本设备的电源，以防
止雷电或电源浪涌造成损坏。
18.
电源
只能将本设备连接到操作说明书中所述的或设备上
标示的电源类型。
断开设备主电源的主要方法就是拔下电源插头。安
装后的设备必须能够方便地拔下电源。
19.
电源线保护
应适当排布电源线，避免绊脚或缠绕。尤其需要注
意设备上的电源线引出位置。
20.
供电线路
将室外天线排布在远离供电线路的位置。
21.
音箱连接
必须使用 II 类线缆（即无需接地的线缆）将任何音
箱连接到 A39。不遵守此预防措施可能会导致设备
损坏。
22.
不使用时
如果长时间不使用本设备，建议从插座中拔下设备
的电源线以节省电源。
23.
异味
如果发现设备发出异味或烟雾，请立即关闭电源，
并从墙上插座中拔下电源装置。然后联系您的经销
商，并且不要再次连接设备。
FCC信息（适用于美国客户）
1.
产品
本产品符合 FCC 规则第 15 部分。此规则要求设
备的工作符合下列两个条件：(1) 本设备不能产
生有害干扰；(2) 本设备不受任何干扰（包括可
能导致工作异常的干扰）的影响。
2.
重要通告：切勿改装本产品
如果根据本手册中的指示安装本产品，本产品将
符合 FCC 要求。在未经 ARCAM 明确许可的情
况下擅自改装可能会导致丧失 FCC 授予的产品
使用权利。
3.
注
本产品经测试，符合 FCC 规则第 15 部分 B 类数
码设备的限制。规定这些限制是为了合理地防止
在居民区产生有害干扰。
本产品会产生、使用并可能发射无线射频，如果
不按照说明书进行安装和使用，可能会给无线电
通信造成有害干扰。但是，我们无法保证本设备
在特定安装项目中不会产生干扰。如果本产品确
实给无线电或电视接收造成有害干扰（可以通过
关闭再打开本产品进行检测），则建议用户尝试
使用下列一种或多种措施来解决干扰：
• 重新摆正或重新定位接收天线。
• 增大本设备与接收器之间的分隔距离。
• 将产品连接到电路中的插座内，该插座不是接
收器所连接到的插座。
• 咨询有权分销此类产品的当地零售商或者有经
验的无线电/电视技术人员以获得帮助。
安全信息（适用于欧洲客户）
• 避免高温。如果在机架中安装本产品，请保证
充分的散热。
• 小心处理电源线。拔下电线时请捏紧插头。
• 避免设备接触水汽和灰尘。
• 长时间不使用本设备时，请拔下电源线。
• 请勿阻塞通风孔。
• 请勿让杂物掉落到设备中。
• 请勿让杀虫剂、苯和稀释剂接触设备。
• 切勿以任何方式拆解或改装本设备。
• 请勿让报纸、桌布、窗帘等物件遮挡通风孔。
• 不得在设备上放置明火物品，例如燃烧的
蜡烛。
• 遵守有关电池处置的当地法规。
• 请勿让设备接触到滴落或飞溅的液体。
• 请勿在设备上放置任何装有液体的物件，例
如花瓶。
• 请勿用湿手插拔电源线。
• 当开关位于 OFF （关）位置时，本设备的主电
源并未完全断开。
• 应该将设备安装在靠近电源的位置，以便能够
方便取用电源。
有关回收的说明：
本产品的包装材料可回收并可重用。请按照本地回收法规处理所有材料。丢弃本设备时，请遵守本地
法规。
切勿直接丢弃或焚烧电池，而要根据有关电池处置的当地法规处置电池。
根据 WEEE 指令，本产品和附件（不包括电池）构成了实用的产品。
正确处置本产品
这些标记指示在整个欧盟范围内，不当将本产品当作普
通的家庭废弃物进行处置。
为防止非受控的废弃物处置方式对环境或人类健康造成
危害以及为了节省物料资源，应该以负责任的态度回收
本产品。
要处置您的产品，请利用当地的回收系统，或者与销售本产品的经销商联系。